2 Nymphalinés

La Mélitée noirâtre
Melitaea diamina

Nymphalidae - Nymphalinae

The False Heath Fritillary

Can be seen in the south-west of France except around the Mediterranean sea.
Can be found on wild flowers, especially daisies and winters as a caterpillar in a silk web.

Répartition en France:
Moitié sud-est de la France sauf autour de la Méditerranée.
Habitat:

Prairies fleuries, surtout sur les marguerites sauvages.

Période de vol:
Bivoltin en basse altitude. Vole de mai à septembre
Hiverne dans une toile de soie à l'état de chenille.
Parfois il n'est tout simplement pas possible de photographier le verso des papillons... cette fois encore que je n'ai pas obtenu l'autorisation!

Le Sylvain azuré
Azuritis reducta
Nymphalidae - Limenitidinae

Sur le Millepertuis du jardin:

Le Sylvain azuré

Azuritis reducta
Nymphalidae - Limenitinae

Un sudiste bivoltin, élégant mais capricieux!
Certains individus se laissent approcher sans trop sourcilier mais d'autres ne veulent rien entendre!
C'est un ravissant papillon dont les ailes irradient des couleurs violacées selon l'angle d'exposition de leurs ailes au soleil. Il est univoltin et l'imago vole de mi-mai à août. il apprécie les lieux secs et herbus et je le rencontre plus souvent sur les ronciers. La femelle pond ses œufs sur le revers des feuilles.

The Southern White Admiral:
A bivoltin southerner, elegant but a cheeky!
Certain individuals allow a close approach contrary to others that will not accept our presence! It is a lovely butterfly with shiny purple colored wings, according to the of exposure's angle of the wings to sun. It is univoltin and the adult flies from the mid-May to August. It likes dry and herbaceous areas and I see it more often on blackberry bushes. The female lays its eggs on the backside of the leaves.

Un individu typiquement sur un roncier. J'ai tenté de capter ces attirants reflets bleus violacés:


Selon mes propres observations de son attitude il est très territorial, n'hésitant pas à pourchasser les autre lépidoptères et même les dragons ailés, dans leur zone de maturation, alors qu'ils sont des proies potentielles pour les grosses libellules telles que les L. déprimées et se reperche régulièrement sur le même support.

According to my own observation of its behaviour, it is very territorial not hesitating to chase other butterflies and even large winged dragons in their maturation zone although they are potential preys for these big dragonflies such as L. depressa and reperches regularly on the same stem.

Sylvain azuré, malformé...

Azuritis reducta

Southern white admiral
Born with a malformed wing...

10/08/2010

Noushka

Sylvain azuré

Ladoga camilla

White Admiral

08 Août 2010

Noushka

Le Sylvain azuré

Azuritis reducta

The Southern White Admiral

Noushka

Le Sylvain azuré

Azuritis reducta

Commun à l''est et au sud de la France, on le trouve dans les lieux secs, herbus, autour des ronciers et des abords des sous-bois. Ses reflets bleu-metallisés en font un sujet photographique intéressant... C'est vrai challenge de ne pas surexposer ses ailes et saisir cette teinte qui lui est spécifique! C'est un papillon assez farouche mais avec de la patience on finit par s'en faire ignorer et l'approche devient plus aisée!

The Southern White Admiral
Common in Eastern and Southern France, it can be found in dry grasslands and around thorn bushes near the woods. Its metallic blue reflexions are a challenge to the photographer: The deep slaty blue tinge is indeed difficult to capture and this exquisite butterfly is also quite alert which makes the approach all the more delicate! But with patience, one gets there!

Noushka