La Trichie zonée

Trichius rosaceus

Scarabaeoidea, Scarabaeidae, Trichiinae

...dans la rosée matinale: très esthétique dans ces marguerites qui nous sont bien utiles pour présenter les insectes dans un bel écrin!

Le corps entier est recouvert de poils jaunes, à l'exception des élytres. Ces dernières sont jaune-paille avec 3 bandes noires et caractérisent ce coléoptère. Il est plutôt petit, entre 9 et 12 mm de longueur. La larve se développe dans le bois pourri, alors que les adultes grignotent les fleurs.

On peut voir ces scarabées de juin à août.

Bee beetle The whole body is covered with yellow hairs, with the exception of elytrons. The latter are yellish with 3 black strips which characterize this beetle. It is rather small, between 9 and 12 mm in length. The larva develops in the rotten wood, while the adults nibble at flowers.

Noushka

Le Drap mortuaire

Oxythyrea funesta
 
Très commun, sa larve vit sous le sol et se nourrit de racines jusqu'au printemps suivant. L'adulte de 8 à 12 mm émerge après sa nymphose et s'active d Mai à Août. Considérés comme nuisibles: ils se nourrissent de pollen en abimant bourgeons et fleurs, détruisant ainsi la reproduction de la plante. Ils principalement noirs avec une double rangée de points blancs sur le pronotum et beaucoup d'autres sur les élytres. Ils sont recouverts de poils blancs qu'ils perdent en vieillissant, à force de friction sur les plantes.

A chafer beetle
Very common. Larvae are up to 30 mm long, they feed on plant roots and can remain until next spring in the soil. The adults appear early in the spring, they grow up to 8–12 millimetres and can mostly be encountered from May through July. They are considered an insect pest that do not just feed on pollen, but damage buds and flowers. Their colour is mainly black, slightly bronzed. Most of the specimens show six white spots in two longitudinal rows on the pronotum and many others on the elytrae. They are covered in whitish hairs but older specimens usually have lost them, as they are rubbed off with time.

Eté 2010

Noushka

Cétoines dorés, in copula

Cetonia aurata

Un mâle s'est trouvé une partenaire et pense avoir tiré le gros lot! Hélas...

Rose Chafers in copula
A male thinks he found an ideal partner! Unfortunately...

Madame, terriblement parasitée, cherche à se sortir de cette situation mais elle est sérieusement affaiblie et ne parvient pas à se dégager de l'emprise de ce mâle encombrant! On voit bien ici le premier groupe d'acariens qui tente de s'infiltrer sous les élytres afin d'atteindre les zones plus "tendres"!

The Mrs is heavily infested with tiny acarian mites and tries desperately to escape the males grasp:


Elle tente un plongeon au cœur de la fleur mais sans succès:
She goes for a dive into the flower's heart, to no avail:


Finalement arrivés au bord, leur poids les fait basculer... Apparait alors un autre groupe de parasites bien plus important qui affecte cette pauvre femelle entre ses pattes avant:
Once at the edge, their weight tips them over and we can discover a much larger group of acarians attacking this unfortunate female between her front legs:


Noushka

Le Cétoine doré

Cetonia dorata

The Green Rose Chafer
A near human gesture!! "Go away", it seems to say! A garden's emerald!

Le geste de ce Cétoine doré, véritable émeraude de nos jardins, est presque humain!! "Passes ton chemin", a-t-il l'air de me dire! :)

Un dernier cliché avant l'envol...
Ready to take off:

Le lendemain un autre, avant l'arrivée du soleil:
Early morning, the following day:

Ci dessous, une image recomposée très intéressante publiée dans Wikipédia, pour montrer que ce scarabée garde ses élytres fermées pendant son vol étonnant... et pour cause, elles sont soudées! Mais un espace permet le déploiement latéral des ailes membraneuses, sous les élytres:

Below, a picture from Wikipedia to show the unusual flight pattern of the Rose Chafer, since the elytrons are welded together: a thin opening allows them to spread sideways:


Une autre belle image de Wikipedia illustre ce déploiement latéral:

Noushka