Ma nouvelle page Facebook pour découvrir plus de photos, d'oiseaux notamment:
Carine-Noushka

19 févr. 2019

En route pour des rencontres hors normes - les Gorilles

 Gorilla beringei beringei

Départ de Bruxelles pour un vol moyen de 8h00 et arrivée à Kigali au Rwanda où notre guide vient nous chercher. Le lendemain nous découvrons les Gorilles des montagnes dans le parc national de Mgahinga après une rude montée dans une forêt de toute beauté, partant de 2400 m d'altitude et après un dénivelé positif de plus de 300 m.



Les mâles peuvent peser jusqu'à 300 kg, les femelles plus petites pèsent entre 70 et 110 kg.
Ce sont des animaux sociables et pacifiques qui n'ont pas grand chose d'humain, à part le regard parfois. Ils vivent en familles polygames chacune menée par un mâle dominant, le dos argenté.


La force tranquille, la sagesse, la réflexion sont les impressions qui se dégagent immédiatement de ces animaux impressionnants par leur carrure, la lenteur de leurs mouvements et leur apparente concentration.
Ils vaquent tranquillement à leurs occupations sans se soucier de notre présence, presque sans un regard vers nous puisqu'ils savent que nos chemins ne se croiseront que pour une heure. Et c'est très bien ainsi, nous ne les dérangeons donc pas et nos visites sont garantes de leur protection.
Ces dernières années, leur nombre a bien progressé, souhaitons que le Congo prenne le même chemin que l'Ouganda et le Rwanda dans leurs démarches positives.

 Mountain Gorillas
They are sociable and peaceful animals that don’t have much in common with humans, except a look sometimes. They live in polygamous families each family led by a dominant male,the silver back.
We discovered them in
Mgahinga national park, after a rough climb in a magnificent forest, starting from an altitude of 2400 m above sea level and after an ascending elevation of 300 m Serene strength, wisdom and reflection are the impressions that immediately emanate from these animals, impressive by their size, slow movements and apparent concentration.
They go about their business quietly without worrying about our presence, almost without a look toward us since they know that our paths will only cross for an hour. And it is as well since we don’t disturb them, and our visits guarantee their protection.
In recent years, their numbers have progressed well, and we hope that the Congo will take the same path as Uganda and Rwanda in their positive steps.


 Ici un dos argenté entouré de son clan qui se compose de 3 autres dos argentés d'âges variables, de 2 femelles et de 2 petits:

Here is a dominant silver back surrounded by his clan comprising 3 other silver backs, 2 females and 2 youngsters:



Les conditions pour faire des images sont très difficiles, la lumière très basse obligeant à prendre à des vitesses très réduites, une ouverture maximum et une sous exposition parfoise de -3. Leurs moindres mouvements provoquent donc un flou contre lequel on ne peut rien, exemple: ce petit qui se balance accroché à une liane près de sa mère:

The very low light made photography very difficult, I had to shoot at very low speed, full aperture and under-exposition reduced at times to -3! So their slightest movement created a blur against which there was nothing I could do, ie this kiddo swinging on a creeper close to his mom:








Si ces gorilles mangent 200 plantes différentes, le bambou est leur aliment de base; ici un dos argenté mange tranquillement une liane d'Urea:

These gorillas consume up to 200 plant species but bamboo is their favourite.
Here a silver back is quietly eating a Urea creeper:




Rien d'agressif, un simpe baillement:
Just a yawn:







21 commentaires :

  1. The Mountain Gorilla in all it's glory. An amazing experience for you, with such a well illustrated commentary.

    My Kind Regards Noushka.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Many thanks Peter,
      I hope you are well.
      Warm regards

      Supprimer
  2. Wow. Dreams do come true. An amazing experience no doubt and some amazing memories captured.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks Mark,
      Indeed a lot of feelings and emotion with this incredible encounter!
      Enjoy your evening!

      Supprimer
  3. What an absolute privilege to be able to share a space on this planet with such wonderful creatures. This would have been a 'tears of joy' time for me if I'd have been there.

    Take good care and keep well - - - Richard

    RépondreSupprimer
  4. Hi Noushka,
    What an experience for you and your party to meet up with these incredible creatures, plus a wonderful set of images and commentary on the encounter.
    This is something we did over several years and really got into the group, one of the females that the watcher called Julia really took to my wife and she would come and sit with her, it was absolutely magical.
    All the best, John

    RépondreSupprimer
  5. superbes photos malgré cette difficulté ... impressionnant! bises

    RépondreSupprimer
  6. Bonjour ma chère Noushka,

    Des images tellement belles ! J'imagine les difficultés de captures photographiques !
    Ce sont très certainement des moments si intenses, quel bonheur que d'approcher ces beaux spécimens... Des images qui resteront gravées dans ta mémoire.

