30 oct. 2012

Tournepierre à collier - Arenaria interpres

Charadriiformes - Scolopacidae

Grand migrateur, on peut le trouver jusqu'en Afrique tropicale.
Une petite population de 5 à 6000 individus hiverne en Bretagne. Omnivore, son régime alimentaire est très varié: à marée basse, il retourne les galets et les algues et creuse le sable de son bec pour trouver mollusques, crustacés et vers marins. 
A l'intérieur des terres, il peut également se nourrir d'insectes et de leurs larves et même de graines.

El vuelvepiedras común

Ruddy Turnstone
Although a great migratory bird, a population of 5 to 6000 birds hibernate in Brittany. It is omnivorous but feeds essentially on crustaceans and sea worms, occasionally on insects when it goes inland.
 


Hélas impossible de descendre de la jetée pour me mettre au niveau de ce jeune individu :(


Rieux Volvestre

A village with 1000 years of history and ancient traditions;
one of which is to shoot down a large iron and woodden parrot on the 1rst of may every year representing the devil, set on a perch 45 m high since 1589. The victorious archer will be proclaimed "King of the City" form the following year. A famous historical movie was shot in and around the place.

Ravissant village médiéval niché dans un méandre de l'Arize et situé dans le département de la Haute-Garonne. Il possède un patrimoine architectural exceptionnel, vestige de son statut d'évêché de 1317 à 1801.
La cathédrale et son trésor épiscopal témoignent de cette époque.

Toutes les maisons sont en briques et à pans de bois. 

Une curieuse tradition du tir au Papogay, vieille de plus de 400 ans, veut qu'une troupe d'environ 160 archers (Arqueirots) rivoix tentent de faire tomber un perroquet de bois et de fer qui représente le diable, perché au sommet d’un mat de 45 mètres de haut, chaque année le premier dimanche de mai depuis 1589.  ... L'archer vainqueur est le "Roi de la Cité" pour toute l'année suivante!

Dans la tradition du Papogay, les archers confectionnent eux même leurs fléches.
Elles sont réalisées à partir de rondins de bois (frêne), de plumes de canard et de filasse (crin de chanvre ou de lin).
Pour voir la préparation, visiter ce lien.

C'est aussi là que le magnifique film "Le Retour de Martin Guerre" a été tourné.

Maison du XIVè siècle, devant la cathédrale:
 XIVth century old house:
 


Le clocher octogonal de la cathédrale, caractéristique de la région toulousaine. 



29 oct. 2012

Champignons - Mushrooms

Après avoir vu la magnifique série de photos que Joke a publié sur son blog ICI..., j'ai hésité à publié les miennes, mais à sa demande je vous les présente donc!
La faune étant décidément plus mon "truc", je ne me suis pas vraiment appliquée à faire des photos artistiques; pour en voir n'hésitez surtout pas à vous rendre chez elle, vous ne serez pas déçus par l'ensemble de son beau blog!

After seeing the beautiful mushroom pictures Joke has published HERE on her great blog, I was hesitating to show mine!! But she insisted kindly so here they are.
Fauna is much more my world so I didn't really do my best... If you want to see lovely photos, go to her blog you won't regret the visit!


Amanites tue-mouches ou Fausse oronge
 Amanita muscaria

Fly agaric or Fly Amanita

Amanite Tue-mouche, toxique

 Elle est vraiment toxique!
Vous voulez voir la preuve? Faites un saut sur cet article - dernière photo,et voyez ce que l'une d'elle a fait à des moustiques...

It is really toxic!
If you want the proof, jump to this article - last pic, to see what one of those did to mosquitoes!!

Amanite Tue-mouche, Toxique

 
 Wood Blewit

Lepista nuda, autrefois Rhodopaxillus nudus, le Pied bleu est un champignon basidiomycète comestible de la famille des tricholomatacées. 
C'est un excellent comestible, surtout quand on souffre de diabète!



 Red-capped scaber stalk

Le Bolet orangé, Boletus aurantiacus, est comestible quoique sans goût particulier. Il faut le manger cuit: cru il se révèle toxique.



