Ephippiorhynchus senegalensisLe Jabiru d'Afrique est une très grande cigogne qui réside en Afrique sub-saharienne.
La
base du bec est recouverte par une large caroncule jaune aplatie en
forme de selle, d'où son nom anglais. Le mâle possède deux petites
caroncules jaunes à la base de la mandibule inférieure et ses yeux sont
bruns foncés; ceux de la femelle sont jaunes.
The Saddle-billed stork is a very large stork residing in southern Africa. The base of the beak is
adorned with a yellow patch, hence its name. The male has a pair of
bright yellow wattles below and its eyes are dark brown unlike the
female that has them yellow.
 |
La femelle a les ailes plus blanches que mâle. The female has whiter wings than the male. |
Leptoptilos crumenifer
Le Marabout d'Afrique est un oiseau massif d'aspect encore très préhistorique pouvant peser jusqu'à 9 kg et d'une envergure de plus de 3, 50 m!
Son sac gulaire peut atteindre 25 à 35 cm de long quand il est gonflé. Son son nom latin crumernifer(us) veut dire: porteur d'une bourse d'argent.
Il sert à réguler la température interne de son propriétaire grâce à son réseau important de vaisseaux sanguins mais aussi pour séduire une femelle et impressionner des rivau en période de reproduction; les 2 sexes en sont munis.
The Marabou stork is an impressive bird looking quite prehistoric that can weigh up to 9 kg and with a wingspan of +3.5 m! Its pink gular sac at its throat (crumenifer(us) means "carrier of a pouch for money"), can measure from 25 to 35 cm when inflated. Both sexes are alike and have this pouch. This gular sac has two purposes: it helps keep the stork cool, as the skin has a dense concentration of blood vessels. It’s also a show-off device. In the breeding season, the male Marabou stork inflates the sac to impress rivals and prospective partners. The female will inflate hers in return.
Ciconia abdimii
La Cigogne d'Abdim est plutôt petite et très reconnaissable à son ventre blanc et à la base de son bec bleu en période de reproduction.
The Abdim's stork
is rather small and has a very white belly. In the breeding season the base of bill is bleue.
Ciconia episcopus
La Cigogne épiscopale est largement représentée au sud de l'Afrique et en Asie. On la trouve autour des points d'eau et dans les endroits boisés.
The Woolly-necked stork is widespread in tropical areas, both in Africa and in Asia; it a resident breeder in wooded wetlands.
Ciconia nigra
La Cigogne noire est un migrateur au long cours qui, pour évitee de traverser la Méditerranée, fait un grand détour par le Proche-Orient à l'est et par le détroit de Gibraltar à l'ouest; les populations d'Afrique australe sont sédentaires.
The Black stork is a long-distance migrant between Europe and Africa; it avoids crossing the Mediterranean Sea and detours via the Levant in the east or the Strait of Gibraltar in the west. An isolated, non-migratory, population occurs in Southern Africa.
Coucou Noushka,
RépondreSupprimerSuperbes, tant les Jaribus que les Marabouts pour lesquels j'ai une certaine "tendresse".
Je n'ai jamais vu les Cigognes d'Abdim ou épiscopales autrement qu'en photo, en revanche j'ai croisé la Cigogne noire à plusieurs reprises et en différents endroits.
Belle série comme d'hab.
Bises et bonne journée.
J'ai un faible pour le jabiru à l'habit si classe mais à la tête si colorée! Beau contraste!
RépondreSupprimerMerci pour cette très belle série chère Noushka.
Bises
I am very fortunate indeed to have seen all of these storks. My favourite is perhaps the Saddle-billed Stork, although it is hard to categorize birds in this way. Africa has so many wonders and surprises. I wonder if I will ever get there again.
RépondreSupprimerCoucou oiselle,
RépondreSupprimerMagnifique série avec tout le monde ! Pas de cigogne blanche ? Nous non plus. C'est à croire qu'elles ne descendent plus aussi bas, pour celles qui migrent. Il y a tellement d'ind. restant en France maintenant.
Les jabirus sont superbes, pour une fois que c'est la femelle qui a de beaux yeux lol
La Cigogne noire est parfaite ! Nous n'avions pas vu la C. d'Abdim au Kenya, on a changé la donne en Éthiopie. Seule qu'on ait vue d'ailleurs. Ma préférée reste la C. épiscopale.
Grosses bisesssssssssss
ps : oui heureusement qu'il y avait l'esclavon .....
What a wonderful collection of images of an amazing selection of storks, Noushka! The Saddle-billed Stork is the one that surprised me the most - that fabulous bill doesn't look real. I'm sure it must be made out of shiny plastic!! ;-}
RépondreSupprimerSorry not to have visited your blog for a while but I have been away on the Isles of Scilly.
With my very best wishes - - - - Richard
Hi Noushka,
RépondreSupprimerSuperb set of images of the various Storks, tops for me has to be the Saddle-billed, such a wonderful variation in colours.
Another of your top notch posts.
All the best, John
So many different storks. I remember seeing the saddle-billed stork in Zimbabwe, but I wasn't close enough to see it in the fantastic detail you have in your photographs.
RépondreSupprimerje ne connaissais que la cigogne noire et le marabout , les autres je découvre .. j'aime bien le post it sur le haut du bec du jaribu ! lol
RépondreSupprimerc'est dingue le nombre d'espèces qui peuvent exister et dont on ignore tout
Merci pour toutes ces belles photos
Hi Noushka.
RépondreSupprimerBeautiful birds shows you.
What are they beautiful in color and so special.
You've made beautiful photos.
Groettie from Patricia.
Great selection of photos of the storks. The Marabou Stork is so ugly LOL, while the others, and in particular the saddle-billed stork are such lovely birds. Great capture of the woolly-necked stork with the poor frog.
RépondreSupprimerTake care, almost time for the weather to start warming up! Big hugs Diane
Coucou Noushka, j'ai un faible pour le Jaribu a ma préférence pour son bec tellement joliment coloré, merci pour cette belle série. Belle fin de semaine et bisous tout plein.
RépondreSupprimerchatou
incroyable le "maquillage" de cet oiseau je suis contente de le découvrir car il y a longtemps ce nom pris au hasard dans un dictionnaire sans savoir ce qu'il représentait m'a servi dans un petit conte ! je ne l'imaginais pas si spectaculaire "mon" Jabiru
RépondreSupprimerThe first stork is the most beautiful with its colorful beak. :)
RépondreSupprimerLe Jabiru d'Afrique est encore plus surprenant que l'Australien!Cette caroncule jaune , quel contraste de couleurs!
RépondreSupprimerUn bel assortiment que de voir tant de ces grands oiseaux!Bravo et merci du partage!
Toda esta serie africana nos está deparando magníficas fotografías.
RépondreSupprimerUn saludo,
Dearest Noushka,
RépondreSupprimerLove the special Saddle-Billed Stork, a proper name for it too.
The Marabou Stork is not as attractive...
But you managed to get a great selection of photos of all.
Hugs,
Mariette
Hi Noushka,
RépondreSupprimerThe Abdim's stork is new for me. All the others I have seen during different trips n Africa. But I never succeeded in making such magnificent pictures as you did. It is a pleasure to look at them.
Greetings, Kees