Pour le Heron cendré... faire le sioux peut être rentable!

Ardea cinerea
Pelecaniformes - Ardeidae

Grey heron, a real trickster!

 

 Le voilà devant moi!!!... pendant que je m'occupe en photographiant une petite Fauvette à tête noire faisant sa toilette à côté, il est arrivé si près que je ne le rentre plus dans le cadre!

There he is, right in front of me!! While I am busy taking picture of Blackcap preening, he arrived so close that he doesn't fit in the frame anymore!

Et que fait-il? He bien il se sert très simplement puisque le couvert est mis pour lui.. en tout cas c'est qu'il pourrait penser sauf que ces poissons ont été mis dans cette nasse pour le Martin pêcheur que je tente de faire chez un ami... et c'est en fait ce que j'étais venue tenter aussi! Mais jamais rien ne se passe comme prévu avec la photographie! MDR!!

And what is he after? Simply the fish my friend had collected in the trap for the Kingfisher he tries to photograph and that I had come to attempt too. But where photography is concerned, nothing goes as planed! LOL!

 

Pensant que mon ami ne serait pas très content de voir sa nasse vide, je me suis escrimée à faire peur à ce jeune héron qui se fichait mal de mes coups de gueule ou du bruit que je faisais pour le faire partir! Sans blaguer, il m'a fallu une douzaine de tentatives avant qu'un autre héron n'arrive et l'entraine finalement vers le fond de l'étang. Le pire c'est qu'en lui racontant la scène, il m'a dit: "Tu aurais dû le laisser faire"!! Je n'en croyais mes oreilles!

Thinking my friend wouldn't appreciate to have all of his fish gone, I tried my best to scare the bird away; no noise I would do seemed to work until another heron flew over us and swept the first one into flight until they both reach the bottom of the lake. When I told the story to my friend, I couldn't believe his answer, he said: "You should have let him fish"!! Go figure!!