Pennipattes bleuâtres

Platycnemis pennipes
Zygoptera, Platycnemididae

Eté 2010
Très commun dans toute l'Europe excepté la péninsule ibérique.
Les mâles sont bleus avec du noir sur l'extrémité de l'abdomen, les femelles sont blanchâtres, plus marquées de noir sur le dessus de l'abdomen à l'âge adulte. vole de mi-mai à fin Septembre dans le sud de la France

Blue Featherleg
Very common in all of Europe except in the Iberic peninsula.
Males are blue with black mrkings on the adbomen's end and females are whitish, wiith black arks on the top of the abdomen as they mature. They fly from mid-May to the end of September in the South of France.

Jeunes femelles:
Young females:

Femelle adulte:
Mature female:

Mâle:

Tandem:

Noushka

Pennipatte orangé

Platycnemis acutipennis

Zygoptera, Platycnemididae

ou Agrion orangé
Le nom de pennipatte vient des longs poils qui bordent les tibia de la famille des Platycnemis. Le mâle est plus orange que la femelle et ses yeux sont bleus.
P. orangé sévit dans une large moitié sud, de fin Mai à Septembre. Il est très présent sur mon étang, bien qu'il préfère, d'après le "Guide des Libellules de France et d'Europe", les eaux à courant vif ou modéré.

The Orange Featherleg
Their name comes from the long hairs lining their legs. The male is a darker orange than the female and his eyes are blue.
This Damsel ranges in wide half south of Frnce, and flies from the end of May into September. It is very present around my lake although, according to the " Guide of the Dragonflies of France and Europe ", it prefers running water to still water.

Noushka