FRELONS ASIATIQUES:
On peut toujours essayer ...
Serait-il possible de communiquer ce message à l'ensemble de vos amis et réseaux de connaissances?
Tout le sud de la France est très touché mais aucune région ne sera épargnée, même au nord de la Loire.
Cela va en s'empirant d'année en année jusqu'en Belgique et Hollande.
En
étudiant le cycle de vie de ce frelon, on s'aperçoit que nous pouvons
agir très utilement et individuellement contre ce fléau.
En
effet, les nids construits dans l'année se vident de leurs habitants en
hiver car l'ensemble des ouvrières et des mâles ne passent pas l'hiver
et meurent.
Seule les reines et jeunes reines se camouflent dans les
arbres creux, sous des tas de feuilles, dans des trous de murs, etc ...
pour en ressortir courant février et commencer à s'alimenter. C'est à ce
moment que nous pouvons agir.
En disposant des pièges dans nos
jardins ou sur nos balcons en ville pour attraper ces futures
fondatrices de nids: 1 reine = 2.000 à 3.000 individus.
Pour
fabriquer ces pièges, il suffit de récupérer des bouteilles d'eau
minérale en plastique, de découper le tiers supérieur et de le retourner
dans la partie basse; puis verser à l'intérieur 10 centimètres d'un
mélange de bière brune, de vin blanc ( pour repousser les abeilles ), et
de sirop de cassis.
Il suffit de laisser en place ces pièges de la mi février à la fin avril.
Après cette date les futures reines auront commencé à se reproduire.
Merci de votre lecture et à vos pièges!! L'an passé avec 1 seul piège a DAX (40), 72 frelons ont été éliminés!
A quoi ressemble-t-il?
Voir cet article que j'ai écrit à son sujet en 2011 avec des photos.
Beaucoup plus noir que notre frelon européen, il présente 2 ou 3 rayures jaunes sur l'abdomen.
How to limit the ASIAN WASP, such a danger to our bees:
By setting traps in our gardens or on our town balconies to catch these future nests founders:
1 queen = 2.000 to 3.000 individuals.
To make traps, it is easy to collect plastic water bottles: cut the upper third and to turn it into the low part; then pour 10 centimeters of a mixture of dark beer inside with white wine (to repel the bees), and add blackcurrant syrup.
One can leave these traps from mid February to the end of April.After that date the future queens will have begun to reproduce.
FAITES SUIVRE A UN MAXIMUM DE PERSONNES... A LA CAMPAGNE COMME A LA VILLE
Les raisons avancées par les détracteurs de ce genre de pièges ne tiennent pas en compte l'impact réel de ces frelons asiatiques sur les abeilles et leurs ruches ainsi que sur beaucoup d'autres insectes très utiles à notre survie.
De plus même si quelques autre hyménoptères y sont pris, relativisons.... combien sont détruits par les produits chimiques qui affectent également notre propre santé??....
Quelques pièges posés intelligemment dans les zones particulièrement affectées n'auront que bien peu d'impact sur les abeilles.
Ma nouvelle page Facebook pour découvrir plus de photos, d'oiseaux notamment:
Carine Wildlife Gateway
Carine Wildlife Gateway
Affichage des articles dont le libellé est APOCRITA. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est APOCRITA. Afficher tous les articles
28 janv. 2015
24 mai 2012
Guêpe Ichneumon
Amblyteles armatoirius
Hymenoptera, Ichneumonidae
Ces guêpes sont très attractives et cette espèce en particulier très belle;
