Une fois n'est pas coutume...

Aeshna cyanea

Retour aux odonates, en particulier à l'Aeschne bleue.
Pendant mes affûts au Martin pêcheur, il m'est arrivé de voir un certain nombre d'individus mâles patrouillant les berges de l'étang pour trouver une femelle en train de pondre et la "kidnapper" pour s'accoupler avec. A part chez les Caloptéryx, le kidnapping et le "viol" sont monnaie courante!!

Aeschne bleue, la femelle

Aeshna cyanea

Odonata - Aeshnidae

Je vous ai déjà présenté le mâle dans cet article, voici la femelle qui cherchait du repos près de la piscine en ce 09 octobre.

 C'est une espèce très commune du nord-ouest de l'Europe qui se contente facilement de multiples habitats, quoiqu'ayant une prédilection pour les mares forestières bordées de végétation. Ses terrains de chasses sont les clairières, orées des bois et chemins forestiers où ses proies sont plus nombreuses. Sa période de vol est assez tardive: elle débute en juillet, pic en août-septembre et dans le sud vole jusqu'en novembre.

Blue hawker
 I have already presented the male of this species here, so here is the female I "shot" on the 9th of october. Quite common in the north-west of Europe, it reproduces easily all sorts of habitats but preferably in vegetated forest pools. The flight period starts usually in july, the peak being august-september, and in the south lasts until november.

Aeshna cyanea, male

Si lui a des taches bleues qui donnent le nom à l'espèce, elle est toute verte.

If he has blue spots on the abdomen, she is mainly green.

Comme c'est elle qui porte les œufs, on peut observer son abdomen plus épaissi:

The abdomen's thickness is typical of a female:
 

Le petit point rond visible sur le thorax signale le système respiratoire des odonates: c'est le stigmate de la trachée par laquelle respire la libellule, il y en a un de chaque côté:

The dark dot on thorax signals the odonata's respiratory system: it is the trachea's stigmata through which the dragonfly breathes
there is one on both sides:

Article pré-publié

Pre-published article

Les marmottes de Bareilles

Marmota marmota

Pour la petite histoire, son nom vient du latin mus montis, "souris de la montagne"! L'un de ses anciens noms français est Marmontain.

Le 15 Septembre, nous décidons d'aller de bonne heure planter nos tentes-affût, vers 1700 m d'altitude sous le lac de Bordères dans les Pyrénées, pour tenter de photographier une famille d'un dizaine de marmottes aperçus par notre ami Serge Lardos 2 jours auparavant.

Arrivés tous les 3 de nuit, nous découvrons un troupeau de vaches dont ces 2 qui se découpaient contre l'horizon en feu du soleil levant:

Bridge Nikon P100





Les tentes montées, nous somme à peine assis que ces deux marmotte pointent leur nez dans les cailloux, alors que nous attendions leur sortie par les 3 entrées principales de leurs galeries. Serge est le mieux placé et fait des quelques beaux clichés. Et puis plus rien!
La famille que nous attendions a décidé de faire la grasse... journée!
Je m'en suis sortie avec ces 2 misérables clichés pris à 80 mètres des tentes, mais nous n'avons pas dit notre dernier mot... Nous y retournerons!






A 10h00, nous plions le matos; elles sont là, derrières les deux "sherpas", et doivent bien rigoler!





Dernière vue de la chaîne des montagnes avant de redescendre:





Et puis surprise!
Nous voyons des ailes briller dans la lumière autour d'un tout petit point d'eau collé à la route.... arrêt obligatoire!
Nous ne rentrerons pas tout à fait bredouilles:
3 Æschnes bleues tournent, cherchant à pondre dans la mousse.

Celle-ci se pose à 50 cm de moi, son devoir accompli (voir tout l'article ici):

L'Aeschne bleue...

Aeshna cyanea
Anisoptera

Je pensais avoir un sujet sympa à vous montrer en remontant de l'étang, mais une surprise de taille m'attendait à la maison!
En arrivant, une æschne s'échappe de la véranda, visiblement énervée d'avoir été piégée un bon moment!
Et la voilà qui se pose dans un bel arbuste! J'avais l'APN encore en marche... donc ni une ni deux, me voilà derrière elle et voici le résultat:

Southern Hawker or Blue Darner:
On my way back from the lake, just when I thought I had something great in my camera, a huge surprise was awaiting for me at the house: this magnificent dragonfly flew out of the veranda, visibly annoyed and tired from being trapped a long while. As I frightened it, it perched in this lovely bush. Since my camera was still on, I managed to get thes pics:

21-10-2010

Noushka

Aeschne bleue

Aeshna cyanea
Anisoptera

Un grand coup de chance m'a valu ces 3 photos prises le même jour.
La première, un jeune mâle, témoigne d'une longue attente côté ombragé du chemin pour qu'il se pose... devant moi!
On remarque cette coloration plutôt jaune paille avant la belle teinte franche de vert qu'elle revêtira par la suite...

Blue Hawker

Septembre 2010

3/4 d'heure plus tard, je décide de repasser, histoire de vérifier si elle est encore là! Gagné! Mais celle-ci est en prime une femelle qui m'a permis une approche en douceur et ces deux photos supplémentaires:

Noushka

L' Aeschne bleue mâle à l'honneur!

Aeshna cyanea

The Blue Hawker

Of all the dragonflies I photographed last summer, these blue Hawkers were the most elusive to see, approach and shoot! So before I see them once more in the fall and hopefully take better pictures, I want to make sure these figure in their rightful place on this blog! This large dragonfly appears at the end of summer and hunts preferably at dusk along wood openings and lays its eggs in still waters such as ponds or small lakes.
The male is mainly blue and yellow and the female mainly green.

Parmi toutes les libellules que j'ai photographiées l'été dernier, ces Æschnes mâles ont été les plus difficiles à voir, approcher et plus encore... à pixeliser! Avant d'espérer les revoir cet automne, je voulais que ces photos figurent en bonne place sur mon blog!
Une grande et belle libellule qui n'apparait qu'à la fin de l'été et peut persister jusqu'en Novembre si l'automne est favorable. Elle chasse essentiellement en fin de journée le long des lisières, parfois en groupe d'une dizaine d'individus voir plus. Elle est curieuse et il n'est pas rare qu'elle s'approche de l'observateur pour l'inspecter! Pour la ponte, elle a une une prédilection pour les mares et petits étangs où l'eau est stagnante.

Le mâle est bleu et jaune avec de beaux yeux bleus, alors que la femelle est principalement verte avec des yeux jaunes: pour la comparaison, voir mon article du 09 Mars.

Je termine quand même sur une femelle: un effet de réflexion pour le fun!

Noushka

Aeschnes bleues, les femelles

Aeshna cyanea
 Anisoptera

Des femelles adultes bien vertes, en attendant que ces fichus beaux jours s'installent... enfin!

Bien que commune en France, cette libellule est moins abondante chez moi! On la voit chasser plus souvent au crépuscule, seule ou en bande de 10 à 12 individus, en lisière de sous-bois. Elle n'apparait qu'à la fin de l'été et persiste jusque fin novembre!
 

Adult female Blue Hawkers
Common in France but not so in the South where I live! It can be seen hunting at dusk alone or with 10 to 12 individuals, along the edges of wood lands. It appears only at the end of summer and persists well into November!

Noushka