Jeunes chouettes Hulottes

Strix aluco 

Strigiformes - Strigidae

ou "Chat-huant"

The Tawny Owl or Brown OwlCe sont des cris insistants, sous les arbres qui bordent l'arrière de la piscine, qui ont attirés notre attention en début de nuit:
4 Hulottes étaient présentes, dont 2 jeunes stressés qui réclamaient à manger, les parents ayant décidé de les sevrer: ce qui doit arriver vers l'âge de 4 semaines!
Inutile de dire que les photos de ce jeune n'étaient pas évidentes, et le flash trop intense!
Nous étions bien sûr tous fondus par la scène!

Insistent cries under the trees boarding the back of the swimming pool, drew our attention in the beginning of that night:
4 Tawny owls were present, among which 2 young quite stressed begging for food: time to wean them: this happens around 4 weeks old!

04/08/2011



La chouette se distingue du hibou par l'absence d'aigrettes sur la tête, faisceaux de plumes qui donne l'impression d'oreilles!
Elle est sédentaire et très répandue, présente aussi bien dans nos forêts qu'aux abords des villes et nichant facilement dans les granges. Le corps est trapu, et ne présente pas de dimorphisme sexuel. Généralement tachée de roux et de gris. D'une quarantaine de cm de long, elle peut vivre jusqu'à 15 à 18 ans au moins.

These small owls do not show the egrets on the head (the feathers that gives the impression of ears), that characterise the larger owls.
This Tawny is sedentary and very common, present as well in our forests, around cities and nest easily in barns. The body is stocky, and does not present any sexual dimorphism. Generally brown-red and grey spots. 0 cm long, it can live up to 15 to 18 years at least.

Très utile, elle nous débarrasse de petits rongeurs, vers, coléoptères, petits serpents et mange également des amphibiens à l'occasion. Elle peut faire pivoter sa tête à 270°. Ses yeux, bien qu'imposants avec leurs disques faciaux arrondis qui recouvrent la moitié de la tête, ne lui permettent de bien voir que sur un faisceau de 70° sur un champ de vision total de 180°.
L'ouïe de cet oiseau est très développée et fait de lui un grand chasseur. Ses oreilles situées asymétriquement (l'oreille droite est plus haute que l'oreille gauche) captent les variations de temps d'arrivée des ondes sonores de ses proies, lui permettant ainsi de les localiser. Ainsi, dans le cas d'une proie qui tente de s'enfuir, la chouette la localise par la provenance des sons et n'a pas besoin de la voir pour la chasser.

Very useful, they feed on small rodents, worms, beetles, small snakes and also amphibians occasionally. It has a total field of vision of 180 °.

Le second petit: