Carpes miroirs et Hirondelle rustique

Cyprinus carpio carpio

 Cypriniformes - Cyprinidae

Recouverte d'une bande de grandes écailles miroitantes de chaque côté de la nageoire dorsale, irrégulièrement disposées et de tailles différentes, la carpe miroir mesure en moyenne autour de 60 cm de longueur pour environ 5 kg, mais les plus grandes peuvent atteindre 110 cm pour un poids record de 45 kg comme dans les douves de certains Vieux châteaux.
Nous en avons quelques unes de 50 à 60 cm de long que nous appelons les 'sous-marins' et qui se sont allégrement reproduites dans notre étang. Nous apportons régulièrement à la troupe du pain sauf pendant qu'elles hibernent les mois d'hiver et elles viennent le manger dans ma main.
Ici, je suis assise dans mon petit affût sous le Saule pleureur dont on aperçoit les racines sur la première photo et je leur lance du pain tout en affûtant, un œil à l'orée du bois sur mon côté gauche pour d'éventuels renards, sangliers ou chevreuils.

The Common carp is covered with a large glimmering band of scales on each side of the dorsal fin of different sizes, and irregularly disposed, it measures on average around 60 cms in length for approximately 5 kg, but the largest can reach 110 cms for a record weight of 45 kg as in the moats of some old. We have released a few adults who beacame very large and which we call the 'submarines' which reproduced happily each year. We bring them bread on a reguliar basis except during the winter months when they hibernate.
Here I am sitting on a log inside my small hide under a willow tree and I throw them bread keeping an eye on my other side along the edge of the wood for eventual Roe deers, wild boars and foxes.

Si elles n'arrivent à saisir le pain avec leur gueule télescopique, elles finissent par l'échouer sur le bord. Parfois il est un peu loin et y reste coincé mais s'il se retrouve tout au bord, une grosse carpe passe, se retourne et donne un grand coup de queue pour le faire repartir vers l'eau. Ayant observé ce comportement un certain nombre de fois, j'en déduis qu'elles analysent une situation et cherchent la solution... Les poissons sont donc plus malins qu'il n'y parait!

If they don't manage to grab the bread with their telescopic mouth, they eventually strand it on the edge. Sometimes it is a little too far and remains stuck but if it is very close to the water, a large carp will turns around and swish its to get it leave(restart) towards the back into the water. Having observed this  behabiour a number of time, I gather they analyze a situation and seek the solution... Fish are thus more intelligent than it might seem!

Hirundo rustica

 Passeriformes - Hirundinidae

Toujours depuis l'affût, les Hirondelles rustiques, jeunes et adultes du voisinage viennent se désaltérer par dizaines écumant la surface de l'eau et commencent à se rassembler pour entreprendre leur long vol migratoire vers l'Afrique. J'ai tenté de faire quelques clichés improbables à main levée, ne pouvant bouger mon trépied, coincée que je suis dans mon tout petit affût et seule cette photo très moyenne et sortie:

 Still in my tiny hide, Barn Swallows by the dozens came in to drink at the surface of the lake before their long migratory trip back to Africa and I tried my luck, camera in hand, as they shot by; I was surprise I even managed this hardly average picture: