Cervus elaphus
Artiodactyla - Cervidae

Très pauvre résultat après 2 affûts de 4/5 heures sous la tente. Grande déception de ne pas rapporter de belles images. Les cerfs étaient sur leurs gardes et c'est tant mieux, les tirs ont commencé le weekend dernier, donc fini les possibilités de les admirer, de les observer et de les photographier :(
Pyrenean stags
2 days, 4 to 5 hours in hide for a very poor result, what a disappointment. Observations and photos are over, they started the shootings last weekend :(
The word disappointment does not reflect what I really feel....
Un petit daguet passe et semble inquiet...?
Nikon 500mm f/4.0 G ED VR
Un petit dix cors frôle la clôture du champs mais n'y saute pas. Il fait un bond pour franchir du barbelé puis disparaît en contre bas pour se rouler dans un ruisseau, à 35 m de ma tente... sans que je ne puisse le voir. La scène dure 1/4 d'heure, frustration totale :(
Will this male jump and land in the field where I am? Noooo, it disappears in a ditch below, about 35 m from where I hide, and wollows in the water for a 1/4 of an hour out of my sight... Frustration is a mild word!
3è essai...
A 70 m devant nous ce grand daguet aux merrains inégaux (tête bizarde en vénerie) fait une sortie juste après la disparition de la belle lumière dorée dans le champs. Il fait partie du cortège de daguets satellites qui tournent autour des biches et se font régulièrement escorter hors périphérie par les poids lourds!
Des promeneurs derrière nous le tiennent en alerte et en effet, le temps de 3 clics il s'enfuit; voilà c'est tout, on remballe la tente, complètement frustrés!
Third try:
70 m from our hides, this young animal shows up just after the golden light had disappeared from the field. People behind us have obviously arrived scaring him off. That's it for the season, it goes without saying we're totally frustrated.
Au dernier affût, avant-hier, alors que nous pensions être enfin tranquilles bien planqués en bordure d'un champs où nous avions repéré 2 ou 3 grands cerfs, voilà 5 voitures qui arrivent en contre-bas et pleins d'humains vêtus de ce qu'ils ont trouvé de plus voyant qui en descendent en claquant les portières, en gesticulant et en lâchant des saucissons vivants - teckels & co, dans les champs....
Comment ce beau 10 cors, 25 mètres devant eux, est resté sur place plusieurs secondes... mystère! Il a quand même décaniller rapidement et nous avec...
En redescendant, "on" nous a demandé si nous avions fait de belles photos!! Hallucinant!!! J'aime mieux en rire!!
At our latest hide 2 days ago we thought we were alone at last, well hidden along a field where we had seen a couple of large stags, but 3 hours later 5 cars arrive and a swarm of humans dressed in the most flashy colors get out, gesturing, slamming the doors and releasing their sausage dogs in the fields... This gorgeous animal fled and so did we :(
As we passed the gate, they asked us if we were successful with our photography!!.... Humor me!!!