Orthétrum réticulé, un tandem!

I usually get pictures of those Black-lined Skimmers in a heart formation, the "copulatory heart", but this is my first tandem with them !

J'avais déjà pris des O. cancellatum en coeur copulatoire, mais jamais en tandem! Voilà, c'est chose faite! Ces radins ne m'ont laissé prendre qu'une seule photo... elle est loin d'être parfaite, mais bon, je suis contente!

The female shows a certain degree of colour-loss but is still laying actively. Their flight span does not exceed 40 days! The female below is resting safe and motionless to pass unnoticed by males eager to grab her for mating!
La femelle est vieillissante et a besoin de se reposer après la ponte tout en tentant d'échapper à son mâle ainsi qu'aux autres mâles acharnés à kidnapper toute femelle qui passe! Elle a déjà perdu ses belles couleurs: la période de vol d'une libellule est à peu de chose près 40 jours... C'est court, elle doit se dépêcher! :)

Noushka