31 juil. 2015

Avocettes VS Mouettes

Recurvirostra avosetta
Charadriiformes - Recurvirostridae

Au printemps, lorsque les endroits favorables se font rares, les bagarres éclatent entre espèces ayant les mêmes préférences pour nicher. Les Mouettes rieuses sont particulièrement présentes sur les lieux cette année et tentent de tout s'accaparer. Echasses blanches et Avocettes font alors tout ce qu'elles peuvent pour défendre leur petit lopin.

In spring where nesting sites are scarce, fights break out easily between species with the same breeding requirements. Black headed gulls were particularly present this season and tried to monopolize the whole place. Pied avocets and Stilts tried all they could to defend their patch.








30 juil. 2015

Martin pêcheur et larve de libellule

Alcedo atthis
Coraciiformes - Alcedinidae

Avec une Gambusie

A l'instant où les premiers rayons du soleil ont effleuré le perchoir, Martine me fait son show; après avoir rapporté un poisson minuscule, la voilà qui remonte avec une larve d'aeshnidé - probablement Anax imperator. Cette larve a la couleur verte particulière de son sang - la lymphe - car elle avait mué peu de temps avant.


Kingfisher and dragonfly larva

As the sun rays hit the perch, this female starts her show; after catching a small Mosquitofish (Gambezi) she brings back an aeshnidae larva. The strange green colour is in fact its blood called the lymph and it shows because it had moulted very recently. On the following picture, under the pressure of the beak, the larva had extended its mask; as the bird dropped it, I can only guess this prey was caught by mistake as she might have thought it was a fish.

Sur la photo qui suit, on peut aussi remarquer que la larve a sorti son masque sous la pression du bec; comme la miss l'a relâchée, je suppose qu'elle l'a attrapée par erreur pensant se saisir d'une Gambusie* de taille similaire:




Ici elle fait du yoga!!



Un brin de toilette:
Preening time:





Bon c'est pas tout ça mais il s'agit à présent de se nourrir plus substantiellement...
Elle est formidable, elle pêche des poissons d'une bonne taille et me permet de faire des clichés sympas:

She is a great show bird: she brings back larger fish most of the time, which allows me a few great shots:





Sur la branchette à côté, le mâle la rejoint... Je suis ravie d'avoir le couple après la période de reproduction le long de la rivière, mais resteront-ils ensemble dans les semaines qui viennent... "that is the question"! Le mâle a beaucoup moins de orange sous le bec:

The male flies in and perches on a small branch next to her, I am thrilled to have the pair at the lake after the breeding period by the river, but will they remain together in the following weeks... that is the question! The male displays much less orange under the lower beak than she does:


* La Gambusie: espèce de petit poisson osseux d’eau douce ou saumâtre (étangs et marais), originaire d’Amérique, très prolifique, qui détruit les larves des moustiques.

* * * * * * * * * * *

Dans un prochain article, je dirai comment se donner les meilleures chances pour photographier cet oiseau.

In a following publication, I will explain how to photograph this bird.

29 juil. 2015

Libellules en Midi-Pyrénées

Odonata

Si elles vous fascinent autant que moi et pour voir de belles photos sur un site qui leur est consacré, découvrez ou redécouvrez Libellules de France et d'Ailleurs.
En voici quelques unes que j'ai photographiées depuis le début de la saison.

Here are a few of the dragonflies I photographed since the start of their breeding season. If you also find these insects incredible, I suggest your discover Dragonfly World, follow link above.

Small red damselfly - Cériagrion délicat
Ceriagrion tenellum


Downy emerald - Cordulie bronzée
Cordulia aenea



Emperror dragonfly - Anax empereur
Anax imperator





Small pincertail - Onychogomphe à pinces
Onychogomphus forcipatus




Black-tailed skimmer - Orthetrum réticulé
Orthetrum cancellatum




Ruddy darter - Sympêtre sanguin
Sympetrum sanguineum

28 juil. 2015

Rollier à ventre bleu

Coracias cyanogaster 
 Coraciiformes - Coraciidae

Comme les pies-grièches, ce rollier africain se perche sur un poste d'observation stratégique et dégagé pour localiser ses proies, de gros insectes et petits rongeurs. L'espèce, dont le vol est particulièrement acrobatique surtout pendant la période nuptiale, niche dans le creux des vieux arbres morts à bonne hauteur.

Blue-bellied Roller
Like shrikes this African roller perches on a clear and strategic observation post to localise its prey, usually large insects and small rodents. The species has a very skilled and acrobatic flight and nests high in old hollow trees.







27 juil. 2015

Sanglier miré

Sus scrofa
Artiodactyla - Suidae

Lors d'un affût du soir début juillet, nous voyons arriver ce gros pépère. Il revient de l'étang où il s'est baugé dans l'argile mais en regardant de plus près, quelle ne fut pas ma surprise de le voir presque sans poils. Après en avoir parlé à 2 personnes compétentes elles m'ont répondu de ne pas m'inquiéter, que c'était normal à cause des fortes chaleurs de la fin juin. Evidemment, cela n'en fait pas vraiment un top modèle pour les photos!!!!, mais au moins me voilà rassurée sur son état de santé!

Wild boar
One evening in our hide at the beginning of July, we see this big guy approach; he was obviously coming back from the lake where he had a mud bath. I was appalled to see the lack of hair so I talked to 2 experts who told me it was
quite normal considering the heat spell we had then. Of course, it doesn't make him a top model but at least I was relieved about his health condition! LOL!







Je l'avais pris en photo début septembre 2014 avec son pelage d'été. Je pensais alors que j'aurais préféré le faire en poil d'hiver mais le revoir ces jours-ci dans cet état, même si je sais que c'est provisoire, m'a fait mal au cœur!
Ayant longuement discuté pour savoir si c'était le même animal - je pensais que ce pouvait en être un autre), je rajoute aussi cette photo pour la comparaison de la hure: on peut voir effectivement que c'est bien le même (mêmes oreilles, même œil, mêmes plis sur le nez). Entre les 2 séances de photos, il a dû se casser la défense gauche, d'où mon hésitation.
Clic sur la photo pour voir l'article d'origine.


I took this picture below in September last year with his summer hair. I thought then that would have preferred shooting his portrait with his winter coat, but seeing his condition now saddens me although I well know it is temporary. Since we
had a long discussion to determine if it is the same boar I add this pic for comparison; it is indeed the same head: same eyes, same ears, same wrinkles on the nose, but between both photo cessions, he managed to break his left tusk.
 Clic on pic to see the original post.

http://1000-pattes.blogspot.fr/2014/09/le-vieux-sanglier-et-le-goudron.html

26 juil. 2015

Martin pêcheur

Alcedo atthis
Coraciiformes - Alcedinidae

Ces photos ont été prises par une lumière trop dure avec un soleil déjà trop haut dans le ciel donc elles sont trop fortement contrastées mais c'est toujours un plaisir d'observer et de photographier ce joli petit emblème de nos rivières et plans d'eau.

Common Kingfisher
A pity he came only when the sun was already too high, so the contrast are horrible but it is always a great pleasure to watch and photograph this jewel of our rivers and dams.








Le dessous du bec de la femelle est presqu'entièrement orange:


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...