Ma nouvelle page Facebook pour découvrir plus de photos, d'oiseaux notamment:
Carine Wildlife Gateway

14 janv. 2014

Castelnau-Magnoac, les Vanneaux huppés

Vanellus vanellus
Charadriiformes - Charadriidae

Avefrías en vuelo

Les grosses pluies qui ont inondé le sud-ouest depuis quelques mois sont la cause des niveaux d'eau très élevés en surface car les nappes phréatiques sont engorgées. Les herbes mi-hautes sont donc partiellement recouvertes et dès que les oiseaux sont posés, ils y disparaissent.
Un grand vol de 200 à 300 vanneaux a survolé le lac à plusieurs reprises mais à l'évidence certains individus étaient réticents à se poser. 

Lapwings 
Heavy rains have been flooding the southwest of France for a few months and are the cause of high water levels. The semi-tall grass is thus partially covered and as soon as the birds land they disappear from sight.
A large flight of 2 to 3 hundred lapwings overflew the lake repeatedly but obviously some individuals were reluctant to settle. 

Ils se sont donc scindés en petits groupes qui se posaient et se ré-envolaient dans un ballet superbe mais trop rapide pour le capturer aisément depuis ma cachette.



They split into small groups which settled and arose repeatedly in a magnificent ballet but too fast to capture easily from my hide.



Par chance je suis arrivée à capturer ces images mais rien de bien spectaculaire avec cette espèce pour le moment...

By chance I manage to capture these images, but I hope to do better in the future!



 

I see them landing in the distance amongst very wild Mallards some of which you will see a few individuals in a later post:

Ils rejoignent au loin une colonie de canards colverts on ne peut plus sauvages mais dont verrez quelques individus prochainement.



13 janv. 2014

Castelnau-Magnoac, les Sarcelles d'hiver - Femelles au bain

Anas crecca
Anseriformes - Anatidae 

 Cerceta común (España)
Pato aliverde
(America sur y central)

Il y a longtemps que je rêvais de m'approcher au plus près des Sarcelles...
Je dois arriver le matin de bonne heure car il faut au moins 1 à 2 heures pour que les oiseaux reprennent confiance et reviennent plus près. Je prévois d'y passer 7 à 8 heures pour les déranger le moins possible mais croyez-moi c'est long, surtout quand il ne se passe rien pendant des heures.
Ces canards monogames restent toujours très proches l'un de l'autre.

The Eurasian Teal or Common Teal
I have wished for a long time to approach closely these teals.
I have to arrive early in the morning since the birds need at least 1 to 2 hours to settle down, regain confidence and get closer. I plan to spend 7 to 8 am in the hide to disturb them the least possible but believe you me... it is long, especially when nothing happens for hours. Finally a couple of pairs approach the bank, 8 to 10 meters from me. These monogamous ducks always remain close to one another.



Quelques paires s'approchent enfin de la berge devant moi, à 8/10 mètres de mon affût:




Certains s'installent et se préparent à piquer du nez avec un petit air penché, ignorants de ma présence juste derrière eux!

 


Madame tire la langue...





Une des femelles se détend les ailes à côté de son mâle; elle ressemble beaucoup à la canne Colvert mais en plus petit et plus élancé.

 One of the female stretches her wings next to her mate; she looks like the Mallard hen but smaller and slender.

 
 




Les ablutions sont très fréquentes dans une journée, une autre cane s'y met:









11 janv. 2014

Castelnau-Magnoac, le Grand cormoran

Phalacrocorax carbo sinensis
Suliformes - Phalacrocoracidae

Cormorán grande


Tout noir dans son habit d'hiver, fier, il est tout seul sur la réserve d'eau qui se trouve à une demi-heure de chez moi. Par chance, il est venu devant ma cachette, à une dizaine de mètres de mon objectif Nikon 500mm!
Certains diront que bof, c'est bien commun, tout le monde les voit partout.... c'est vrai! Mais pas moi!!
Dans ma région, les points d'eau non chassés sont très rares donc pour approcher les canards migrateurs et les oiseaux d'eau en général, vous imaginez le tableau, c'est la "croix et la bannière"...

All black and proud in his winter costume, the Great cormorant is alone on this water dam, half an hour from my place. Luckily, he came right in front of my hiding place, about ten meters away from my Nikon 500mm lens!
Many will say that it is very common, anyone can see these birds everywhere... it's true! But not me!!
In my area, unhunted lakes are very rare so to approach the migratory ducks and water birds in general is really an uphill struggle!


 Il me faut éviter d'y aller le week-end car un chemin la longe et les promeneurs, même s'ils ne s'arrêtent pas, effraient les oiseaux qui décollent pour aller à l'opposé, vers la berge sauvage. Et si par malheur plusieurs personnes s'arrêtent pour bavarder..... je ne vous fais pas le tableau! LOL! Mes créneaux sont donc limités car il faut aussi un minimum de lumière, donc du soleil ou un ciel à peine voilé. En ce 09 janvier, la lumière est plus faible que prévue à la météo locale, mais j'ai tenté ma chance et j'ai bien fait.