    Gros bisous 🌸

    RépondreSupprimer
  7. Hi Carine,
    This must have been an impressive and amazing encounter. These animals are huge but at the time normally very peaceful.
    I can imagine you enjoyed it a lot.
    Greetings, Kees

    RépondreSupprimer
  8. Heureusement que tu nous préviens qu'il ne fait que bailler!!!
    Quelle force tranquille se dégage d'eux et tes photos restent de bonne qualité malgré les basses lumières. On ressent bien l'atmospère.
    Bisous et merci du partage.

    RépondreSupprimer
  9. Hi Noushka.

    Beautiful pictures of these beautiful animals.

    Groettie from Patricia.

    RépondreSupprimer
  10. Magnifiques photos, Karine. Ce regard, n'est-il pas celui que l'on peut avoir lorsque l'on se met en harmonie avec la nature et que le rythme se ralenti pour que chaque instant soit vécu profondément. C'est le regard de la sagesse lorsqu'elle se fait humaine.

    RépondreSupprimer
  11. I'm thrilled that you experienced seeing the mountain gorillas, Noushka! And thank you for sharing your wonderful photos! They're our primate cousins. I've just started reading "Sapiens: A brief History of Humankind" by Yuval Noah Harari. I would love to truly know why we humans suddenly developed such a large and complex brain, when other primates didn't. I enjoy watching other primates looking for flashes of common behaviors. I particularly like watching mothers and babies and looking into their eyes. Thank you for the precious mother and baby pictures! Travel safely!

    RépondreSupprimer
  12. Bonjour Noushka,
    Je comprends ton émotion avec la rencontre d'êtres qui nous interrogent sur nous-mêmes.
    Des images dans des conditions difficiles mais parlantes. Ce sont des rencontres qui marquent. Souhaitons que leurs conditions de vie isolée les protègent encore longtemps.

    RépondreSupprimer
  13. je reste bouche bée ! cela doit être gigantesque comme sentiment de les avoir devant soi là tout près !
    inimaginable j'en crois pas mes yeux d'une telle proximité
    un régal pour moi
    Merci

    RépondreSupprimer
  14. Dear Noushka,
    such a thrilling experience!
    I wonder if I had been able to take any picture, being so close to these magnificent animals. But you managed a set of wonderfull images. Bravo!

    Best regards, Corrie

    RépondreSupprimer
  15. Hi Noushka/Carine, I find it stunning you were able to see these Gorrila's. The captures so wonderful a moment in life you will never forget I am sure!
    Regaeds, Roos

    RépondreSupprimer
  16. Salut salut miss.
    oh oui en effet, on est hors norme ! Ils sont majestueux, je crois que c'est le mot !!!
    Bises et bon WE.

    RépondreSupprimer
  17. Hello Noushka,
    This is so great. Nice to see how you've made these beautiful pictures. Not easy to do I think.
    So impressive. Nice to also pay attention to these gorillas. My compliments!!

    Greetings, Marco

    RépondreSupprimer
  18. Wow!!! Que experiencia tan maravillosa.. Preciosas imágenes.. Enhorabuena guapa.. Feliz fin de semana

    RépondreSupprimer
  19. Dearest Noushka,
    That rough climb to the environment of these Mountain gorillas was worth it.
    Even with the limited light, you captured their lifestyle in their own, lush habitat well.
    Hugs,
    Mariette

    RépondreSupprimer

THANK YOU for your kind words!
Considering the "Translators" do not translate properly, I WRITE ALSO IN ENGLISH FOR MY FOLLOWERS' COMFORT...

PLEASE RETURN THE FAVOR:
LEAVE YOUR COMMENTS IN ENGLISH or SPANISH, many thanks...
I can't answer each comment but any question, yes and I visit your blogs as soon as I can ;-)
ANONYMOUS COMMENTS are immediately spammed for obvious reasons.

GRAND MERCI DE VOTRE VISITE,
Je ne peux pas répondre à tous vos commentaires individuellement mais à vos questions oui!
Et je passe sur vos blogs dès que possible ;-)

ANONYMES s'abstenir: Je les spam direct!