Bassa d'Oles, un site remarquable dans le Val d'Aran (Pyrénées Espagnoles) où nous aimons prospecter chaque année pour les odonates et la flore mais aussi pour sa beauté.
The site of Bassa d'Oles in the Val d'Aran (above Vielha in the spanish Pyrenees) is quite remarkable for its dragonflies, its flora and its beauty.
 |
| Une des tourbières - Nikon 18/55 |
J'ai déjà publié un article sur cette libellule au début de sa saison de vol et parce que nous la rencontrons chaque année dans les Pyrénées françaises ou espagnoles cela ne m'a pas immédiatement frappée de la voir là!! En fait c'est bien la première fois que nous constatons sa présence ici et donc l'extension de son territoire dans ces montagnes; une belle surprise relatée ici: Leucorrhinia dubia colonise un nouveau site. Quelle bonne nouvelle quand on entend parler bien plus souvent de la régression de telle ou telle espèce...
I already published about the White-faced darter at the beginning of its flight season and because we find it regularly every year in the french and spanish Pyrenees it didn't dawn immediately on me that it was the first time we saw it here!! In fact it is the very first we observe on the site thus its territory is increasing. Such good news considering we always hear about regression of such or such species...
Toutes les photos suivantes sont prises avec le Macro Sigma 150 mm
The follow pics wre taken with the Sigma 150mm
 |
| L. dubia, male adulte |
Un peu plus loin, sur les gentianes jaunes, mais impossible à approcher:
 |
| L. dubia, male adulte |
J'attends, couchée par terre devant ce gros cailloux qui lui sert de reposoir, un des 2 seuls mâles présents sur cette partie de la berge...
I am lying on the ground by this rock he uses as a resting place, waiting for one of the 2 males present on this side of the bank...
il finit par me regarder dans les yeux:
at last he looks at in the eye:
All in all we only saw 4 mating wheels 3 of which we managed to shoot. The low number of individuals explains it since they only started to mate here for the very first time.
Et le 3ème cœur qui fait mal au cœur... Le dernier segment du mâle est arraché mais tient encore suffisamment pour accrocher une femelle:
And the 3rd wheel, somewhat heartbreaking... The male's last segment has been partly torn off but enough is left for him to grab and hold a female:
