Deux des beaux Brocards de ma région

Capreolus capreolus

Ce 29 juillet au soir un ami et moi décidons de jeter notre dévolu sur un champs tranquille bordé de maïs avec quelques balles de foin encore en place. 

Two of the most impressive male Roe deer of my area

The evening of the 29th of July with a friend we decide to take a hide in a quiet field framed by corn and with several hay bales still in place.

Nikon D500 + 800 mm
  

Les premiers à apparaitre sont des geais, en grands nombres, les nichées ayant été très prolifiques cette année. Ci-dessous un des jeunes se pose dans un arbre de la haie boisée:

The first to appear are jays, plenty of them - obviously the broods were very successful! Hereunder one of the youngsters perches in a tree of the wooded hedge:

Un autre individu vient "voler" une tête d'épi sur une des balles de foin:

Another individual steals a wheat head from a bale:

Et enfin j'aperçois à 15 mètres la partie arrière d'un chevreuil qui passe derrière une autre balle puis il ressort devant nous: c'est un magnifique brocard 6 pointes portant de très beaux bois perlés qui arrive droit devant et nous passe à 5 mètres! Nous avions l'air fin avec nos gros calibres! Le temps d'un clic chacun et le voilà qui "s'envole"!

Finally at 15 meters from us, I notice an orange body slipping behind a bale: a beautiful 6 pointer Roe deer with magnificent pearly antlers appears, comes straight at us, up to 5 meters from my lens! I just managed that close-up:

Hélas, une moissonneuse commence son travail dans un champs voisin et nous n'avions plus qu'à plier le matos mais tout n'était perdu, A 20h30 nous filons dans un autre champs où j'avais déjà fait quelques images de jeunes chevreuils. Bien nous en a pris: un autre superbe brocard poursuivant une chevrette avec des merrains épais et également très perlés apparait sur le coup de 21h00, trop tard pour bénéficier d'une bonne lumière; il n'y aura malheureusement pas de saillie. Si les images sont loin d’être bonnes elles témoignent au moins d'une belle observation... 

Unfortunately, a harvester begins its work in a field nearby so at 8:30 pm we decided to abandon this hide to try our luck in another where I had already made some pics of young Roe deers. It was the right move since another magnificent great male chasing a doe, with thick and pearly beams appeared at 9:00 pm, unfortunately too late for a decent light; regrettably there will be no mating. If the images are far from good they testify at least of a great observation...

To Diane and John:
I had to spam your comments from my last publication because they were hacked by someone, sorry about this inconvenience.