28 oct. 2012

Pélican brun

Pelecanus occidentalis

The Brown Pelican
 Since I have no photos of this magnificent bird, I will just show you a drawing from the time when I had all my baby parrots to feed every 2 hours round the clock and I did quite a few drawings back then.

 N'ayant pas encore de photos de ce très bel oiseau, je vous présente un dessin réalisé il y a quelques temps déjà, lorsque j'avais encore tous mes perroquets et que je devais nourrir tous les nouveaux-nés toutes les 2 heures, nuits comprises.
Du temps ou je dessinais et peignais!


Bien qu'il soit d'une taille imposante, c'est le plus petit des 8 espèces de Pélicans. C'est aussi l'un des 2 seuls à plonger pour chercher les poissons.

27 oct. 2012

Cyclamen

Cyclamen hederifolium
  Myrsinaceae - Ericales

Hier, j'ai découvert ce petit cyclamen sauvage pour la première fois en sous-bois près de la maison! Une de ses fleurs abrite une minuscule araignée!

 Les cyclamens sont des géophytes*, à gros tubercule arrondi et aplati, en forme de petit pain. Les feuilles se développent en rosette basilaire de laquelle émergent les fleurs en couronne portées par une tige mince. 

I was delighted to discover this lovely wild Cyclamen yesterday in the woods close to the house. This flower hosts a tiny spider:


* type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouis dans le sol.

26 oct. 2012

Aigrette garzette - Egretta garzetta

Ardeidae - Pelecaniformes

Little Egret
 
Grâce à son bec noir et ses pattes jaunes, elle ne peut être confondue avec la Grand Aigrette qui a le bec jaune et les pattes noires...
Héhé, ainsi est faite la nature... pour nous embrouiller!




Toujours à la recherche de crustacés poissons et amphibiens





25 oct. 2012

Cériagrion délicat - Ceriagrion tenellum

 The Small Red Damselfly
Frail damselfly, the males are always entirely red, eyes included, but females come in several forms with an abdomen from red to entirely black.

Autant le mâle se présente sous une forme unique avec un abdomen entièrement rouge et des yeux rouge-vif, autant les femelles peuvent être différentes d'une région à une autre et même dans une région, il peut y avoir 2 voire 3 formes différentes.
Ici la femelle est de la forme typica.
 


24 oct. 2012

Azuré commun - Polyommatus icarus

Lycanidae - Polyommatinae

ou Azuré de la Bugrane

Common blue        -         Dos Puntos 

 Le mâle est d'un beau bleu profond uni alors que la femelle, ici, présente une ligne submarginale de points oranges et noirs.



 


En ponte sur une herbe.
Ici sur le verso, on peut voir les points noirs bordés de blanc qui l'identifie à coup sûr:

Female laying:
 


La mobilisation pour sauver l'océan antarctique est assez forte: au moment ou j'écris ces lignes 880 000 personnes ont déjà signé la pétition...
Encore un effort, n'hésitez pas nous devrions bientôt atteindre 1 million.
C'est tout de même encore peu par rapport à l'enjeu....

Vous pouvez participer ICI

The mobilization to save the Antarctic ocean is rather strong: as I write this 880 000 persons have already signed the petition...

Please do not hesitateto sign too, we should soon reach 1 million, although not a high number enough if you think of what's at stake....
You can sign HERE

22 oct. 2012

Triton marbré - Triturus marmoratus

Salamandridae - Pleurodelinae

Marbled Newt
 It can be found in the west of France, north-west of Spain and part of Portugal.

 C'est le plus grand des tritons: de 12 cm pour les mâles à 16 cm pour les femelles, il se rencontre dans le grand ouest de la France, en Espagne et au Portugal.
Il vit à moins de 1000 m d'altitude dans les plaines, collines, bordures de forêts, et les milieux boisés près de points d'eau comme les mares, les fossés et les étangs.
En période de reproduction (2 à 3 mois), il retourne vers les points d'eau et le mâle, comme celui-ci, développe une crête de la nuque au bout de la queue.

