Petite Rainette arboricole

Hyla meridionalis Anura, Hylidae, Hylinae

En rentrant de ma visite à mes crapauds à l'étang, j'aperçois du coin de l'œil une petite tache de 25 mm, d'un vert fluo incroyable, collée sur une palme du Cyca contre le muret, à l'extérieur de la véranda (pour ceux qui connaissent!). Hélas le ciel s'était à nouveau couvert, pendant tout le temps où j'étais dehors à faire mes photos!
Ses chromatophores (voir explications ici) au repos, ce vert uniforme se fond dans la végétation, la rendant en principe invisible à ses prédateurs! Mais elle ne sait pas que nos yeux exercés de photographes décèlent ce genre d'anomalie sur une palme à moitié desséchée!! Tant qu'elle se sent en sécurité, ses pattes sont bien rentrées sous son corps....

Mediterranean Tree Frog
As I was returning from my visit to the toads in the lake, at the corner of my eye I see a small incredibly fluorescent green spot, 25 mm in length, stuck on a Cycad palm against the low wall. Regrettably the sky had darkened again. Its chromatophores were at rest, this uniform green blending quite well in the vegetation, making it fairly invisible to eventual predators! But exercised photographers will notice the "abnormality" on a half dried out palm!! As long as it feels safe, the legs are brought in well under the body....

24/02/2011

Mais là, j'ai dû pousser doucement une palme qui me gênait et elle a sorti ses pattes, prête à sauter....

But as I had to push one of the palms aside, it became alert, ready to jump...

Oh, pas bien loin... sur la partie gauche de la même palme!
- Vais-je rester ou vais-je m'enfuir?
Coup de chance, ce n'était qu'une humaine curieuse "armée" d'un APN tout à fait inoffensif! Mais une hésitation de cette sorte pourrait lui coûter la vie, si elle n'avait pas élu domicile si près de la maison! Elles doivent être un certain nombre, car j'ai même un couple ensemble ici!

Not far! On the same palm, just on the opposite side!