31 mars 2013

4 ans déjà!

Je n'avais jusqu'à présent pas célébré les anniversaires de ce blog mais pourquoi pas aujourd'hui?! Plus de 1300 articles, ça commence à faire!

Voici quelques photos sélectionnées parmi mes préférées et déjà publiées pour résumer très brièvement cette période:

Up to now I had never celebrated this blog's anniversaries, so why not today?!
Well 4 years and over 1300 posts is quite something!
So, to resume very briefly this time period, here are some of my favourite and already published photos:

Este blog tiene 4 años hoy!
 Entonces aquí algunas fotos para resumir este período:

Miroir de Machaons

Des bois neufs

La Genette

Envol d'une Buse variable

La grande bouffe: Fauvette à tête noire F

Madame Pic épeiche

Le diner passe mal: Milan royal

Rouge queue F

Epervier d'Europe
 
Flocons d'oiseaux

La bête noire


30 mars 2013

Buzzard portrait

 Buteo buteo
Accipitridae - Accipitriformes 

Ratonero
Demasiado cerca entonces vamos por retratos!

Common buzzard, up close,
too close to show entirely, so let's go for portraits!

Trop près pour l'avoir dans son entier, je vous la présente en portraits.
Cette première photo n'est pas recadrée:
  
Nikon 300mm f/4D ED-IF AF-S Nikkor + Convert. 1/4
 





29 mars 2013

Le vol du Milan noir...

Milvus migrans
 Accipitridae - Accipitriformes

Vuelo del Milano negro
 

Black kite
It is quite a challenge to take pictures under a tight tree plantation; not only do you have to be quick and shoot the bird between the trees but it has to be in the right light, especially if it has a dark plumage, and you must try to fit the bird entirely inside the frame, since the wingspan is close to that of the Red kite: 135 to 155 cm!!

Je la publie quand même mais c'est une sacrée frustration de découvrir sur
l'écran la confirmation que l'aile a été coupée.
Cela dit, c'est sous une plantation de merisiers et les images de vol sont un véritable challenge. Il faut que l'oiseau soit dans la bonne lumière surtout quand il est sombre, il faut le shooter entre les arbres (la MAP déraille facilement!) et il doit entrer en entier dans le cadre, alors que son envergure approche celle du Milan royal: entre 135 et 155 cm!!

Nikon 300mm f/4D ED-IF AF-S Nikkor + convert. 1/4



 Voilà, ça c'est plus facile!!




Vous voyez ce que je veux dire...?!
See what I mean??

  

28 mars 2013

Sous toutes ses coutures!

Buteo buteo
Accipitridae - Accipitriformes

El Ratonero

The Common Buzzard
That day the sun played hide and seek with the clouds and the birds with the light... Not easy to get both sun and birds and the same time!
This majestic buzzard landed 6 to 7 meters from me:

Un jour ou le soleil a joué avec les nuages et les rapaces avec la lumière...
Difficile d'avoir le soleil et les oiseaux en même temps! 
Cette majestueuse Buse variable s'est posée à 6/7 mètres devant moi:






J'aperçois une ombre caresser brièvement un tronc d'arbre, elle suit des yeux le rapace en approche:

A shadow brushes briefly a tree trunk, the buzzard follows closely the newcomer's approach:








27 mars 2013

Milan royal - Mivus milvus

 Accipitriformes - Accitridae

 Milano real

Red kite
Their wingspan exceeds easily 1.50 m; as with almost all other raptors the female is the largest. Their population is very low compared to that of the Black kite. Only 2500 to 3000 couples are known in France and 20 000 elsewhere, mostly in Europe. I feel quite privileged to observe them on regular basis and to be able to take pictures.

Son envergure dépasse 1.50m et comme souvent chez les rapaces, la femelle est plus grande que le mâle sinon pas de dimorphisme particulier. Leur plumage est somptueux on le croirait peint!

Sa population est bien moindre que celle des Milans noirs, on ne compte que 2500 à 3000 couples sur le territoire français, 20 000 ailleurs - la plupart en Europe. C'est un réel privilège de pouvoir les photographier et c'est avec une grande admiration que je les observe régulièrement.


Nikon 500mm f/4.0 G ED VR
 


26 mars 2013

Pas l'air commode!

 Milvus migrans
  Accipitridae - Accipitriformes

 Milano negro  
 
Black kite
 The most common raptor in the 
world, it feeds both on carrion and live prey. They migrate in very large numbers but establish themselves in pairs among smaller colonies. They are often see around waste collection sites but this is not the case here.
 
