Sus scrofa
Artiodactyla - Suidae
Ses activités étaient à l'origine diurnes mais sont devenues
principalement nocturnes suite à de constants dérangements par l'homme
et la chasse. On peut encore le voir dans la journée mais dans
les zones non fréquentées, sinon c'est dès la tombée de
la nuit qu'il se sent plus en sécurité pour se déplacer.
Wildboars on the run and their prints The species use to be diurnal before man started hunting it. It can still be see during the day but in unfrequented areas otherwise it is from the nightfall on that it feels safer to roam.
Les performances du Sanglier sont ébouriffantes...
Très râblé et incroyablement musclé avec un arrière train
particulièrement puissant pour lui permettre des accélérations
fulgurantes et réaliser des bonds de plus de 3 mètres de haut pour franchir des
obstacles tels que les murs de jardins et clôtures, il fait preuve d'une
endurance physique étonnante!
Cet
excellent sprinter est également un
coureur endurant et peut se déplacer à très vive allure en cas de nécessité et pousser des pointes jusqu'à 50 km/h!
The Wild boar's performances are truly amazing...
Quite stocky and incredibly muscular with a particularly powerful backside allowing it lightning accelerations and jumps over 3 meters hight to overcome obstacles such as garden walls and fences, it shows surprising physical stamina!
This excellent sprinter is also an enduring runner and can move at a brisk pace in case of necessity and runs up to 50 km/h!
Ses empreintes:
Les sangliers sont des
artiodactyla (du grec
artios "pair" et
dactylos "doigt"), un taxon qui concerne 220 espèces réparties sur une dizaine de familles:
Suidae, Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamidae, Moschidaer, Tayassuidae et Tragulidae.
Ce sont des
ongulés
possédant un
nombre pair de doigts par pied, et dont le poids est
supporté à part égale par les troisième et quatrième doigts (les pinces: voir plus bas),
contrairement aux
périssodactyles, qui possèdent un
nombre impair
de doigts, et chez lesquels le poids est supporté essentiellement par
le troisième doigt, comme chez les chevaux. Les plus anciens fossiles
connus d'artiodactyla datent de 50 à 60 millions d'années.
Artiodactyla comes from the Greek ártios: even and dáktylos: finger or toe. Wild boars are even-toed ungulates: they have an even number of fingers at each foot. The oldest know artiodactyla fossils date about 50 to 60 million years.
These ungulates possess an even number of fingers on each foot and the weight of which is supported equally by the third and fourth fingers, contrary to odd-toed ungulates and the weight of which is essentially born by the third finger, as with horses. The oldest known fossils of artiodactyla date 50 to 60 million years.
Sur la photo ci-dessous on distingue bien les
ergots de cet ongulé ou
gardes: petit ongles pointus des 2 doigts atrophiés situés au-dessus et à l'arrière du pied qui font 2 trous ronds dans les
traces laissées au sol, à l'arrière de l'empreinte des 2 sabots.
On the picture below one can see its dewclaws: small sharp nails of the 2 wasted fingers situated
above and behind the foot making 2 round holes in the tracks left on the ground, right on the back of the tracks left by the hooves (see last pic).
Les 2 doigts principaux à l'avant sont les pinces. Elles sont plus ouvertes que celles des chevreuils ou des cerfs et moins effilées.
Plus elles sont écartées, plus l'animal est lourd.
The 2 main fingers on the front legs are pincers. They are more separate than those of Roe deers or stags and less sharpened. The more separate they are, the heavier the animal.
Sur la photo d'empreintes ci-dessous on distingue 2 petits "trous" à l'arrière: ils ont été laissés par les gardes.
Seuls celles des sangliers laissent des marques, chez les cerfs et les chevreuils elles sont situées trop haut pour être imprimées au sol.
Chez un vieux sanglier, ces traces peuvent atteindre 9 à 10 cm de long des gardes au bout des pinces; chez le marcassin, elles sont bien plus petites et la distance entre les pinces et les gardes est réduite.
On the track photo below 2 small "holes" left by the dewclaws can be distinguished in the back: only the wild boars can leave them, with stags and deers they are situated too high to be printed on the ground. In an old wild boar, these tracks can reach 9 to 10 cms long in all; in the youngsters, they are much smaller and the distance between pincers and dewclaws is quite reduced.
Quand elles sont bien lisibles, les traces laissées par les pieds des mammifères dans la boue sont très parlantes et révèlent à peu près l'âge d'un animal, son sexe, son poids, s'il boite, s'il marche ou courre, etc...
Souvent quand l'animal marche régulièrement, il pose le pied arrière dans l'empreinte du pied avant:
When they are readable, tracks left by mammals in the mud are very revealing about the age of an animal, its sex, its weight, if it limps, if it walks or runs, etc...
When the animal walks at a regular pace, it often puts the back foot in the front hoof's track:
 |
| Les flèches indiquent les marques laissées par les gardes |
Comment avons-nous pu réaliser ces rares clichés? En ouvrant un pot de Goudron de Norvège
à côté de l'affût et en badigeonnant un peu sous le premier mètre des troncs de 3
ou 4 arbres sans intérêt - pour ne pas abîmer les meilleurs; à force de
s'y frotter, les sangliers finissent par esquinter l'écorce de leurs
arbres favoris, ce sont leurs frottoirs:
Ce matin tôt, un beau ciel dégagé annonçait une belle matinée. Nous avons donc décidé d'aller faire un affût sous les merisiers et voir quels animaux passeraient. Alors que nous étions installés depuis 1/2 heure, un grognement proche nous surprend et annonce l'arrivée de gros pépère de plus 100 kilos!
