Quand pondent les Anax empereurs

Anax imperator
Odonata - Anisoptera - Aeshnidae

Dès que le soleil réchauffe l'atmosphère, plusieurs femelles virevoltent pour venir pondre dans la végétation en décomposition sur les bords de l'étang au pied des bouquets de joncs qui me permettent une approche plus discrète:

 
The life of Emperor dragonflies

As soon as the sun warms up the atmosphere, several females twirl around to come and lay in the decaying vegetation along the lake banks and the rush tussocks allow for a discreet approach:

Femelle en plein virage!
Female in a left hand turn!

Elles pondent leurs œufs un par un dans les tiges mortes, leur offrant ainsi un lieu sûr et bien caché qui permettra aux larves d'éclore une dizaine de jours plus tard.

Eggs are laid one by one in the well hidden shelter of the decomposing stalks; it allows the larvae to hatch safely about ten days later.

Femelle de forme verte
Green form female

 

Si certaines sont très farouches, d'autres sont si concentrées qu'elles ne remarquent pas mon approche. Pour ce genre de clichés, j'ai chaussé mes cuissardes et je mets l'APN juste à ras de l'eau:

If some females are shy, others are so focused that they don't notice my approach. For this kind of pic, I wear thigh-boots and take the photos just above the water surface:

Moins fréquent, voici une femelle de forme bleue; ce qui la différencie des mâles est l'abdomen plus épais et les marques marron-rouges plus importantes:

The blue form below is not very common. What distinguishes it from a male is a thicker abdomen and wider brown markings:

 

Les larves de ces grandes espèces muent une bonne dizaine de fois, voir plus, avant de sortir de l'eau au printemps quand les conditions climatiques sont favorables et d'émerger pour devenir un bel imago ailé. Si les conditions ne sont pas réunies (pression atmosphérique trop basse, pluies importantes, etc...), elles peuvent retourner à l'eau pour différer leur émergence.

Larvae of large dragonfly species molt good about ten times or more, before creeping out of the water in spring when weather conditions are favorable. They emerge then to become a fully fledged winged imago. If the conditions are not gathered (too low atmospheric pressure, important rains, etc.), they can return to the water to postpone their emergence.

Ce "nouveau-né" est encore accroché à son exuvie; on peut la voir ici par transparence, vide:

This newly hatched male is still clinging to his exuvia, seen here in transparency:

Cette photo avec le soleil dans le dos m'a valu de remplir mes bottes d'eau!!

This photo with the sun in my back got me a fill of water in my boots!

 

Deux mâles différents qui se reposent de leur patrouillage intensif à la recherche de femelles, d'insectes à bouloter et d'autres mâles à chasser hors de leur territoire:

Two different males here resting from patrolling in search of females, insects to nibble and other males to chase out of their territory:

Pour voir des photos de cœur copulatoire, c'est [ICI...].

To see mating wheel pics, click [HERE...].