Le Circaète Jean-le Blanc

Circaetus gallicus

Une belle rencontre inattendue.
Seule et sous mon filet à un point d'eau en Aragon (Espagne), j'attendais depuis deux bonnes heures sous un cagnard de près de 45 °C sans rien voir venir quand ce magnifique rapace se pose à l'opposé, trop loin et trop caché par la haute végétation qui se développait au centre de l'eau.

Au moment ou je décroche mon matos du trépied pour me lever et tenter quelques clichés, le voilà qui s'envole avec un petit serpent dans le bec mais à ma grande surprise, il vient se poser à 10/12 mètres de moi:

Short-toed snake eagle

A great and unexpected encounter.
Alone and under my net at a water point in Aragon (Spain), I waited for over two hours under a the hot sun with no birds in sight when this magnificent raptor landed on the opposite, too far and too hidden by the high vegetation growing in the centre of the water. As I unhook my equipment from the tripod to get up slowly and try some shots, it flies off with a small snake in the beak but to my surprise, it lands at 10 to 12 meters from me:

C'est un rapace qui se nourrit de reptiles et particulièrement de serpents. Ce planeur d'une envergure de 1,70 à 1,85 m migre en Afrique pour y passer l'hiver et revient en Europe début mars jusqu'à fin septembre pour se reproduire.

This bird of prey feeds on reptiles and mainly on snakes. With a wingspan of 1.70 to 1.85 m, it migrates to Africa where it spends the winter and returns to Europe from early March to the end of September to nest.

My apologies, dear faithful friends for not having the time to visit blogs anymore but you can follow me on Face Book, which is much easier for me. Many thanks for your kind words, always so encouraging and I wish all the best and great photos!
Mes excuses, chers ami(e)s fidèles de ne plus avoir le temps de visiter les blogs, mais vous pouvez me suivre sur Face Book, ce qui est beaucoup plus facile pour moi. Merci sincèrement pour vos commentaires encourageants; toutes mes amitiés et je vous souhaite de belles photos!