Ma filoute, mon amie

Renard roux

Vulpes vulpes

Carnivora - Canidae

My friend the vixen

She comes more regularly now and although she keeps an eye on the camera, she manifests no fear any more:

Elle vient de plus en plus souvent bien que parfois je ne la voie pas pendant un jour ou deux; elle garde encore un œil sur mon matos mais ne s'en effraie plus.

Photos: 06/03/2016

Nikon 80/400 mm

Sur cette photo on peut deviner qu'elle est sur le point de mettre bas:

This is the photo where one can see she was about to have her litter:

 

Quel privilège elle m'accorde!.... et ce bonheur, qui ne peut pas tomber 'par hasard', m'aide considérablement à surmonter mon chagrin.

The trust she places in me is such a great privilege and this bliss, that I don't believe is happening by chance, is a tremendous help to sooth my pain somewhat.

Ces 2 photos ont été prises le 19 mars tout à fait par hasard alors que nous revenions plus tôt que prévu, un ami et moi du Magnoac, à la maison où je lui proposais de faire affût jardin. Nous étions à peine descendus de nos voitures que j'aperçois la queue de ma copine derrière un buisson. Je l'appelle et Patrick (non, pas mon Patrick) a le temps de faire quelques clichés avant qu'elle ne disparaisse, méfiante d'une présence inhabituelle:

These 2 pics were taken on the 19th of march by pure chance as a friend photographer and I came back to my home earlier than intended, so he could spend an hour or so in the garden hide to try his luck with the Sparrowhawk. As we get out of our cars, I saw my vixen's tail disappear behind a bush. Patrick (no, not my Patrick) had just the time to take a few pics before she disappeared, suspicious of an usual presence: