Les Buses variables du nord - 02

Buteo buteo
 Accipitriformes - Accipitridae

Deuxième article de la série, voir le premier [ICI...].

Ratonero del norte
Individuos de color mas clara vienen de países escandinavos para pasar el invierno en el sudoeste de Francia.

Dans le sud de la France en été, on ne voit pas ces buses dont le poitrail et parfois la tête sont plus clairs: elles viennent des régions nordiques pour y hiverner, souvent suite à du gros temps dans le nord. Cet individu, inconnu au bataillon des buses locales, est clair mais pas autant que celui que vous verrez prochainement.

L'afflux de ces rapaces peut augmenter assez considérablement les effectifs régionaux déjà importants et ce surnombre génère parfois quelques bagarres mais rarement conséquentes.

Common buzzard
Part 2 of this series, see the first one [HERE...]
These light colored buzzards are not seen in the summer months in the south of France: they come from scandinavians countries to winter, more often when the weather is harsh. This one is fairly light but not as light as the one you will see in a following article.
The wintering bird's influx can be rather important and enlarge considerably the number of local ones and this situation can lead to fights but rarely serious.

 

Cette espèce partiellement migratrice est polytypique, c'est-à-dire qu'elle est représentée par plusieurs sous-espèces en fonction des régions où elle se reproduit. 3 sont reconnues en France: Buteo b. buteo, nichant en France continentale; B. b. arrigonii, nichant en Corse; Buteo b. vulpinus, occasionnelle en migration (migraction.net).

This partially migratory species is polytipical - meaning it is represented by several sub-species in relation to the areas where they breed. 3 are known in France (see above).

Son iris est très clair: