Grenouille rieuse et Grenouille rousse

Pelophylax ridibundus

Anura - Ranidae

A ne pas confondre avec la Grenouille verte (Pelophylax esculentus) qui présente une pupille horizontale. Contrairement à cette dernière, les palmures de la Grenouille rieuse arrivent au bout des orteils.

C'est notre plus grosse grenouille indigène: elle peut mesurer jusqu'à 13 cm, les plus grosses étant les femelles, et peut vivre jusqu'à 10/11 ans. Elle est largement répandue dans le sud de la France et son aire ne cesse de s’accroître en Europe... Une bonne nouvelle peut-être, alors que tant de batraciens sont en voie de disparition? Elle ne craint pas les plans d'eau poissonneux.

The marsh frog
 Not to be confused with the The Edible Frog (gee, I don't like this name!) which presents a horizontal pupil. Unlike the latter, the feet membranes reach the end of the toes. It is the largest indigenous frog in Europe reaching 13 cm in length and can live up to 10/11 years. It is quite common in the south of France and its habitat is expanding... good news maybe considering so many amphibians are disappearing fast?

Le développement des têtards dure 4 à 5 mois et dans certains cas tardifs il ne se termine qu'au printemps suivant.

The toads' development lasts 4 to 5 months and in late cases it ends the following spring.

 Non ce n'est pas Photoshop! ;-)

Pour rappel, voici sa mutation bleue que vous pouvez voir ou revoir avec les infos [ICI...]

For more info and pics on their blue mutation, follow the link above:

Pelophylax ridibundus

La Grenouille rousse
Rana temporaria
Anura - Ranidae

Du genre Rana, elle est aussi trapue que Pelophylax ridibundus, et se distingue par sa couleur marron-foncé dessus, beige-clair dessous. Elle est plus petite, ne mesurant tout au plus que 8 cm pour les plus grosses femelles. Elle vit plutôt en altitude, dans les cours d'eau de montagne, les tourbières et tous les endroits naturellement marécageux. Elles ont la faculté de foncer ou d'éclaircir pour mimer leur environnement et mieux s'y fondre.

The Common brown frogThe gender is different from the Edible frog ; it is as squat but smaller reaching 8 cm for the largest females. It lives in mountainous areas along streams, peat bogs and swamps. They can darken or lighten according to climate or environment circumstances.

Rana temporaria

Rana temporaria

 

Grenouilles pigmentées en bleu !

Pelophylax Ridibundus

Deux anomalies pour le prix d'une dans cette première photo:

Voici le premier individu pris de loin, il se trouvait au milieu de cette grande mare.
Ce qui m'a frappée, à part sa couleur bleue, c'est la noirceur de l'œil:
l'iris a perdu sa pigmentation normale, c'est un iris mélanique.

 Mutant frogs?!
Two anomalies in one picture!

 Here is the first blue grog I saw, in the middle of that specific pond.
What surprised me apart from its unusual blue color is the darkness of the eyes: the iris has lost its pigmentation too, and its called a melanistic iris!

Deux jours  plus tard, retour à cette mare dans l'espoir de retrouver cette grenouille et surprise: j'en vois plusieurs que voici, mais avec des yeux normaux:

 Elle est pas belle la vie en bleu??!!

A couple of days later, I return to this pond in the hope of seeing it again and surprise, I see quite a few but with normal eyes!!

Après avoir soumis mes photos à Pierre-Yves du forum "Batraciens et Reptiles du monde" et qu'il ait fait sa petite recherche de son côté,
Voici ce qu'il a répondu:

""Explication de Sandra Panienka d'un forum anglais:

"La coloration bleue est causé par la réflexion/diffusion de la lumière aux longueurs d'onde courtes des plaquettes de guanine dans la couche iridophore de l'unité chromatophore dans le derme de la grenouille quand les xantophores sont manquants. Günther (1990) dispose d'une belle description des anomalies de couleurs différentes chez les grenouilles d'eau et mentionne même certains auteurs qui ont  trouvés des individus avec des iris mélaniques, ce qui semble rare."