elle mesure environ 15 mm de long et ne possédant pas de dard, elle ne pique pas.
elle mesure environ 15 mm de long et ne possédant pas de dard, elle ne pique pas.
A l'aide de leur "tarière", les femelles de ces hyménoptères pondent leurs œufs dans les chenilles, larves ou chrysalides maintenant ainsi un contrôle sévère des espèces considérées comme nuisibles par les jardiniers.
Elles arrivent à percevoir les mouvements d'une larve à coup sûr à travers le bois - ou dans les glands comme ici.
Elles arrivent à percevoir les mouvements d'une larve à coup sûr à travers le bois - ou dans les glands comme ici.
Ichneumon Wasp
Very attractive species of was, but also very useful to gardeners since it keep pests under control.
The female lay their eggs into live caterpillars and larvae and won't fail to perceive their movement below the bark or inside acorns, as can be seen here.
The female lay their eggs into live caterpillars and larvae and won't fail to perceive their movement below the bark or inside acorns, as can be seen here.
Les épines tibiales ou propodéales, bien visibles, m'ont permis cette identification - voir la flèche:
The spines attached to the leg's mid-segment helped for the ID - see arrow:
Elle m'a bien fait courir, mais elle a fini par accepter ma présence.
11 nov. 2011
Guepe Polistes
Polistes biglumis sp (bimaculatus?)
Les Polistes forment le plus grand genre de guêpes sociales avec plus de 300 espèces et sous-espèces identifiées. Elles sont présentes sur toute la Terre.
Elles se caractérisent par leur premier segment abdominal arrondi alors que chez les Vespini, il est plat.
Les antennes des femelles sont noires jusqu’au 3ème article et présentent onze flagellomères (segments) alors qu'elles sont douze chez les mâles.
Les Polistes forment le plus grand genre de guêpes sociales avec plus de 300 espèces et sous-espèces identifiées. Elles sont présentes sur toute la Terre.
Elles se caractérisent par leur premier segment abdominal arrondi alors que chez les Vespini, il est plat.
Les antennes des femelles sont noires jusqu’au 3ème article et présentent onze flagellomères (segments) alors qu'elles sont douze chez les mâles.
L'aiguillon, dérivé de l'Ovipositeur (les mâles en sont donc dépourvus), bien que développé, reste invisible car il est rétractile... et lisse, ce qui permet de le retirer une fois planté.
Polistes biglumis est une espèce à couleur noire dominante dont les segments abdominaux sont bordés d'une bande jaune plus ou moins importante selon les individus et leur caste.
Noushka
9 août 2011
Le frelon asiatique!
Vespa velutina
Hymenoptera, nigrithorax
Nous avons dû détruire ce nid de 25 cm de diamètre, construit sous la toiture du garage, et que je n'avais pas identifié tout de suite comme appartenant à ces frelons qui paniquent tout le monde! Originaires de Chine et d'Asie du Sud-Est,
il en existe 7 sous-espèces et 6 variétés dont celle-ci, sous-espèce introduite en France (probablement en 2004). Il vient de zones géographiques où le climat est comparable à celui du sud de la France...
The Asian predatory waspis a species of hornet which is native to China and South-east Asia.
We had to destroy a nest of theirs, built under the garage roof, but which I had not identified as such when they were still alive.
The workers are smaller than our local Vespa crabo, but their queen can also reach 35 mm in length!

