Aeschne bleue, la femelle

Aeshna cyanea

Odonata - Aeshnidae

Je vous ai déjà présenté le mâle dans cet article, voici la femelle qui cherchait du repos près de la piscine en ce 09 octobre.

 C'est une espèce très commune du nord-ouest de l'Europe qui se contente facilement de multiples habitats, quoiqu'ayant une prédilection pour les mares forestières bordées de végétation. Ses terrains de chasses sont les clairières, orées des bois et chemins forestiers où ses proies sont plus nombreuses. Sa période de vol est assez tardive: elle débute en juillet, pic en août-septembre et dans le sud vole jusqu'en novembre.

Blue hawker
 I have already presented the male of this species here, so here is the female I "shot" on the 9th of october. Quite common in the north-west of Europe, it reproduces easily all sorts of habitats but preferably in vegetated forest pools. The flight period starts usually in july, the peak being august-september, and in the south lasts until november.

Aeshna cyanea, male

Si lui a des taches bleues qui donnent le nom à l'espèce, elle est toute verte.

If he has blue spots on the abdomen, she is mainly green.

Comme c'est elle qui porte les œufs, on peut observer son abdomen plus épaissi:

The abdomen's thickness is typical of a female:
 

Le petit point rond visible sur le thorax signale le système respiratoire des odonates: c'est le stigmate de la trachée par laquelle respire la libellule, il y en a un de chaque côté:

The dark dot on thorax signals the odonata's respiratory system: it is the trachea's stigmata through which the dragonfly breathes
there is one on both sides:

Article pré-publié

Pre-published article