 En faisant une petite recherche sur les spécificités de ce batracien, voici ce que je découvre avec stupéfaction... On croit halluciner!

Le  20 septembre, le site Réponse à tout publie ceci:

Le chantier Vinci vient d'être bloqué à cause de la découverte d'une espèce très rare de triton. La société risque cependant de voir son chantier stoppé pendant plusieurs mois si la demande des associations de protection de l'environnement sont acceptées.
Qui aurait pu penser que la construction d’une ligne ferroviaire aurait pu être stoppée par un être dont la taille dépasse à peine quelques centimètres?...

Ce triton n'est pas spécialement rare, on ne le remarque tout simplement pas beaucoup car il sait bien se cacher, tout simplement.
 

 



La mobilisation pour sauver l'océan antarctique est assez forte: au moment ou j'écris ces lignes 880 000 personnes ont déjà signé la pétition...
Encore un effort, n'hésitez pas nous devrions bientôt atteindre 1 million.
C'est tout de même encore peu par rapport à l'enjeu....

Vous pouvez participer ICI

The mobilization to save the Antarctic ocean is rather strong: as I write this 880 000 persons have already signed the petition...

Please do not hesitate to sign too, we should soon reach 1 million, although not a high number enough if you think of what's at stake....


You can sign HERE

21 oct. 2012

Criquet tricolore - Paracinema tricolor

Acrididae - Oedipodinae

Sur un épi de maïs, pour le plaisir du graphisme!

Beau et grand criquet vert d'environ 40 mm de long qui a disparu de certaines régions mais signalé çà et là en France et le long du littoral atlantique:
la disparition des zones humides a provoqué sa régression.

Signes distinctifs:
- sommet du vertex triangulaire
- 2 bandes sombres longitudinales sur le pronotum
- tibias rouges avec épines blanches à pointes blanches

A beautiful cricket, 4 cm long, the english name of which I can't find since it seems to be... well, quite french!



 Repartition géographique approximative de ce criquet:

INPN - Inventaire National du Patrimoine Naturel


SAUVONS L'ANTARTIQUE

Dans quelques jours, des gouvernements pourraient commencer à transformer certaines étendues de l'océan Antarctique, pour en faire le plus grand sanctuaire marin du monde, et sauver l’habitat des baleines, des pingouins et de milliers d’espèces polaires menacées par les flottes de pêche industrielle. Mais ils n’agiront que si nous nous faisons entendre, maintenant. La plupart des pays sont en faveur de ce sanctuaire, mais la Russie, la Corée du Sud et quelques autres pays menacent de voter contre, car ils veulent continuer à piller ces mers maintenant que les autres mers ont été vidées par la pêche intensive. La semaine prochaine, un petit groupe de négociateurs se réunira à huis clos pour prendre une décision. Un tollé citoyen massif peut changer le cours des négociations, isoler ceux qui tentent de bloquer le sanctuaire, et arracher un accord qui protège plus de 6 millions de kilomètres carrés de l'océan Antarctique, si précieux.

Les baleines et les pingouins ne peuvent pas plaider pour leur propre cause, donc c'est à nous de les défendre. Cette semaine, nous allons faire changer d’avis les négociateurs avec une immense pression citoyenne -- Avaaz va parsemer le lieu de la rencontre d’affiches percutantes, et ensemble et nous remettrons notre message aux délégués en nous faisant entendre sur ​​les réseaux sociaux.
  Signez cette pétition urgente ICI et envoyez-la à tous vos proches.

Signé par:  Leonardo DiCaprio et AVAAZ:

LET'S SAVE THE ANTARTIC

In a few days, governments could begin to transform certain areas of the Antarctic ocean to make the biggest marine sanctuary in the world, and save  the environment of whales, penguins and thousands of polar species threatened by the fleets of industrial fishing. But they will act only if we are prepared to act now.