Je ne les ai jamais vus auparavant et pensais qu'ils étaient bien plus gros: les ouvrières sont en fait plus petites que notre Vespa crabo, mais leur reine peut par contre atteindre 35 mm, comme celle de notre Vespa carbo!
Ils sont très sombres, l'abdomen barré d'une bande jaune. Ils ne sont pas plus dangereux pour nous qu'une guêpe ou notre frelon européen, mais ils sont agressifs envers nos hyménoptères (abeilles, bourdons) dont ils détruisent les nids à grande vitesse, quand ils tombent sur l'un d'eux...
They are very dark, the belly is barred with yellow stripe. They are no more dangerous to us than a wasp or our European hornet, but they are aggressive to our hymenopterans (bees, bumblebees) destroying their nests. Their nest can reach up to 2000 individuals!
Une ouvrière, plus grande que les autres spécimens dont les photos suivent:
A large worker:

Leur nid peut atteindre 2000 individus!
Cette année, 2000 nids "auraient" été recensés, sans compter celui-ci et combien d'autres non déclarés.
3 différents individus:

Une ouvrière de petite taille:


L'abdomen typique de ce frelon:

J'en ai rencontré à la limite de zones boisées chassant dans les fleurs hautes, loin d'habitations: il semble bien installé... hélas, nous devrons vivre avec ce nouveau prédateur;
pitié pour nos pauvres abeilles, déjà bien malmenées...

il en existe 7 sous-espèces et 6 variétés dont celle-ci, sous-espèce introduite en France (probablement en 2004). Il vient de zones géographiques où le climat est comparable à celui du sud de la France...
The Asian predatory waspis a species of hornet which is native to China and South-east Asia.
We had to destroy a nest of theirs, built under the garage roof, but which I had not identified as such when they were still alive.
The workers are smaller than our local Vespa crabo, but their queen can also reach 35 mm in length!

Je ne les ai jamais vus auparavant et pensais qu'ils étaient bien plus gros: les ouvrières sont en fait plus petites que notre Vespa crabo, mais leur reine peut par contre atteindre 35 mm, comme celle de notre Vespa carbo!
Ils sont très sombres, l'abdomen barré d'une bande jaune. Ils ne sont pas plus dangereux pour nous qu'une guêpe ou notre frelon européen, mais ils sont agressifs envers nos hyménoptères (abeilles, bourdons) dont ils détruisent les nids à grande vitesse, quand ils tombent sur l'un d'eux...
They are very dark, the belly is barred with yellow stripe. They are no more dangerous to us than a wasp or our European hornet, but they are aggressive to our hymenopterans (bees, bumblebees) destroying their nests. Their nest can reach up to 2000 individuals!
Une ouvrière, plus grande que les autres spécimens dont les photos suivent:
A large worker:

Leur nid peut atteindre 2000 individus!
Cette année, 2000 nids "auraient" été recensés, sans compter celui-ci et combien d'autres non déclarés.
3 différents individus:

Une ouvrière de petite taille:


L'abdomen typique de ce frelon:

J'en ai rencontré à la limite de zones boisées chassant dans les fleurs hautes, loin d'habitations: il semble bien installé... hélas, nous devrons vivre avec ce nouveau prédateur;
pitié pour nos pauvres abeilles, déjà bien malmenées...

6 août 2011
Un frelon affamé...
Vespa crabo
Hymenoptera - Vespidae
... que j'observais chasser, d'ombellifère en ombellifère, de manière très méticuleuse!
Ce n'est pas la première fois, mais la plupart du temps, ils filent sans que rien ne se passe devant nous. Il inspecte attentivement le dessous des fleurs puis se pose de temps en temps sur le dessus de l'une d'elle et plonge en son centre dès qu'il sent les vibrations d'un insecte à l'intérieur! Cela peut prendre pas mal de temps mais cette fois, j'ai en la chance d'être témoin de la scène depuis le début de sa chasse jusqu'à son départ vers son nid.
Il a plongé dans le cœur d'une carotte sauvage encore à moitié fermée et bingo, il est ressorti avec un pauvre jeune mâle d'Ephippigère, apparemment une des proies favorites!
European Hornet hunting:
It found a nice juicy hopper in the heart of an Umbellifera, ate most of it and flew off with the left over to feed the young in the nest. In autumn young queens will hatch. Young males will hatch from unfertilized eggs. These males are called drones. The young queens will build a cocoon to spend the winter, once they have been fertilized. All the other animals will die with the first frost.
Photos prises avec le Nikon D5100 et l'objectif macro Nikkor 105:
31/07/2011
Ce n'est pas la première fois, mais la plupart du temps, ils filent sans que rien ne se passe devant nous. Il inspecte attentivement le dessous des fleurs puis se pose de temps en temps sur le dessus de l'une d'elle et plonge en son centre dès qu'il sent les vibrations d'un insecte à l'intérieur! Cela peut prendre pas mal de temps mais cette fois, j'ai en la chance d'être témoin de la scène depuis le début de sa chasse jusqu'à son départ vers son nid.
Il a plongé dans le cœur d'une carotte sauvage encore à moitié fermée et bingo, il est ressorti avec un pauvre jeune mâle d'Ephippigère, apparemment une des proies favorites!
European Hornet hunting:
It found a nice juicy hopper in the heart of an Umbellifera, ate most of it and flew off with the left over to feed the young in the nest. In autumn young queens will hatch. Young males will hatch from unfertilized eggs. These males are called drones. The young queens will build a cocoon to spend the winter, once they have been fertilized. All the other animals will die with the first frost.
Photos prises avec le Nikon D5100 et l'objectif macro Nikkor 105:
31/07/2011

On l'appelle aussi beurgot (burgaud en occitan) dans le Sud-Ouest de la France.
La reine atteint jusqu'à 35 mm, les ouvrières font de 18 à 25 mm et les mâles de 21 à 28 mm.

IL EST TRES UTILE: Pour nourrir son couvain, une colonie bien développée peut consommer 500 g d'insectes par jour : mouches, guêpes, abeilles, sauterelles, libellules (ça j'aimerais voir!!), ainsi que chenilles et araignées. Les ouvrières adultes se nourrissent de sucs végétaux et parfois de fruits tombés ou de matières carnées abandonnées. Lors des premiers froids automnaux, les mâles et femelles et la reine de la saison meurent, ainsi que les ouvrières. Ce sont les jeunes femelles récemment fécondées qui passeront l'hiver pour constituer de nouvelles colonies.

Il (ou elle!) s'est sauvé avec le reste, destiné au couvain...

Notre frelon a aussi besoin de rapporter de l'eau à son nid:

PS: Au risque de me répéter, j'insiste sur le fait que sa piqure n'est pas plus dangereuse que celle d'une abeille, à moins d'être allergique, ce qui provoque un œdème de Quincke.
4 juin 2011
Hymenoptera
Apidae - Nomadinae - Nomadini
Regardez cette petite abeille de la famille des nomada comme elle a de beaux yeux! Elle était perchée sur la lavande papillon sauvage début avril, et j'attendais d'avoir quelques photos d'hyménoptères pour la publier!

Regardez cette petite abeille de la famille des nomada comme elle a de beaux yeux! Elle était perchée sur la lavande papillon sauvage début avril, et j'attendais d'avoir quelques photos d'hyménoptères pour la publier!

Et voici le majestueux déclencheur de cet article:
Le frelon européen qui a injustement si mauvaise réputation.
Afin que soit éliminée le plus rapidement possible cette idée reçue de sa dangerosité, voici ce qu'en dit Patrick:
"Le frelon est considéré à tort comme un insecte nuisible et continue, sans aucun fondement justifié, à alimenter les peurs. Une légende tenace affirme que trois piqûres seraient suffisantes pour tuer un homme et douze pour abattre un cheval… Or la toxicité de la piqûre du frelon est dix fois moindre que celle du venin d’une abeille."
A cause de cela, ils sont persécutés injustement alors qu'ils ont toute leur importance dans la chaine de la Nature en éliminant notamment.... bien des mouches! Ils ne sont agressifs que si leur nid est menacé mais on peut les approcher sans crainte pour les photographier... quand ils nous en laissent l'opportunité!
Ils font figure d'agneaux, comparés au redoutable frelon asiatique dont quelques individus peuvent détruire à eux seuls des ruches entières d'abeilles.
European HornetContrary to popular belief, this Hornet's venom is much less potent than hat of the ordinary wasp and compared to to the Asian hornet, it's a lamb! The latter can destroy whole bee hives in hours!
Vespa crabro



Petite guêpe dangereuse dans les mêmes conditions: uniquement si elle se sent en danger ou si son nid est menacé:
Polistes gallicus:

26 avr. 2011
Différents Apidae
Le genre Hyménoptère est riche en très beaux Apidae et crucial pour la pollinisation des fleurs et arbres fruitiers sans laquelle nous aurions beaucoup de mal à survivre!
Bees and Bumble bees!
Bourdon des prés:
Bombus pratorum
1³6/04/2011Bees and Bumble bees!
Bourdon des prés:
Bombus pratorum

Les Abeilles "coucou":
Celle-ci fait un huitaine de millimètres. Elle a de très beaux yeux:
Nomada flavoguttata
04/03/2011
Celle-ci fait un huitaine de millimètres. Elle a de très beaux yeux:
Nomada flavoguttata
04/03/2011

Celle-ci est à peine un peu plus grosse, 10 mm environ:
Andrena (Micrandrena) sp.
(Validé par le Monde des Insectes)


Une grosse Andrène, probablement
Andrena maculata ou A. flavipes:
09/04/2011


Butinant les chatons de saule:
Andrena haemorrhoa
Andrena maculata ou A. flavipes:
09/04/2011


Butinant les chatons de saule:
Andrena haemorrhoa
26/03/2011
8 avr. 2011
Une colonie d'abeilles 02
Colletes cunicularius
Megachile
L'activité de ces petites abeilles qui ressemblent aux abeilles domestiques, en plus petit et avec une face très poilue, a retenu mon attention un bon moment. Les voyant en grand nombre bourdonner au pied d'un talus d'argile, j'ai tout d'abord pensé qu'elles venaient y chercher de l'eau...
The activity of these small bees which look like the domestic bee, smaller and with a very hairy face, held my attention for a while. Seeing them in large number buzzing at the bottom of a clay bank, I first thought they were looking for water...


mais à y regarder de plus près, je vois des petits trous d'1cm de diamètre dans lequel un ou plusieurs individus s'introduisent:
j'avais sous les yeux une colonie assez importante, fait confirmé par la présence de Bombyles qui voletaient devant l'orifice de ses galeries pour y éjecter leurs œufs afin que leurs futures larves se nourrissent de celles des abeilles... oui, bon! Sans commentaires!!
But a closer look sowed small holes of 1cm diameter into which one or several individuals went in and out:
I was watching a rather important colony - fact confirmed by the presence of Bombylus flies fluttering in front of the gallery openings in order to eject their eggs so that their future larvae would feed on those of the bees! No comment!
Un individu sans poils sur la face:
An individual without hairs on the face:
Megachile
L'activité de ces petites abeilles qui ressemblent aux abeilles domestiques, en plus petit et avec une face très poilue, a retenu mon attention un bon moment. Les voyant en grand nombre bourdonner au pied d'un talus d'argile, j'ai tout d'abord pensé qu'elles venaient y chercher de l'eau...
The activity of these small bees which look like the domestic bee, smaller and with a very hairy face, held my attention for a while. Seeing them in large number buzzing at the bottom of a clay bank, I first thought they were looking for water...
19/03/2011


mais à y regarder de plus près, je vois des petits trous d'1cm de diamètre dans lequel un ou plusieurs individus s'introduisent:
j'avais sous les yeux une colonie assez importante, fait confirmé par la présence de Bombyles qui voletaient devant l'orifice de ses galeries pour y éjecter leurs œufs afin que leurs futures larves se nourrissent de celles des abeilles... oui, bon! Sans commentaires!!
But a closer look sowed small holes of 1cm diameter into which one or several individuals went in and out:
I was watching a rather important colony - fact confirmed by the presence of Bombylus flies fluttering in front of the gallery openings in order to eject their eggs so that their future larvae would feed on those of the bees! No comment!
Un individu sans poils sur la face:
An individual without hairs on the face:


