La Gorgebleue à miroir et son sauvetage in extremis: en cause le baguage

Luscinia svecica

Passeriformes - Muscicapidae

Ce 04 juin, nous sommes 3, avec JC. Wicker, à nous être installés près du 10 au Teich où le couple nourrit ses jeunes encore au nid et heureusement inaccessible au public. Les 2 parents se perchent à tour de rôle sur ce bout de branche puis on ne voit la femelle pendant un bon moment... 

A true pair of Bluethroats taking turns in feeding their offspring at le Teich bird preserve, but the female disappears for quite a while...

La femelle:

Voici son histoire:

Patrick décide d'aller voir plus loin si les râles sont de sortie et revient 2 minutes plus tard main tendue en disant:

"Vous voulez voir miss Gorgebleue?"
JC et moi-même pensons à une plaisanterie mais Patrick a bien la femelle dans sa main. Il nous explique qu'il l'a trouvée se débattant sur le bord du chemin, la bague prise dans ce qu'il croyait être du fil de pêche.

Photo:  J.C. Wicker
Photographe33

Les photos n'étaient pas simples à prendre, nous avions tous des gros télés!

JC a juste le temps de faire ce cliché de loin et en la libérant je m'aperçois que c'est une herbe à la tige plus fine qu'un cheveu et très résistante qui l'avait entravée. Si Patrick n'avait pas été au bon endroit au bon moment et que l'oiseau s'était fait prendre ailleurs, elle y serait morte et la survie de ses petits - avec un seul parent pour les nourrir - aurait été sérieusement compromise.
Dans ma précipitation de la libérer rapidement à cause des petits, j'ai complètement oublié de relever le n° de la bague métallique en cause et qui n'est pas une de celles utilisées par la réserve ornitho du Teich. En agrandissant les photos, j'ai pu voir ce qui semble être 51, 88 et M. La femelle est reconnaissable à son aile gauche qui pend un peu plus que l'autre.

Si certains motifs sont bien fondés comme le suivi d'une espèce sérieusement en déclin, trop d'associations en Europe et à travers le monde s'en servent pour s'amuser à cet exercice sous couvert de ces même motifs et bon nombre d'oiseaux meurent suite au stress engendré par les filets, les manipulations, les séances photos avec l'oiseau dans les mains ou encore parce qu’ils se retrouvent pris au piège par des bagues mal fermées. Désolée messieurs les ornithos, mais je m'élèverai toujours contre l'excès de ces pratiques. Il serait également judicieux d'utiliser des bagues adaptées et parfaitement sécurisées.

And here is the story of this female.

On the04th June at Le Teich bird preserve, we are 3 - with JC. Wicker - to be wait for the birds feeding  their young in a nest fortunately inaccessible to the public. The 2 parents perch alternately on this branch but after a while we don't see the female for quite some time. Patrick decides to go farther to see if the Water rails are out but returns after a couple of minutes hand stretched out and said:
" Do you want to see the Blue throat female? "

 JC and I think it's a joke but Patrick is indeed holding her. He explains that he found her struggling along the edge of the path, ring caught by what he first thought was a fine fishing line. As I was releasing he bird I notice that it was a very thin and resistant grass blade; if Patrick had not been at the right place in the right time, and if the bird had been caught further, it would have surely died and the survival of the young would have been seriously compromised. In my haste to free it fast because of the chicks, I completely forgot to note the metallic ring number a kind of ring the Teich ornithologists don't use.
If some motives are well founded such as the follow-up of a species seriously in decline, too many associations in Europe and worldwide use them as a pretext to have fun with this exercise under the cover of those exact motives and a lot of birds die from the stress brought on by nets, manipulations, photography sessions with the bird in hand or even because they get trapped by loosely closed rings. Sorry guys, but I shall always rise against the excess of these practices.

On voit ci-dessus que la bague n'est pas parfaitement sécurisée... ce petit écart a failli la tuer.

Above, the tiny gap of the improperly secured ring could well have been a cause of death.

Après un bon moment, elle a repris son nourrissage comme si rien ne s'était passé.