 C'est donc une absence ou un défaut de pigments jaunes (xantophores).""

 After subjecting these frogs to Pierre-Yves from an English forum,

this is the answer he got:

"The blue coloration is caused by reflection/scattering of light with short wavelengths from guanine platelets in the iridophore layer of the chromatophore unit in the frog's dermis when xantophores are missing. Günther (1990) has a nice description of different color anomalies in water frogs and even mentions some authors that described some finds of individuals with melanistic irises, it seems to be quite rare."

L'activité humaine a un impact bien réel sur la nature qu'on le veuille ou non, et c'est très légitime de se demander dans quelle mesure les mutations et/ou évolutions génétiques n'en sont pas la conséquence...
 Très honnêtement, je doute que les scientifiques le sachent vraiment eux-mêmes, quoiqu'ils en disent! C'est tellement complexe!

Human activity has a very real impact on nature - like it or not, and it is very justifiable to wonder in which measure mutations and/or genetic evolutions are not a consequence...
 Honestly, I doubt that scientists truly know themselves, whatever they say! It is just too complex!

Noushka

Mes grenouilles ont pondu!

Pelophylax ridibundus
Amphibien, Batracien

Enfin!
Des grenouilles rieuses se sont si bien établies dans cet étang "vieux" de 6 ans que c'est la première année que j'observe plusieurs paquets d'œufs, pondus bien après ceux des crapauds.
Certaines ont colonisé les racines du premier saule, d'autres l'estuaire côté sauvage et d'autres encore la petite île!
Le ronronnement sourd des avions ou du tracteur déclenchent à coup sûr leurs chants d'amour qui animent joyeusement de plus en plus souvent l'étang... à ma plus grande joie!
Ici, peut-être un mâle qui recouvre les œufs de sa semence. On les aperçoit devant et au-dessus de lui:

Green frogs
They became so well established in this 6-years-old lake that it's the first year I can observe several eggpacks, laid long after the toads'.
Some frogs colonized the willow's roots, some the estuary on the wild side and others the small island! The low humming sound of the planes and tractor triggers them off systematically and their love songs are really cheerful!
Here, probably a male covering eggs with his sperm. We can see some of them in front and above him:


Autres paquets...
Les œufs sont très clairs en comparaison de ceux des crapauds pondus dans des tubes transparents qu'on peut voir ici:

Other lots of eggs. They are light compared to that of toads - follow link above.

2 têtards de crapaud (Bufo) nagent à côté; pourvu que la plupart de ces œufs deviennent des adultes!
2 toad tadpoles swim around; I can only hope much of these eggs will become healthy adults!

Noushka

Bébés crapauds et Grenouilles rieuses

Bufo bufo

Amphibia - Batracien 
Et voilà!
Ils ont commencé à sortir de l'eau pour entamer une vie à l'air libre, une vie qui devrait durer jusqu'à 30 ans si tout va bien...
J'ai mis celui-ci sur mon ongle de pouce pour vous montrer à quel point ils sont petits et vulnérables! L'opération n'a pas été si aisée... avec l'APN dans une main!
Certains ont encore une queue qui se résorbera bientôt!

The baby toads
are coming out to start their new life that can last for about 30 years, if all goes well. I have put this one on my thumb-nail to show you how tiny they are. Some still have a remaining tail that will desapear a few days later:

Il y en a des centaines, voire beaucoup plus et nous devons faire très attention où nous mettons les pieds!
Hundreds, more probably thousands are crawling out and we must be careful not step on them!

Et voici des Grenouilles rieuses. Leur couleur change en fonction de leur environnement, ici dans les joncs:

The Marsh frogs:The color variation depending on their environment is striking:

Pelophylax ridibundus

11/05/2001

Voici la plus grosse, presque aussi longue que ma main!
This one is the largest, nearly as long as my hand!

Dans ce coin sans verdure, elles sont vert-clair presque fluo à cause de l'environnement sans végétation sombre. Mais le plus drôle c'est qu'elles se mettent à brailler à tous les coups dès qu'un avion passe à basse altitude ou que le tracteur passe à proximité!

It is very funny to hear them squawk when a plane flies low or if the tractor comes close!

Une belle grenouille catalane!

Pelophylax (Rana) Perezi

Anura, Amphibien, Batracien

Cette espèce se rencontre du niveau de la mer jusqu'à 2 400 m d'altitude dans toute la péninsule ibérique et dans le sud-ouest français, au delà des Pyrénées ainsi que vers le nord-ouest, dans une bande longeant l'Atlantique jusqu'en Vendée et vers le sud-est le long de la Méditerranée. Elle est présente dans de multiple milieux aquatiques et tolère les eaux polluées ou saumâtres. Les têtards sont très résistants et peuvent survivre à de fortes températures et à de faibles taux d'oxygène.

Perez's frog
It is quite common in the Iberia peninsula, and certainly not considered threatened, and its natural habitats are always linked to freshwater marches. It resists fairly well to pollution, hight temperatures and oxygen levels. It can reach 8 to 10 cm depending on the area and females can lay up to 10 000 eggs! It is very useful as a carnivore and feeds mainly on flies, bees, spider, snails, and more!


Coup de chance... alors que toutes autres ont sauté dans l'eau à mon approche, et malgré le bruit du saut de sa copine, celle-ci devait dormir, les yeux grands ouverts!
Lucky for me, this one must have been sleeping, eyes wide opened, although its friend jumped noisily into the water!

Elle peut atteindre 8 cm, voire parfois 10 cm. La tête est aussi longue que large avec des yeux rapprochés et un museau pointu. Les jambes sont longues et la face dorsale du corps est très variable, habituellement verte mais aussi grise ou marron, avec des taches irrégulières marron foncé ou noir, certainement dû aux teintes de son environnement immédiat et/ou à son humeur! Mais oui!!
Elle possède en général une bande vertébrale claire, jaune verdâtre et des replis latéro-dorsaux marrons. La face ventrale est blanchâtre parfois réticulée de gris. Les sacs vocaux latéraux du mâle sont également gris.

Active de jour comme de nuit, elle peut être observée lorsqu'elle se chauffe au soleil dans des eaux peu profondes. La période de reproduction est longue et les appels du mâle peuvent être entendus toute l'année suivant les régions. La femelle pond de 800 à 10 000 œufs. Il leur faut de 2 à 4 mois pour se développer. Les têtards peuvent aussi hiverner et atteindre alors 11 cm. La maturité sexuelle est atteinte à 1-2 ans pour les mâles et à 2-3 ans pour les femelles. Carnivores, elles se nourrissent de proies variées: diptères, coléoptères, arthropodes, hyménoptères ainsi que gastéropodes.

Mais ces grenouilles font elles-même des proies idéales pour les couleuvres et les oiseaux comme les Hérons ou les Cigognes mais aussi la sauvagine (belettes, martres, renards)..... Un des maillons de la chaîne!

Noushka

La Grenouille de Graf, encore!

Pelophylax grafi

Amphibia, Ranidae

Vous vous souvenez de cette pauvre Pelophylax coincée par tous ces crapauds communs, obsédés par la pensée unique: se trouver une femelle pour fertiliser ses œufs!
Eh bien je l'ai retrouvée en voyant un amalgame terrible de crapauds remuants, au pied d'une grosse touffes de joncs. Plus "ça" bougeait, plus il en venait!
Bien m'en a pris de vérifier ce qui se passait car à ma grande surprise, je découvre une Pelophylax en voulant la délivrer: elle se trouvait carrément menacée de mort, avec une bonne quinzaine de bourreaux étouffants et très déterminés!
Avec un peu de persuasion, tous ont fini par s'éloigner sauf celui-ci qui avait appris la Résistance... Je ferme les yeux, je serre les "dents", je baisse la tête et rien ni personne ne me fera lâcher!!
The Graf's hybrid Frog, again!
I found it under a terrible cluster of exited toads, by the brush.
I decided to check what was going on and to my surprise, I discovered this Pelophylax terribly threatened by about fifteen stifling and very determined

torturers! Eventually all left quite unwillingly except this last very persistent one!

