31 août 2014

La Rousserolle effarvatte

Acrocephalus scirpaceus
Passeriformes - Acrocephalidae

C'est un petit oiseau monogame très commun en Europe (sauf en Scandinavie). Migrateur transsaharien; il part en Afrique centrale et australe à la fin de l'été pour revenir en avril-mai. Principalement insectivore mais ne dédaignera pas certains baies; peut pondre 2 couvées par saison et les petits peuvent voler dès l'âge de 10/11 jours! 

Reed warbler
Very common in Europe except Scandinavia. It migrates very long distances for such a small bird: it winters in austral Africa. Can lay to clutches and chicks are fledged at 10 or 11 days.







30 août 2014

Combattant varié

Philomachus pugnax
Charadriiformes - Scolopacidae

Voilà un limicole que je rêve de photographier, surtout le mâle en nuptial depuis longtemps mais sans succès. Ci-dessous les 3 seules images prises de bien trop loin que nous avons pu réaliser cet été lors notre trop courte virée au Teich. Je pense qu'il s'agit ici d'un jeune mâle en plumage d'éclipse:

The Ruff
 We have been dreaming of taking pictures of males in their nuptial plumage but it seems this year again we'll have to do without.
Here are the only photos, taken from much too far, we managed this summer during our very short stay on the atlantic coast.



 


 Pour voir de belles photos et avoir une bonne idée de l'oiseau, je vous recommande ce site:


28 août 2014

La Rousserolle effarvatte

Acrocephalus arundinaceus
Passeriformes - Acrocephalidae

J'ai déjà présenté cette espèce sur ce blog; on la trouve exclusivement dans les roselières pendant la période de reproduction. Les autres mois de l'année, elle vit en Afrique subsaharienne autour des buissons, dans les champs et les milieux ouverts et bien qu'elle n'ait pas des couleurs éclatantes.

Reed warbler

In Europe, it breeds exclusively in reed bdes but migrate to sub-Sahara for the winter months where it can seen around bushes and fields in open grounds. I have already presented this large warbler, I like it for its ostentatious character!






  

Le Bouquetin des Pyrénées

ou Bouquetin ibérique
Capra pyrenaica
Artiodactyla - Caprinae

Ce parent trapu de la chèvre vivait en Europe centrale dans les milieux rocheux très escarpé depuis 100 000 ans mais hélas il a disparu du versant français des Pyrénées en 1910, surchassé pour sa viande et ses trophées; une situation aberrante qui a mené à sa réintroduction récente grâce à la coopération de l'Espagne, une recolonisation naturelle ne pouvant se réaliser faute d'une continuité de milieux habitats favorables dans le nord de ce pays. A présent, il est protégé chez nous depuis septembre 2012 et c'est seulement cette année que quelques individus ont été relâchés en montagne. Heureusement, il est très prolifique et si la diversité génétique est bien suivie, les populations devraient se reconstituer relativement  rapidement.

The Iberian ibex
or Spanish wild goat
It has lived for 100 000 years high up in the steep and rocky terrain of European mountains but it has been over-hunted in the Pyrenees for its meat and trophies and had totally disappeared since 1910. It has been reintroduced this year only, thanks to a convention between France and Spain. Hopefully it should strive, considering it is quite prolific if the genetic diversity is followed properly.
 
Femelle




Une autre hume l'air sur son rocher!
 


Il a fallu ruser sérieusement avec les ombres et la lumière pour obtenir des clichés à peu près corrects!
 




Mâle






Pour ceux que cela intéresse, voir les détail du Plan de Restauration du Bouquetin dans les Pyrénées françaises en pdf.

27 août 2014

Rollier d'Europe, toilette et musaraigne!

Coracias garrulus
Coraciiformes - Coraciidae

C'est le seul de la famille des rolliers (Coraciidés) à se reproduire en Europe; il apprécie les régions chaudes, on peut donc le trouver en Espagne et au sud de la France. Ce sont de grands voyageurs qui hivernent à l'est et au sud de l'Afrique. Ils mangent principalement de grands insectes, des batraciens et des serpents mais aussi des rongeurs...

European roller
 
It is the only species in the
roller family to breed in Europe; they appreciate warm habitats and thus can be found in Spain and in the South of France. They are great travelers wintering in the East and in South of Africa. They eat mainly large insects, batrachians and snakes but also rodents...







Oui, vous avez bien vu, les parents nourrissent leurs jeunes aussi avec des musaraignes!

That's righ, they feed shrews to their chicks!







D'autres photos de cet oiseau [ICI...]

26 août 2014

Putois d'Europe

Mustela putorius putorius

J'ai déjà présenté cet animal plutôt nocturne [ICI...].
Bien que ce soit un animal difficile à photographier, il est très présent dans le sud-ouest de la France, beaucoup trop d'ailleurs pour le bien être des oiseaux. Voici un individu qui devait chercher un nid à piller en fin de journée...

The European Polecat
Also known as the Black or Forest polecat
 I have already presented this species [HERE...].
 It is quite common in the forests of France's south-west, this one was surely after a bird nest to raid at the end of the day...









25 août 2014

Barges à queue noire

Limosa limosa
Charadriiformes - Scolopacidae

 Comme la Bécasse des bois et la Bécassine, la Barge à queue noire fait partie des scolopacidés. C'est un limicole qui vient nicher sur les côtes atlantiques en été. Les mâles en plumage nuptial sont d'une belle couleur rouille. Ses proies favorites sont les vers (annélidés) mais aussi les petits crustacés, larves et autres petites bestioles des bords d'eaux saumâtres, de préférence maritimes.

Il y a toujours une aigrette pour se faufiler sur les clichés!!

 Black-tailed Godwit
This shore bird nests on the Atlantic coasts in summer. Males in nuptial plumage have a beautiful rusty colour. Its favourite preys are worms but also small crustaceans, larvae and other tiny creatures living in brackish waters.
There is always an egret to sneak into the photos!! 

The birds remained too far despite the Nikon 80/400 mmm zoom.

Malgré le Nikon 80/400 mm les oiseaux sont restés trop loin pour de meilleurs clichés...







24 août 2014

Butterflies

Lepidoptera - Heterocera
Quelques papillons au fil de mes balades cet été.
J'ai remarqué qu'ils étaient particulièrement rares cette année, et j'imagine facilement que c'est du à cette météo déplorable, ce manque de soleil et des températures anormalement basses que nous avons eues dans le sud-ouest.
Néanmoins, en voici qui voletaient les rares jours ensoleillés:

Here are a few of the butterflies I met this summer. I noticed they were particularly scarce this  year and I can only imagine it's due to the miserable weather we had in the south of France, lack of sun and temperatures unusually low.

 Gonepteryx rhamni
Citron femelle
Common Brimstone



 Aporia crataegi
 Gazé
 Black-veined White



 Polygonia c-album
 Robert-le-diable
 Comma



 Catocala nupta
Moins commune à voir, la Déplacée; à ne pas confondre avec la Mariée:
Red underwing

Recto:
 


Verso:



Argynnis paphia
Et les mâles Tabacs d'Espagne, toujours très voyants et peu farouches:
Sylver-washed fritillary males:
 




La femelle:
 Female: