Les Buses variables locales

Buteo buteo

Accipitriformes - Accipitridae

Premier volet d'une série de trois articles sur ce rapace commun dans toute l'Europe.

Voici 2 des buses qui règnent sur la propriété et les environs immédiats à longueur d'année. Elles ont un plumage sombre, uniformément strié de plumes blanches en longueur sur la tête et le cou, en largeur sur le poitrail et les pattes.

Ceci par opposition aux buses qui nous viennent du nord pour hiverner dans un climat plus tempéré et qui ont un poitrail beaucoup plus blanc mais que vous verrez plus tard.

 El Ratonero
Los rapaces locales del sur de Francia (y probablamente de Espana) tienen un plumaje sombrío mientras que los que vienen de los países del norte de Europa tienen un pecho mucho más claro; les enseñaré una próxima vez. Este publicación es la primera de 3 otras sobre este rapaz. 

Common buzzard
This is the first publication out of 3 on these birds of prey.
Here are 2 of the local buzzards inhabiting the property and its surroundings.  They have a dark streaky uniform plumage with white feathers lengthwise on the head and neck, widthwise on the breast and the legs.
This by opposition to the buzzards coming from the North to winter down here and which have a much whiter breast; I will show these in a next publication.

 

C'est le rapace le plus trapu de nos régions. Sous une arcade sourcilière particulièrement prononcée, les iris de ses yeux perçants varient de brun à jaunâtre. Ses pattes, armées de serres puissantes, sont très épaisses et peuvent se saisir de proies de la taille d'un lièvre sans trop de problèmes.

En vol, elle se distingue des milans royaux et noirs par une queue large et ronde. Dans notre région elle est surnommée la "buse de piquets" car c'est là qu'elle aime se percher pour garder un œil sur les champs et bordures de routes en quête de mulots.

Bien que protégée - comme tous les rapaces depuis 1972 - elle subit encore l'agacement dans les campagnes, ce qui lui vaut un coup de fusil à l'occasion car "on" lui reproche (à tort ou non) de s'attaquer aux oiseaux d'élevage comme les cailles, perdreaux ou jeunes faisans; mais cela reste occasionnel car de grands filets recouvrent ces élevages aujourd'hui.

The second one:

La seconde: