Parade des Grèbes huppés

Podiceps cristatus

Podicipediformes - Podicipedidae

Le Teich mi-février 2017

Nikon D500 + 800mm

Cette fois j'étais 'à l'heure' pour la parade de ces superbes oiseaux, très étonnants dans leurs attitudes au moment de la parade. Comment ne pas ressentir un profond émerveillement devant ce rituel bien typique de l'espèce!

Great crested grebe
We can only feel awe and marvel at the sight of these wonderful birds as they parade before mating.

 Les 2 oiseaux vaquent à leurs affaires - pêche, toilette, sieste - puis l'un d'eux appelle l'autre et après quelques échanges vocaux, ils se retrouvent presque toujours au même endroit.

The 2 birds attend to their businesses - fishing, preening, napping - then one of them calls the other and after a couple of vocal exchanges, they meet face to face, very often at the same place.

Quelques oui-non oui-non de la tête...

After a few yes-nos...

 

... puis les deux oiseaux plongent au même moment et remontent, se faisant face, avec une moumoute d'algues pour bien se convaincre l'un l'autre qu'ils sont prêts à entreprendre une nichée:

...they dive at the same time and each brings up a tuft of seaweeds to show its readiness to mate:

 Ils se soulèvent au-dessus de l'eau et pédalant fortement:
 

Then they rise above the water, pedalling strongly: