Dragons dans le jardin

Onychogomphus uncatus

Odonata

Etrange comme je me disais hier matin que pendant plusieurs jours je risquais bien de ne plus voir de libellules, tant l'orage qui s'est abattu le 13 au soir était d'une violence... Hé bien non, quelques Onychogomphes à crochets (prononcer onikogomphe, étymologie grecque!) se promenaient devant la maison, tantôt perchés sur des cailloux tantôt sur les fleurs!
Je me suis régalée, quoique mon enthousiasme soit quelque peu tempéré par la constatation du ravinement de nos chemins... :(

As I tought that I wouldn't have a chance to see or photograph dragonflies in the garden after the extra-ordinary hail storm we had on the previous evening, these Large Pincertails were all over the place, on stones (road metal) or flowers. Naturally I had a ball with them altough all our stones paths have been quite damaged... :(

Libelulas:

Onychogomphus uncatus

Onychogomphus uncatus

Onychogomphus uncatus

 

Onychogomphus uncatus

J'en profite pour vous montrer des Crocothémis écarlates en tenus d'ado!
Photos faites dans les landes au début du mois.

 Ce jeune mâle (voir les cerques au bout de l'abdomen) aura pris sa coloration rouge quelques jours plus tard:

Crocothemis erythraea, immature male

Une jeune femelle qui elle restera toute d'or vêtue:

Crocothemis erythraea, young female

Un jeune Leste vert mâle pendu à la bruyère, toujours un plus pour le (la) photographe!

Lestes viridis, young male

Et autour de mon étang, un Pennipatte orangé mâle se chauffe au soleil:

Platycnemis acutipennis, male

et la femelle:

Platycnemis acutipennis, female

Pennipattes orangés

Platycnemis acutipennis

White-legged Damselfly
Blue eyes, greenish thorax and orange abdomen characterise this damselfly and, as with all of its genus, it has hairy legs!

Beaucoup moins répandu que le pennipatte bleuâtre, il est toutefois commun dans les régions où il sévit... une grande moitié sud de la France. Des yeux bleus, un thorax vert d'eau et un abdomen orange le caractérisent. Comme tous les pennipattes (d'où son nom!) il a de longs poils aux pattes:


On voit bien ces poils, ici:
One can see the long hairs on its legs:


En cœur copulatoire:
Copulatory heart:


Noushka

Pennipatte orangé

Platycnemis acutipennis

Zygoptera, Platycnemididae

ou Agrion orangé
Le nom de pennipatte vient des longs poils qui bordent les tibia de la famille des Platycnemis. Le mâle est plus orange que la femelle et ses yeux sont bleus.
P. orangé sévit dans une large moitié sud, de fin Mai à Septembre. Il est très présent sur mon étang, bien qu'il préfère, d'après le "Guide des Libellules de France et d'Europe", les eaux à courant vif ou modéré.

The Orange Featherleg
Their name comes from the long hairs lining their legs. The male is a darker orange than the female and his eyes are blue.
This Damsel ranges in wide half south of Frnce, and flies from the end of May into September. It is very present around my lake although, according to the " Guide of the Dragonflies of France and Europe ", it prefers running water to still water.

Noushka