Tourterelle des bois

Streptopelia turtur 

 Colombiformes - Colombidae

Alors que l'opportuniste Tourterelle turque s'est installée dans les jardins résidentiels et les parcs publiques, cette tourterelle migratrice est plus sauvage et difficile à observer. Très élégante, ses ailes sont 'écaillées', son poitrail légèrement rosé et son cou est griffé de noir et blanc sur les côtés. Elle fréquente exclusivement les bois et prairies des plaines.

 Hélas, elle est chassée à Chypre, en France, en Italie en Grèce et en Espagne mais particulièrement à Malte qui serait le seul pays à avoir une dérogation(et pourquoi donc?) de l'Union Européenne: c'est par centaines de milliers que ces beaux oiseaux sont tirés lors de leurs migrations printanières d’Afrique australe vers leurs zones de reproduction.

European turtle dove

 Whereas the more opportunist Eurasian collared dove, established its habitat in the residential gardens and public parks, this wild and elegant migratory dove is difficult to observe. Its wings are 'scaled', the breast subtly pinkish and the neck has black and white scratches on the sides. This lowland species lives in woods and meadows.

 Unfortunately, it is hunted in Cyprus, France, Italy, Greece and Spain but particularly in Malta which seems to be the only country to have a European Union derogation(I wonder why?): hundred of thousands are shot down during their spring migration from southern Africa to their breeding grounds.