5 sept. 2013

Libellules: 2 Orthetrum assez ressemblants

 



Des Orthétrum photographiés au fil de mes balades cet été:

Skimmers I took this summer in my whereabouts in southern France:




 
 
Orthétrum réticulé en "coeur copulatoire", suspendu à une branche de saule:
Black-tailed skimmer in wheel on a willow branch:

Orthetrum cancellatum


Orthetrum cancellatum

 

Black-tailed skimmer female with a moth:
Orthétrum réticulé femelle avec une noctuelle:

Orthetrum cancellatum

 

Adult emale with a Small copper:
Femelle adulte avec un Cuivré commun:

Orthetrum cancellatum


Mâle à peine mature, on remarque ses cerques noirs:
Male just mature, notice the black cerci:

Orthetrum cancellatum


 

Orthétrum à stylets blancs
Les cerques*, au bout de l'abdomen, peuvent être entièrement blancs ou seulement partiellement:

White-Tailed SkimmerMature male, can be identified by the white (or partially white) anal appendages, the cerci* at the tip of the abdomen:


Orthetrum albistylum


Cerques: appendices anaux de la libellule qui permettent au mâle d'accrocher la femelle derrière la nuque pour l'amener à rabattre ses organes sexuels vers les siens (sous le thorax près de la jointure avec l'abdomen), ce qui forme le fameux "coeur copulatoire".

Cerci: male dragonfly appendages allowing him to grab the female behind the head and get her to bring her sexual organs (at the end of her abdomen) to his, under his thorax close to the abdomen.

14 commentaires :

  1. Bonjour , une série comme tu as l'habitude de nous proposer.. splendide.Là je m'attarde sur la 4eme photo car il y a une foule de détails tout à fait remarquables...Bonne journée..Bisous..

    RépondreSupprimer
  2. Encore une très belle série,
    La femelle au cuivré, de toute beauté!
    Bravo Noushka!

    RépondreSupprimer
  3. Noushka what a lovely dragonfly series here, you'll never get enough of it, great.

    RépondreSupprimer
  4. Une magnifique série ma belle!
    non mais je rêve!!elle mange un papillon!la vilaine......pas touche ,non mais!
    bon je sais bien que c'est un bon mets pour elles mais quand même.
    enfin voila je viens de faire une mise a jour dont je suis très contente.
    J'espere que tu aimeras.
    Bonne journée a toi

    RépondreSupprimer
  5. Wow, this series is so gorgeous again, Noushka. So perfect of color and sharpness. The first two pictures are my favorites, because I like that soft background. Greetings, Joke

    RépondreSupprimer
  6. Just exquisite ~ the beauty and structure in their transparent wings! Bravo!!!!

    RépondreSupprimer
  7. Superbe série Noushka, on peut bien différencier les deux mais j'avoue que parfois il y a de quoi y perdre son latin.. lol.. je n'y crois, c'est la première fois que je vois une libellule faire son repas avec un papillon!! on dirait un Mélitée..
    Merci de ce partage, je t'envoie mille bisous
    chatou

    RépondreSupprimer
  8. Wow, amazing captures of the dragonflies! Well done, Noushka! Have a happy weekend!

    RépondreSupprimer
  9. Magnifique série, que je reverrais bien avec plaisir tant tout est superbe ! ;-) Madame O. cancellatum à toujours un bon coup de fourchette ! Cdlt, M.

    RépondreSupprimer
  10. Bonjour Noushka , j'ai photographié ce papillon à coté de chez moi en seine et marne sur les bords de l'étang de la loy....il est rare de le voir par ici et en aussi grand nombre...peut-être est-ce du à des conditions météorologiques exceptionnelles pour la région...Merci pour ton aide...bonne journée ...Bisous.

    RépondreSupprimer
  11. Bonjour ma chère Nouschka,

    Je te retrouve avec un grand plaisir... Cela aurait été une immense joie que de te croiser cet été. J'espère bien que ce jour arrivera.

    Les explications qui accompagnent tes dernières photos m'apprennent beaucoup sur ces libellules qui sont plus nombreuses que je le pensais autour de nous.
    Toujours autant de délicatesse et de dextérité pour tes captures très artistiques... Je me régale sincèrement.

    Gros bisous

    RépondreSupprimer
  12. Coucou Noushk....
    Toujours des images superbes, des couleurs et un piqué à faire rougir de jalousie plus d'un photographe animalier :)))))))
    Bonne continuation à vous deux & gros BISOUS ;)

    RépondreSupprimer
  13. Tes Orthetrum ont bon appétit! Je n'ai vu albstylum qu'en Crau! Superbes images!

    RépondreSupprimer
  14. Chère amie, tu fais toujours de si belles photos...
    J'ai de belles grenouilles vertes qui chantent les beaux jours...
    ;-)
    J'espère que tout va pour toi. Amitiés Jean-Philippe

    RépondreSupprimer

Many thanks for your kind words!
Considering the Translator does not translate properly, I WRITE ALSO IN ENGLISH FOR MY FOLLOWERS' COMFORT...
PLEASE RETURN THE FAVOR:
LEAVE YOUR COMMENTS IN ENGLISH or SPANISH, many thanks...

GRAND MERCI DE VOTRE VISITE,
Je ne peux pas répondre à vos commentaires ici mais je passe sur vos blogs dès que possible ;-)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...