09/03/2011

Impossible de le détacher sans poser l'APN et là, rien d'autre que la boue! Du coup, 3 ou 4 photos dont ces deux-là....

No ways could I make him let go,without putting my camera onto the mud so I took a couple of pictures:

puis je prends le taureau par les cornes... heu le crapaud par les pattes, et voyez, je ne raconte pas d'histoires! Inimaginable, la force qu'ils ont dans leurs pattes avant! Je les mets quelques secondes sur le dos pour photographier le ventre de madame.

I put them on their backs to take more pics of her tummy! See how tight he holds her?!

Je me demande comment elle arrive à respirer!

Can't imagine how it could breath!

Et voilà ce que ça donne...

See what I mean?!

Les yeux à demi-clos, elle n'en peut mais...

The poor thing seems exhausted...

Ok, cette fois, assez rigolé, mon gars, tu vas lâcher ou je ne m'appelle plus Noushka!
Vous le croirez ou non, il m'a fallu plus d'une minute pour desserrer cette étreinte d'enfer sans leur faire mal! Vous la reconnaissez?? Eh oui, c'est le même individu que la première fois, tache pour tache!

Ok, this is it, my boy, you're out of here! The strength in his for legs was such that it took me well over a minute before I managed to separate them! Do you recognize her? I compared these pictures with the previous ones: yes, very same individual than the first time! She has a knack of getting in this kind of situation!

Elle m'a sans doute reconnue comme son sauveur, car cette fois, à aucun moment elle n'a cherché à s'éloigner de moi! J'en étais toute fondue! Du coup, entendant en plus le cri d'une buse qui arrivait, je l'ai glissée sous la barque, loin des crapauds et bien à l'abri, espérant qu'elle attendrait la nuit pour sortir et... déguerpir!!!!

Once delivered, she never tried to flee from me so, as I heard a buzzard coming in, I hid her under the boat ,hoping she would remain there until night to feed, and.... get the hell out of there!!!!!

Cette fois, j'ai pris soin de pixeliser ses pattes:

Pics of her hind feet for ID!

La Grenouille rieuse

Pelophylax ridibundus
Amphibia - Ranidae

On pourrait facilement la confondre avec P. perezi si ces deux grenouilles se trouvaient dans le même environnement mais cette dernière ne vit pas dans le sud de la Haute Garonne. Comme ma Pelophylax grafi, c'est une grande grenouille "verte" d'environ 12 à 14 cm de long, mais pas toujours verte: elle peut varier considérablement selon de multiples facteurs cités ici. Elles se tiennent toujours à proche distance de l'eau et font aisément des bonds de près de 1,50 mètres! Hélas je n'en vois pas souvent et celle-ci ne m'a pas laissé le temps de tenter de meilleurs clichés!

The Marsh Frog
We could easily confuse it with P. perezi if these two frogs were living in the same environment but the latter is not found in the South of Haute-Garonne. As my Pelophylax grafi, it is a big "green" frog about 12 in 14 cms long, but not always green: it can vary considerably according to multiple factors( quoted in the link above). It always live at jumping distance from the water and leaps can easily reach about 1,50 meters! Regrettably I do not often see those frogs and this individual did not leave me time to try better pictures!

Grenouille de Graf

Pelophylax grafi

Amphibia - Ranidae

Nous retrouvons ce crapaud persévérant, inébranlable les yeux fermés pour ne pas savoir ce qui se passe autour de lui: moi et mon APN! Pelophylax attend, avec une constance à la limite de la léthargie, que la situation s'améliore!
Back to this persistant toad, "Eyes wide shut"! He doesn't care about what is going on around him: me and my camera! The frog is still waiting with an incredible constance close to lethargy for freedom!

- Tu ne veux la lâcher, dis? Tu vois bien que ce n'est pas la bonne!
- .........

- Oooohhh, tu te réveilles?? C'est une obstination.... stérile, ça!!!
- ............

Ah! Il ouvre les yeux! Il ne sait plus où il est en est!!!

Elle attend toujours, le déverrouillage des circonstances!