Most of the countries are in favour of this sanctuary, but Russia, South Korea and other countries threaten to vote against, because they want to continue to plunder these seas now that all the other seas have been emptied because of extreme fishing.
Next week a small group of negotiators will meet behind closed doors to take a decision. A massive public-spirited outcry can change the course of the negotiations and isolate those who try to devastate the sanctuary, and pull off an agreement that would protects over 6 million square kilometers of the so precious Antarctic ocean.

Whales and penguins cannot plead for their own cause, thus we are the only who can help them. This week, we citizens are going to pressurise the negotiators - Avaaz is going to strew the place of the meeting with efficient posters and together and we shall hand out our message to the delegates and on to the social networks.
Please sign this urgent petition HERE and send it to all your relatives and friends.

Signed by: Leonardo DiCaprio et AVAAZ

20 oct. 2012

Nette rousse - Netta ruffina

Anseriformes - Anatidae

Ollléé
Un joli ballet que m'a fait cette femelle!
Partiellement migrateur, ce canard plongeur se nourrit aussi bien d'herbes aquatiques que de petits invertébrés et d'alevins.

Young Red-crested Pochard             El Pato Colorado





SAUVONS L'ATLANTIQUE

Soutenons  Leonardo DiCaprio et AVAAZ:

Dans quelques jours, des gouvernements pourraient commencer à transformer certaines étendues de l'océan Antarctique, pour en faire le plus grand sanctuaire marin du monde, et sauver l’habitat des baleines, des pingouins et de milliers d’espèces polaires menacées par les flottes de pêche industrielle. Mais ils n’agiront que si nous nous faisons entendre, maintenant. La plupart des pays sont en faveur de ce sanctuaire, mais la Russie, la Corée du Sud et quelques autres pays menacent de voter contre, car ils veulent continuer à piller ces mers maintenant que les autres mers ont été vidées par la pêche intensive. La semaine prochaine, un petit groupe de négociateurs se réunira à huis clos pour prendre une décision. Un tollé citoyen massif peut changer le cours des négociations, isoler ceux qui tentent de bloquer le sanctuaire, et arracher un accord qui protège plus de 6 millions de kilomètres carrés de l'océan Antarctique, si précieux.

Les baleines et les pingouins ne peuvent pas plaider pour leur propre cause, donc c'est à nous de les défendre. Cette semaine, nous allons faire changer d’avis les négociateurs avec une immense pression citoyenne -- Avaaz va parsemer le lieu de la rencontre d’affiches percutantes, et ensemble et nous remettrons notre message aux délégués en nous faisant entendre sur ​​les réseaux sociaux.
  Signez cette pétition urgente ICI et envoyez-la à tous vos proches.


LET'S SAVE THE ANTARTIC

In a few days, governments could begin to transform certain areas of the Antarctic ocean to make the biggest marine sanctuary in the world, and save  the environment of whales, penguins and thousands of polar species threatened by the fleets of industrial fishing. But they will act only if we are prepared to act now.

Most of the countries are in favour of this sanctuary, but Russia, South Korea and other countries threaten to vote against, because they want to continue to plunder these seas now that all the other seas have been emptied because of extreme fishing.
Next week a small group of negotiators will meet behind closed doors to take a decision. A massive public-spirited outcry can change the course of the negotiations and isolate those who try to devastate the sanctuary, and pull off an agreement that would protects over 6 million square kilometers of the so precious Antarctic ocean.

Whales and penguins cannot plead for their own cause, thus we are the only who can help them. This week, we citizens are going to pressurise the negotiators - Avaaz is going to strew the place of the meeting with efficient posters and together and we shall hand out our message to the delegates and on to the social networks.  
Please sign this urgent petition HERE and send it to all your relatives and friends.

19 oct. 2012

Amateurs d'hélicoptère?

RTE dispose d'une flotte d'hélicoptères et de pilotes spécialement formés pour surveiller et entretenir le réseau de transport d'électricité depuis le ciel; mais apparemment, leurs hélicos peuvent également intervenir dans la sécurisation contre les éboulements rocheux en transportant des rouleaux de grillage.
 St Béat (502 mètres d'altitude) est un village que l'on traverse pour aller vers Vielha en Espagne; il est situé au creux de 2 pythons de roche.
La première menace sont les inondations, au printemps, dues aux crues de la Garonne qui le traverse.
La deuxième menace sont les incendies de forêt dans les monts alentours
et la troisième, ce sont les éboulements qui peuvent se révéler catastrophiques pour les habitations.

