Alors que je photographiais cet épervier...

 Accipiter nisus

Accipitriformes - Accipitridae

 Il y avait peu d'oiseaux à la mangeoire et il ne m'est donc pas venu à l'idée qu'il restait un Tarin des Aulnes retardataire malgré l'arrivée intempestive de ce magnifiqueprédateur.

European sparrowhawk

There were few birds at the feeder that day and it didn't dawn on me that a siskin had stay on despite the untimely arrival of this beautiful predator.

Ma mise au point était donc faite au niveau du perchoir...

My focus was set at the perch level...

...quand il a décollé mais tout s'est passée la vitesse d'un éclair, l'autofocus n'a pas eu le temps de s'ajuster sur les oiseaux; je pensais qu'il s'était juste envolé mais en visionnant les photos sur l'ordi, quelle ne fut ma surprise de découvrir l'image qui suit et qui parle d'elle-même. Afin que l'image soit plus lisible, je l'ai sérieusement accentuée  dans Photoshop. C'est donc un témoignage, pas une photo réussie.
La position des oiseaux suggère clairement que le rapace a anticipé parfaitement la direction et la vitesse de sa proie:

... as it took off and it all happened at lightning speed, there was no time for the autofocus to ajust on the birds; I thought that the sparrowhawk had just flown away but as I viewed the pics on the computer screen, I was stunned to discover the following one that speaks for itself. For a better reading I seriously post-treated it in Photoshop. So it is just a testimony pic, not a good one. 
The position of the 2 birds shows clearly that the bird of prey has perfectly anticipated the direction and speed of its prey: 

Madame Martin pêcheur

 

une Martine bêcheuse!!

pas pu m'en empêcher.... désolée les Martines!!!  ;-)

Alcedo atthis - Common kingfisher

Coraciiformes - Alcedinidae  

- Nikon 80/400 mm -

En promenade vers l'étang

Femelle Pardosa sp. avec sa marmaille sur le dos. La 'dentelle' blanche est le reste de la poche qui contenait les œufs, fixée sur le haut de l'abdomen:

Wolf spider carrying her progeny on her back. The white lace-like ring is what's left of the egg-pocket attached to the abdomen:

Tetragnatha extensa

Xysticus sp.

 Pyrochroa serraticornis

 Muscari comosum

Flambé - Scarce Swallowtail
Iphiclides podalirius

Tircis - Speckled wood

Pararge aegeria

Calopteryx vierge M - Beautiful demoiselle
Calopteryx virgo meridionalis

Gomphus pluchellus F immature

Platycnemis acutipenis

A mon retour, Filoute m'attend près de la maison!

As I arrive back to the house, I find my vixen waiting for me:

Comment faire des mises à jour sur un boitier photo numérique:
How to upgrade your firmware on your camera:

 MAJ boitier

Mises à jour du boitier réflex numérique

Les mises à jour des boitiers numériques sont importantes pour la correction de certains bugs et petits dysfonctionnements; généralement une fois par an suffit ou dès que la marque de votre boitier sort une nouvelle version.

Qu'est-ce que le Firmware?

C'est le micro-logiciel interne qui gère toutes les fonctions de votre appareil photo et qui assure le fonctionnement des menus et réglages.

 A ne pas confondre avec le Software: logiciels de post-traitement comme View NX-i et Capture NX-D.

Pour des raisons de compatibilités, toujours effectuer les mises à jour dans le boitier, pas dans l'ordinateur.

Vérifier la dernière version du firmware de votre boitier :

Allumer l'appareil, appuyer sur Menu, aller dans Menu Configuration, puis Version du Firmware. Presser OK: Le C vous donne la version. Chez Nikon, un numéro après chaque lettre (C1.01) désigne la version 1.01 du firmware C; C1.02 la version mineure suivante, etc...

Aller sur la page d’accueil de la marque du boitier et rechercher la listes des mises à jour de boitiers.

Ne pas télécharger sur un autre site pour des raisons évidentes de compatibilité.

* Pour les nikonistes: 

 Centre de téléchargement et trouver la mise à jour de votre boitier.

Pour simplifier les manipulations: télécharger la mise à jour sur le bureau puis extraire le fichier .BIN. Avec le lecteur de cartes branché dans l'ordinateur, copier ce fichier dans votre carte numérique.

