Cervus elaphusArtiodactyla - Cervidae
28 Septembre 2016
Je continue dans l'ordre chronologique avec les cervidés pendant le brame, vus au fil de mes affûts dans le sud de la Haute Garonne entre le 20 sept et le 08 octobre; donc suite de
cet article.
Ce beau 8 cors ou 4ème tête suit ses biches de près et intervient dès qu'un cerf satellite tente une approche pour saillir une biche en douce dans le dos du patron!
Let's follow this 2016 Red deer rut period in chronological order as I saw it unfold between the 20th of September to the 8th of October in the south of France, close to the Pyrenean mountains. These pics are a follow up of this post.
This very promising 8 pointer follows his harem closely and chases off any satellite stag that attempts mating with a doe in his back!
Enervé par la présence d'un 'cerf satellite', il ratisse l'herbe de ses bois:
Frustrated by the presence of a satellite stag, he rakes the tall grass with his antlers:
La harde suit la lisière du champs sous les arbres de la haie et ressort à ma gauche en hauteur:
The herd follows the edge of the field under the tree hedge and comes out on my left at a higher level:
Se beaux bois épais et réguliers, sa carure imposante et son cou (tablier ou fanon) massif en font un cerf très prometteur si...
His thick and regular antlers, his imposing stature and neck make up for a very promissing breeding male if given a chance...
Le soleil s'est caché depuis un moment derrières les collines arborées et l'obscurité s'accentue sérieusement; voici l'un de ces jeunots satellites qui tourne autour avec beaucoup d'ardeur mais le patron rassemble son cheptel à ma gauche en amont du champs et ses gènes sont bien plus intéressants pour la génération suivante que ceux de cette "tête bizarde" avec des bois mal fichus. Il passe devant moi accompagné d'une biche qu'il a réussi à isoler quand même - ce qui ne veut pas dire qu'il pourra la saillir, l'oestrus étant très court chez la biche (de 12 à 24 heures) - et saute la clôture vers le champs du dessous à ma gauche.
After the sun has gone down behind the wooded hills, the light decreases seriously. Here below is one of those 'satellite' stags with lousy antlers revolving actively around the boss's herd but the latter is busy herding his does and his genes are much more interesting for the following generation. The young male passes by me towards the field down on my left with a doe he managed to isolate after all and jumps the fence. He will most probably not have a chance at mating with her since the oestrus period is very short with does (12 to 24 hours).
C'est bien souvent que des oiseaux intéressants arrivent aux points d'eau mais de tous mes affûts dans les régions désertiques de Catalogne ces dernières années, c'est la première fois que j'ai le plaisir de voir un chevreuil et qui plus est, un brocard dans la belle lumière du soir! Inattendu et trop près pour mon objo!
C'est bien souvent que des oiseaux intéressants arrivent aux points d'eau mais de tous mes affûts dans les régions désertiques de Catalogne ces dernières années, c'est la première fois que j'ai le plaisir de voir un chevreuil et qui plus est, un brocard dans la belle lumière du soir! Inattendu et trop près pour mon objo!
