Serin cini

Serinus serinus

Passeriformes - Fringillidae 

Voici un nouveau fringillidé devant mon objectif, bien qu'il soit largement répandu en Europe.
Son aspect diffère des passereaux habituels comme les paridés et les autres fringillidés.
Ce qui frappe tout de suite c'est son bec court conique et sa tête ronde bien joufflue. Chez le mâle comme ici, le jaune du poitrail est intense mais le dos ressemble à celui du Tarins des aulnes.

European serin
although it is quite common throughout Europe, it is not present in the UK. The species is a newcomer at my feeder. The male's breast is bright yellow and it has a round head with a short conic beak. The back looks much like that of the Eurasian siskin.

Serin cini mâle

Il se nourrit à terre principalement de graines de plantain, séneçon, mouron et diverses graminées mais aussi de bourgeons et de petites semences d’arbres comme celles des bouleaux, des aulnes ou des conifères.

Most of the the time it feeds on the ground mainly eating a combination of seeds like plantain, groundsel, pimpernel and diverse grasses but also of buds and small tree seedssuch as birches, alders or conifers.

Ressemblance étonnante, voici le dos du Tarin des Aulnes:

Startling resemblance, here is the Eurasian siskin back:

Le chant du Serin cini est composé d'un grésillement de trilles très rapides:

The European serin songs consists of a crackling of very fast trills:

Enregistrment par Gerard Olivier, Longwy-sur-le-Doubs, Franche-Comté, France

"Song-call", male,  par Jens Kirkeby, Andalusia, Spain