Monsieur semblerait enfin avoir pris une décision...

OUI!
L'endurance de la pauvre est arrivée à sa fin: en faisant des petits bruits inhabituels qui ressemblent à de la frustration, il s'éloigne en couinant!Yes! Free at last! He moves away, squeaking in frustration!

Et voila notre Pelophylax libre! Ses très longues pattes lui permettent, d'un bond magistral, de regagner l'eau mais m'autorise toutefois ces derniers clichés:
Its very long legs will allow it to regain the lake in one huge leap, after allowing me these few last shots:

A savoir: si vous voulez identifier plus sûrement une grenouille, et une Pelophylax en particulier, il faut prendre les protubérances de ses pattes arrières en photos.
Je ne le savais hélas pas!If you want to identify with more certainty such a frog, take pictures of the hind feet's protuberances.

Grenouille de Graf

Pelophylax grafi
Amphibia, Ranidae

Je penche pour cette hybride, et après en avoir discuté avec Pierre-Yves Vaucher qui tient les rênes du très beau site BATRACIENS ET REPTILES DU MONDE, nous étions d'accord pour réduire son identification à deux espèces: celle-ci et P. ridibundus, compte tenu de sa localisation au sud de la Haute Garonne et sa très grosse taille.
La taille des protubérances des pattes arrières fait foi en plus d'analyses ADN, la couleur n'étant en aucun cas déterminante pour une identification absolue. Ces deux espèces peuvent être vertes ou brunes ou de toutes les teintes intermédiaires avec plus ou moins de taches, ajouté à cela que trop de variables entrent également en considération: température, individu, sexe, humeur (eh oui, comme les caméléons!), santé, stress, etc.... J'en conclus donc que cette couleur foncée ici est due au stress d'avoir été "coincée" par 3 crapauds dont la force de l'étreinte menaçait de la noyer, mais aussi la P. grafi est plus souvent de cette couleur "cacadoi".

The Graf's hybrid Frog
Difficult to determine precisely which species this frog is, but we narrowed it down to two, considering many factors such as temperature, individual, sex, mood (yes just like chameleons!), health, stress and so forth. But this darkish brown-green color is quite typical of P. grafi.
A strange thing happened at the lake, as I thought things were coming to an end with the toad frenzy! 3 males had grabbed this miserable frog and were about to drown it. Its size is about that of a female common toad, hence the confusion, since these males jump on everything that moves!

05/03/2011

J'ai surpris cette scène étrange, alors que je pensais ces ébats de batraciens en fin de course: l'année dernière, ces festivités avaient duré près de 3 semaines avec un pic de grosse folie!
Voilà que je trouve 3 mâles perchés sur autre chose qu'une crapaude "normale"! En apercevant ses pattes verdâtres, je me suis tout de suite rendu compte d'une anomalie!

Chic enfin du nouveau! Mais ils sont tous fous, ces romains, heu, ces crapauds.... Ils sautent décidément sur tout ce qui bouge! Il faut dire qu'elle est très grosse pour une Ranidae, aussi grosse qu'une "crapaude"! La pauvre avait le bec dans l'eau et ne pouvait pas respirer!


J'interviens donc pour en retirer un, mais les 2 qui restent la serrent encore tellement...
I remove one of those toads, but the 2 left are still hugging her so tight...

....là, j'ai vraiment pitié!
I really feel sorry!

Je décide de n'en laisser qu'un, tout en ramenant le "couple" sur la berge. Vous croyez qu'elle m'aurait dit merci?!
I leave only one, bringing the "couple" back onto land:

Eh bien non, le dernier était encore en trop! Enfin, elle a déjà un air plus guilleret! Malgré toutes mes manips, il préfère fermer les yeux et ne point lâcher!
And this one is not ready to let go and keeps his eyes tightly shut!

La suite à demain... Elle m'a quand même remerciée autrement! :)
Tomorrow, deliverance!

Noushka

Being happy doesn't mean everything is perfect:

It means you've decided to see beyond the imperfections!

Etre heureux n'implique pas que tout soit parfait:

C'est voir au-delà des imperfections qui compte!