A helicopter transports wire rolls to secure the village from falling rocks from the nearby mountains:



Vu le coût de l'heure d'hélico, le pilote ne perd pas une minute et effectue ses allers et retours très efficacement




Pour ceux qui n'ont jamais pris l'hélico: expérience inoubliable garantie!


18 oct. 2012

Mouette rieuse 02 - Chroicocephalus ridibundus

 Charadriiformes - Laridae

 Pour les infos sur ce bel oiseau gracieux, voir ici.
Pas besoin d'affût pour ces oiseaux, une approche en douceur est suffisante!
La tête se pare de brun foncé en période nuptiale mais je ne me suis hélas pas encore trouvée en leur présence à ce moment-là!

The Black-headed Gull 
 This species takes two years to reach maturity. First-year birds have a black terminal tail band, more dark areas in the wings, and in summer a less fully developed dark hood. Juveniles are identified by a pale yellow bill with a black tip.
Like most gulls, Black-headed Gulls are very opportunistic and long-lived birds.

La Gaviota Reidora




17 oct. 2012

Bassa d'Oles, Espagne

La neige ayant flirté avec les 1500m d'altitude, nous avons décidé ce week-end d'y retourner admirer le paysage autour de ce lac que nous affectionnons pour sa beauté, sa vue, ses points d'eau et ses odonates.

This weekend the snow fell around 1500m hight at Bassa d'Oles we appreciate for its beauty, its water-dams and its dragonflies.
 


Le spectacle ne nous a pas déçu bien que nous ayons pu constater que la saison des libellules était bel et bien terminée.
Seule la présence de petites grenouilles, Rana temporaria, et de criquets œdipodes attestaient encore d'un reliquat de vie autour du lac et des tourbières.

 The landscape was well worth discovering, although here the dragonfly season is over but there was still a remnant of life in the form of hoppers and frogs.


 
Le lac:

The lake:
 


Une des deux tourbières:
One of the peatbogs:
 


Des crocus tous pimpants émergent de la neige:



Une huitaine d'ânes en liberté s'amusaient à barrer la route à la descente... 
Une des femelles est morte de rire!!
Nous avons joué le jeu et je suis descendue faire quelques photos d'eux!

We found a few donkeys on the way down... one of the female is laughing its head off!



Un jeune, bien protégé par maman et tantine, tentait de me voir entre leur 2 têtes!

I want to see, I want to see...


16 oct. 2012

Le Bleu nacré des Pyrénées espagnoles

Polyommatus coridon (asturiensis?)

Répartition: Europe, Ukraine sud de l'Oural.
Absent de Normandie, d'Aquitaine et du centre de la France.

 The spanish Chalkhill Blue
favours unimproved and unfertilized chalk downland.
Its sky blue wings are very attractive.

Espèce héliophile, la variété espagnole constitue un complexe taxonomique et géographique intriqué. Elle partage avec P. albicans les même plantes hôtes et les mêmes fourmis soigneuses, exerçant ainsi une pression écologique sur un biotope commun, ce qui a créer une réaction d'adaptation des 2 espèces. A cela s'ajoute la présence de P. hispanus. Cette situation est spécifique au nord-est de l'Espagne où s'y trouve une forte gamme de variations phénotypiques de corindons.

Le recto du mâle varie localement: cette variabilité est notoire particulièrement par l'extension de la marge foncée.
Le verso est d'un bleu très clair qui ne manque pas d'attirer le regard.
Papillon univoltin, il vole de fin juin à début octobre.
Habitat: Friches, pelouses rases fleuries, escarpements ensoleillés, uniquement sur calcaire.


 

Mâles et femelles se regroupent sur le sol calcaire pour y trouver des minéraux.
Les femelles arborent des taches plus orangées au verso de l'aile postérieure:
 
 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...