C'est le rapace le plus commun dans le monde; il se nourrit de charognes aussi bien que de proies vivantes. Ces oiseaux migrent en très grands nombres depuis l'hémisphère sud, l’Afrique en ce qui concerne l'Europe, puis s'établissent par paires au sein de plus petites colonies. On peut en voir facilement autour des déchetteries mais ce n'est pas le cas ici.

Nikon 300mm f/4D ED-IF AF-S Nikkor + convert. 1/4



Son chant: il huit; c'est un sifflement assez aigu, tremblé et descendant, plus mélodieux que celui du Milan royal.

The call: a sharp descending whistle.



La lumière étant au RV, un recadrage plus serré est possible:

The light allows for a tighter framing:



 
 



25 mars 2013

Dernier portrait d'un GB?

Non-non, pas d'un anglais bien sûr mais d'un...

...Gros bec casse-noyaux mâle!
Coccothraustes coccothraustes
 Passeriformes - Fringillidae

 El Picogordo macho

The Hawfinch male

Impossible de le prendre autrement que de face, mais sa tête dorée le distingue de la femelle, voir [ICI...].





Très calme mais toujours en alerte, alors j'en ai fait son portrait... comme Prévert...





N'a-t-il pas bonne mine??!!!






Lire ou relire, en le savourant sans modération, ce merveilleux poème d'un grand monsieur.
Sans aucune ponctuation, comme le Souffle même de mère Nature; l'haleine suspendue dans l'admiration et l'émerveillement d'un tour de magie...

Pour faire le portrait d'un oiseau

Peindre d'abord une cage
avec une porte ouverte
peindre ensuite
quelque chose de joli
quelque chose de simple
quelque chose de beau
quelque chose d'utile
pour l'oiseau
placer ensuite la toile contre un arbre
dans un jardin
dans un bois
ou dans une forêt
se cacher derrière l'arbre
sans rien dire
sans bouger...
Parfois l'oiseau arrive vite
mais il peut aussi bien mettre de longues années
avant de se décider
Ne pas se décourager
attendre
attendre s'il faut pendant des années
la vitesse ou la lenteur de l'arrivée de l'oiseau
n'ayant aucun rapport
avec la réussite du tableau
Quand l'oiseau arrive
s'il arrive
observer le plus profond silence
attendre que l'oiseau entre dans la cage
et quand il est entré
fermer doucement la porte avec le pinceau
puis
effacer un à un tous les barreaux
en ayant soin de ne toucher aucune des plumes de l'oiseau
Faire ensuite le portrait de l'arbre
en choisissant la plus belle de ses branches
pour l'oiseau
peindre aussi le vert feuillage et la fraîcheur du vent
la poussière du soleil
et le bruit des bêtes de l'herbe dans la chaleur de l'été
et puis attendre que l'oiseau se décide à chanter
Si l'oiseau ne chante pas
c'est mauvais signe
signe que le tableau est mauvais
mais s'il chante c'est bon signe
signe que vous pouvez signer
Alors vous arrachez tout doucement
une des plumes de l'oiseau
et vous écrivez votre nom dans un coin du tableau.

Jacques PREVERT

24 mars 2013

L'Epervier dans la lumière

Accipiter nisus
Accipitridae - Accipitriformes

El Gavilan ha comido!

The European sparrowhawk digesting his last meal!
He remained there for exactly 22 minutes, calculated on the timing from the first pic to the last!

Il s'est écoulé 22 minutes entre la première et la dernière photo de cet épisode où il est resté là!!
Monsieur digérait tranquillement son dernier repas... il n'as pas encore effacé les traces de son "crime", visibles au coin droit de son bec!




Un individu bien reconnaissable à la ligne noire de son iris et vu précédemment sous la neige [ICI...] :





23 mars 2013

Panaché de passereaux!

Passeriformes

Certains sont encore là.
Les Gros becs picorent les bourgeons des merisiers mais sont hors de portée pour une photo correcte... :( 

Some of these passerine birds are still here.
I have spotted Hawfinches in the cherry trees but are out of reach for proper photographs!
 
 Coccothraustes coccothraustes - Gros bec casse-noyaux femelle

Carduelis carduelis - Chardonneret elegant mâle

Tarin des aulnes, femelle

Tarin des aulnes, mâle


Poecile palustris - Mésange nonnette

Parus major - Mésange charbonnière
Gaaaaarde à vous!

 Parus caeruleus - Mésange bleue


Fringilla coelebs - Pinson des arbres, mâle

Sitta europaea - Sittelle torchepot

Erithacus rubecula - Rouge-gorge:
le dessus de la tête est dans l'ombre