Un jeune-homme bien énervé!

Quelques gouttes de musth coulent sur les oreilles, éjectées par
les mouvements de tête de ce jeune mâle.

A few drops of musth run down the ears, expelled by the head
movements of this young bull.

 Elephas maximus
Masaï Mara Kenya
2018/01

Eléphant d'Afrique

Le musth est un état récurrent et fait partie du comportement normal d'un éléphant mâle, le rendant particulièrement agressif et lui infligeant de sévères maux de tête dans les cas aigus mais la cause est encore incertaine et n'a pas forcément un lien avec le rut puisque le cycle d'ovulation des femelles se manifeste sans régularité et n'est pas lié aux saisons. 

Le musth peut être lié à un comportement territorial et dominant et l'envie d'en découdre avec de plus jeunes mâles. C'est une sécrétion à l'aspect goudronné appelée frontaline car elle suinte d'un canal situé sur les tempes à l'arrière des yeux.

No time to meddle with me!

The state of Musth is recurrent and part of the natural behavior of the elephant bull but it is still uncertain whether it has anything to do with rut although it makes a male highly aggressive and is accompanied by a substantial rise of reproductive hormones; elephants don’t go through rutting times like deer or antelopes, for a simple reason: the oestrous cycle of female elephants is not seasonally timed. It could be related to a territorial and dominent behavior and a wish to expel younger bulls. Musth is a thick tar-like secretion called temporin dripping from the temporal ducts on the sides of the head. 

 Ce jeune subit un musth léger, il est tout au plus énervé!
This bull is rather irritated than aggressive.