Le Bouvreuil pivoine

Pyrrhula pyrrhula
Passeriformes - Fringillidae

Eurasian bullfinch

Femelle - Female

Paire de Bouvreuils pivoine

Pyrrhula pyrrhula

Passeriformes - Fringillidae

Une paire niche tous les printemps près du jardin d'un ami mais ce sont des oiseaux très difficiles à voir dans ma région, probablement dû au fait qu'il y a peu de fruitiers par ici.

Bullfinches in the garden of a friend. These birds are exceptionally difficult to spot in my area, I guess because there are few orchards around; a pair breeds nearby each spring, probably in his tall cypresses.

* * * * * * * * * * *
Absente quelques jours, j'ai pré-programmé quelques articles.
A bientôt et belles opportunités photographiques à tous et à toutes :)

Away a few days, I pre-programmed a few posts.
I wish you great pic opportunities, keep well everyone :)

Le Bouvreuil pivoine

Pyrrhula pyrrhula

 Passeriformes - Fringillidae

Voilà un oiseau vraiment rare à photographier dans ma région et j'ai la chance de pouvoir le faire chez notre ami Serge dans les Hautes Pyrénées... Un grand merci encore, l'ami :)

La paire doit nicher probablement dans la grande haie de thuyas qui borde son jardin: ils y étaient venus en 2013 mais pas l'année dernière. Un vrai bonheur de pouvoir admirer ce passereau magnifique et plus encore de l'avoir au bout du "canon"!!

 Première apparition, madame encore un peu éloignée:

The Bullfinch 

Quite a rare bird to photograph in my area and I was lucky to have the opportunity to shoot it at our friend Serge's place in the Hautes Pyrénées department. The pair must have decided to build its nest in the thuja hedge along his garden: they had nested there in 2013 but not last year. A real joy to see them again and have them at lens's length!
First to appear shyly, the female:

Femelle

 Puis monsieur:

Le Bouvreuil pivoine mâle

Pyrrhula pyrrhula

 El Camachuelo común

Passeriformes  Fringillidae

Bullfinch male
In opposition to its gorgeous plumage, its song is resumed to one short and soft note. The Bullfinch is shy and doesn't like to show up in the open unless in the company of other passerine birds.
Female pics can be seen [HERE...].

Il fait partie de la famille des fringillidés comme le Verdier et les pinsons. Pour un oiseau au plumage si voyant, son chant discret est surprenant: il se résume en une seule note douce et brève, à l'image de sa timidité ou bien en un babillage tout aussi doux. En effet, Il n'aime pas se montrer à découvert et s'enhardit plus volontiers en compagnie d'autres petits passereaux.
Images de la femelle et infos [ICI...]  et sur Oiseaux.net

Bouvreuil pivoine, la femelle

Pyrrhula pyrrhula

Passeriformes  Fringillidae

El Camachuelo común

Common Bullfinch female, absolutely not common in my area!

It was one my many challenges to photograph this beauty, although the male is much more colourful than the female, you will discover him in future post!
I had heard about a pair coming to a garden early in the morning. So I set my hide tent at 7H30 and lo and behold, both birds appeared.

So here she is at 7H40 sharp!

Cet oiseau n'est pas courant dans ma région et peu visible, mais ayant appris qu'une paire fréquentait un jardin à 3/4 d'heure de chez moi, je m'y suis installée avant 7H30 et à 7H40 ils étaient tous les deux devant moi; le soleil caressait à peine les branches.

Son bec noir est court mais puissant: il est fait pour déchiqueter les bourgeons des arbres fruitiers. Comme le Chardonneret élégant, il est principalement granivore s'attaquant volontiers aux herbes sauvages du style armoise, séneçon ou pissenlit mais parvient aussi à décortiquer les cônes et les graines des résineux et celles des baies sauvages.

Je vous présente la dame d'abord, dans les teintes plus pâles et délicates que le mâle, le dimorphisme étant très prononcé chez cette espèce.