Ma nouvelle page Facebook pour découvrir plus de photos, d'oiseaux notamment:
Carine Wildlife Gateway
Affichage des articles dont le libellé est Scambus calobatus. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Scambus calobatus. Afficher tous les articles

15 déc. 2010

Une guêpe à long dard au boulot!

Hymenoptera Apocryte
Ichneumonidae
Pimplinae
Scambus calobatus

A wasp at work!
Still on this famous warm day in the south of France:
After a proper preening, this wasp went looking for the right acorn to lay her eggs! It reminded me of "Scrat", the "Saber-tooth squirrel" in the movie "Ice Age"!!

Toujours ce fameux jour où il a fait chaud dans le sud!
Cette guêpe, après avoir fait une toilette minutieuse est partie à la recherche de glands pour y pondre! Sans se préoccuper de ma présence, elle étudie chacun d'eux pour s'assurer qu'il y ait une larve pour pondre ses œufs! Elle me faisait penser à Scrat, l'Ecureuil à "dents de sabre" du film "l'Âge de glace"!!!

Voyons-voyons, non, pas celui-ci...
This one is no good!

08 Décembre 2010


...ni celui-là!
This one either!




YES! JE LE TIENS!
YES! GOT IT!




Allons-y, le temps presse! Il ne fera pas aussi chaud demain!
Let's go, the weather will go cold again tomorrow!




Oui, mais dans quel sens??
Ok, but which way??




Voilà, parfait au cheveu près! Voilà à quoi sert son long "dard", Darth!!
Just perfect!




Quelle gym quand même!
Et dire qu'il y a des guêpes avec des ovipositeurs 2 fois et 1/2 plus longs!!



 Noushka

14 déc. 2010

Une guêpe à long dard....

Scambus calobatus
 Hymenoptera, Apocryte
Ichneumonidae
Pimplinae

Preening of a small wasp!
Cette guêpe fait une toilette minutieuse de son ovipositeur (du dard) et de l'abdomen!
Elle fait à peine plus d'1 cm de long sans le dard ni les antennes!!



08 Décembre 2010




 
 

Pour savoir ce qu'elle prépare, il faudra attendre le prochain épisode!

If you wish to discover what it is up to, you'll have to wait for the next episode!

Noushka

Ps: Un grand merci à Camille Thirion pour son aide à cette identification!