Les plumes de son dos sont magnifiques, le dessin formé et les couleurs sont très chics!




Alors que je m'intéressais aux canards à ma gauche,  le voilà qui débarque par la gauche, toujours aussi fier! Hélas il ne pêche pas ou surtout, malgré ses sondages répétés il ne remonte rien... Dommage!



Il tourne sur lui-même, légèrement mal à l'aise, car à cette distance il entend les clics de l'APN et se pose à l'évidence quelques questions!




Ne voyant rien d'inquiétant, il monte sur l'herbe et... mmm, la suite au prochain N°!!
Une Sarcelle d'hiver derrière lui:


9 janv. 2014

Le sanglier bat l'eau!


Sus scrofa
Artiodactyla - Suidae


El Jabalí
 
Dans le sud-ouest, les sangliers atteignent rarement un poids supérieur à 120 kg; ailleurs, surtout au nord-est, ils peuvent atteindre 150 à 160 kg et en Turquie, les plus gros atteignent 350 à 400 kg... Ce sont les Attilas!

La maturité sexuelle intervient entre le 8è et 12ème mois avec un poids minimum de 35 à 40 kg pour les laies.



In the South-West of France where I live, wildboars reach rarely over 120 kg.
In the East of Europe they can weigh up to 160 kg and in Turkey up to 400 kg; the latter are called Attila's! Sexual maturity is achieved between the 8th and the 12th month of age as long as the wild sow weights a minimum of 35 to 40 kg.

 

 Le sanglier, animal symbolique et mythologique
Une relation ambigüe s'est tissée depuis la nuit des temps entre lui et l'Homme. Chassé depuis la préhistoire, il a été haï autant qu'adoré pour les mêmes raisons: sa puissance, son intelligence et son courage devant un adversaire.
Peu représenté dans les peintures rupestres, il figure toutefois à Altamira;
C'est au Néolithique que la souche du porc domestique apparaît avec la domestication d'individus moins sauvages.

The wildboar is highly symbolic and mythological.
Its relationship to Man is ambiguous, it was hated as much as it was worshiped for the same reasons: its power, its intelligence and its courage confronted to an adversary.



En astrologie chinoise, il est considéré comme un signe particulièrement auspicieux et un gage de loyauté; particulièrement sacré en Inde, il serait le 3è avatar (incarnation) de Vishnu, chargé de sauver la Déesse Terre, son épouse, d'un démon des eaux d'un déluge. Chez les Indo-Européens, le sanglier symbolise la caste sacerdotale.

 


File:Sacrifice boar Louvre G112.jpg
Dans l'antiquité romaine, germano-gauloise et gallo-romaine, sa chasse semble avoir été particulièrement valorisée. L'animal était considéré comme courageux et fort, se battant jusqu'au bout. Le chasser devient un combat singulier entre le guerrier et le sanglier; le vaincre est alors un exploit. Ces qualités sont aussi reconnues chez les Romains comme chez les Germains, qui semblent avoir fait de la chasse au sanglier un rituel initiatique indispensable du jeune guerrier pour devenir libre et adulte.

German and Romans seem to have made boar hunting an essential initiatory rite for the young warrior in order to become free and reach adulthood.
 


Les Celtes le considèrent comme un animal sacré, un gibier de rois. Ce n'est que vers le XIIIè siècle qu'il cède la place au cerf en tant qu'animal sacré des chasses royales; l'Eglise est la principale cause de cette impopularité grandissante, le considérant comme "l'animal des païens" ou l'"animal du diable", tournant toutes ses qualités en défaut et sa force et son courage deviennent alors de la férocité, peut-être parce qu'il faisait beaucoup de dégâts dans les champs, comme aujourd'hui encore.




C'est un animal très propre appréciant volontiers les bains et peu affecté par les parasites qui s'accrochent mal à sa peau coriace comme les tiques et les puces ou autres acariens accablant plus facilement les autres mammifères. Sa nature très robuste lui permet de récupérer rapidement de blessures même graves comme une patte cassée et d'être rarement malade. Une seule de ses maladies est à redouter pour l'homme, c'est la "Peste porcine".
Sa crinière est faite de soies atteignant 12 à 15 cm en hiver, elles ont longtemps servi à faire des brosses à dents par exemple.





Le sanglier reste aujourd'hui l'emblème du courage et de l'intrépidité.

Quelques blasons où figure le sanglier:

French shield of arms representing a wildboar:
   
Wikipedia

Wikipedia

8 janv. 2014

La Rousserole turdoïde

Acrocephalus arundinaceus
Passeriformes - Acrocephalidae 

 ou Rossignol des rivières
 Quel singe!!

Infos et plus de photos [ICI...]
 
 El Carricero tordal

Great reed warbler

What a show off!