Si la version proposée est la même, le boitier est à jour.

Remettre la carte dans le boitier, logement 1, retourner dans Version du Firmware dans votre Menu de Configuration, cliquer sur mise à jour et suivre les instructions.

Eteindre le boitier puis le rallumer et vérifier que la mise à jour a bien été effectuée, puis formater la carte.

A faire aussi quand vous achetez un nouvel objectif.

Upgrading your camera

It is important to correct minor bugs or eventual dysfunctionality once a year or when your camera brand comes up with a new firmware version.

What is the Firmware?

It is the mini-program that runs all your camera's functions and insures the well-functioning of the menus and settings.

Not to be confused the Software: post-treatment  program such as View NX-i & Capture NX-D.

For compatibility reasons, always  carry-out the upgrades in the camera, not in the computer.

First, check out the latest firmware version in your camera :

Switch it on and press Menu, go to Setup Menu, then Firmware version. Press OK: the C letter gives the actual version.

With Nikon, a number after a letter (C1.01) designs the firmware's version 1.01 of  C; C1.02 is the next minor version, etc...

Go the camera brand's home page and look for the upgrade list.

Don't download from another web page for obvious compatibility reasons.

* For nikonists: Firmware updates and find your camera's latest firmware version.

To simplify and avoid mistakes, download the upgrade on the computer's desk and extract the . BIN file. With the card reader plugged in, copy this file in your digital card. If the version offered is the same, then your camera is up to date.

Pu the card back inside the camera, slot 1, go back to to the Setup menu, Firmware version and click on Update and Yes.
Switch the camera off and switch it on again then check that the upgrade has been successful.

Format your card, you don't need the file any more.

It is also important to check the firmware version when you buy a new lens.

Le printemps du Pinson des arbres

Fringilla coelebs

Passeriformes - Fringillidae

Common chaffinch

Spring photos

Milans noirs en vol

Milvus migrans

Accipitriformes - Accipitridae

La couleur claire de la tête est un vrai casse-tête pour éviter le cramé sur certains individus, surtout sur le fond des arbres. Je baisse donc mon exposition à - 07 voire -1, quand l'oiseau est un peu loin.

Black kites in flight.
The head's light color id a real headache on some individuals when one wants to avoid the white burn effet, especially against the trees. So I lower the exposition to - 07 and even to -1, when the bird is at a further distance.

Nikon D7200 + 80/400 mm

Ci-dessous, ces milans sont venus se percher à proximité mais par une lumière très dure et à contre. Le soleil était de sortie et l'ombre du feuillage sur le plumage sombre de ces rapaces rendait la réalisation des images très difficile. J'ai quand même tenté le coup en poussant mes réglages. Comme je prépare mes photos dans des formats PSD avec mes calques signatures et cadrages, elles n'ont pas d'Exif. Donc pour donner une indication, j'ai ajouté le détail des réglages sous certains clichés.
Je prends en manuel (M) et ma sensibilité (ISO) reste toujours sur automatique, ce qui me permet de jouer plus rapidement avec ma vitesse et mon ouverture (A) ainsi que la sur- ou sous-exposition (+/-) quand nécessaire. Avec le boitier Nikon D7200, je peux me permettre de monter assez haut en ISO (voir images 3 et 4).
Ces conditions de lumière ne permettent pas de réaliser de belles images mais passées dans Photoshop en ajustant les "Ombres et Lumières" elles deviennent acceptables comme témoignages.

Black kites and photography under very difficult light conditions 
Hereunder, these kites came to perch nearby but in a very hard and backwards light. The full sun and the dark foliage on their dark plumage made the whole thing quite tricky, nevertheless I tried! As I use formats in PSD with my signatures and frames, they have no Exif. 
I shoot in manual position (M) and ISO's always on automatic which allows me to be quicker with Speed adjustment, Aperture and Over and Under exposure (+/-). With the Nikon D7200 camera, I can push the ISO's quite a bit (see 3 & 4 pics).
Naturally these photos are not very good but post-treated in PSD adjusting "Shadows and Highlights" they become somewhat acceptable as testimonies.

 

f/6.3
1/640s
Iso: 4500
Comp: 1.3

f/7.1
1/640s
Iso: 900
Comp: +1