Noushka
29 mars 2011
Le Bourdon hypnorum
Bombus hypnorum
Apocrite, Apidae
Il y a si peu d'infos sur cette espèce que je n'ai pas trouvé le nom vernaculaire en français... Bourdon des arbres?!
Apocrite, Apidae
Il y a si peu d'infos sur cette espèce que je n'ai pas trouvé le nom vernaculaire en français... Bourdon des arbres?!
Voici un gros bourdon que je remarque pour la première fois ici. La femelle fait 18 mm, l'ouvrière 14 et le mâles 16.
Un thorax orange bien développé, et un abdomen principalement noir avec le bout blanc! Il butine toujours ces petites fleurs sauvages un moment puis prend un temps de repos, avant de recommencer à butiner.
J'ai eude la chance de pouvoir le dégager sans lui faire peur pour lui tirer un portrait rapproché:
Un thorax orange bien développé, et un abdomen principalement noir avec le bout blanc! Il butine toujours ces petites fleurs sauvages un moment puis prend un temps de repos, avant de recommencer à butiner.
J'ai eude la chance de pouvoir le dégager sans lui faire peur pour lui tirer un portrait rapproché:
Tree Bumble bee
This is the first time I see this large bumblebee. The female is 18 mm, the worker 14 and the male 16. It has a well developed orange thorax and a mainly black abdomen with a white tip. It gathers pollen then rests for a bit, then feeds again. Contrary to many bumblebees, the queen establishes her colony at the beginning of spring as early as March, in a hollow of tree, a former bird's nest or even under roof tiles. The workers are the first ones to be born then males are produced at the beginning of summer. In the warmer regions, there can be a second brood. I was lucky to manage these portraits:
20/03/2011

Contrairement à beaucoup de bourdons, la reine établit sa colonie au début du printemps, dès mars, dans un nid en hauteur, soit dans un creux d'arbre, un ancien nid d'oiseaux et même sous les tuiles de toitures. Les ouvrières sont les premières à naître puis les mâles sont produits en début d'été. Dans les régions plus chaudes, il peut y avoir une seconde progéniture.

Il se pose alors à même le sol, se cache à moitié contre des herbes ou comme ici, sur une feuille morte.

Noushka
27 mars 2011
Un abeille mineuse
Andrena fulva
Apidae
Apidae
Le genre Adrena est représenté par plus d'une centaine d'espèces en Europe et est encore mal connu.
Ce sont des abeilles très poilues qui ressemblent à des bourdons mais plus minces. Certaines sont petites, allant de quelques millimètres à 16 mm! Elles font leurs nids dans des endroits sablonneux et faciles à creuser et dégagés aussi pour voir l'arrivée d'un éventuel ennemi, surtout l'"abeille coucou" du genre Nomada, présentée dans l'article précédent.
Les mâles font 10 à 12 mm de long et les femmes de 8 à10 mm. Cette abeille est couverte de poils roux sur son dos et noirs dessous. Elle est solitaire et vit dans les bois clairsemés et prairies sèches. Leur distribution est étendue mais la densité de la population est faible.
Tawny mining bee
The males are 10–12 mm and females 8–10 mm long. It is covered with hair: fox-red on its back and black on its underside. It is a solitary bee that lives in light woodlands and dry grasslands Widely distributed but has a low population density. It flies from March to May, mating in spring, after which the male dies and the female starts to build a nest in the ground - a vertical shaft 200–300 mm. Each female has her own nest but occasionally, up to a hundred females build nests in a few square metres. They fill these cells with a mixture of nectar and pollen, on which she lays one egg in each cell. The larva hatches within a few days, grows quickly and pupates within a few weeks. The adults emerge in spring after hibernation.
04/03/2011



Elle vole de mars à mai, s'accouplant au printemps puis le mâle meurt. La femelle construit un nid - un tunnel vertical de 20 à30 cm en creusant dans le sable ou l'argile. Chaque femelle a son propre nid mais à l'occasion, jusqu'à une centaine peuvent coloniser quelques mètres carrés.
Autre individu:

Elles apportent un mélange de nectar et de pollen dans chaque cellules où elles pondent un œuf. Les larves éclosent en quelques jours, grandissent rapidement et se nymphosent quelques semaines plus tard. Les adultes apparaissent au printemps après hibernation.

Autre Andrena:
27/02/2011
Ce sont des abeilles très poilues qui ressemblent à des bourdons mais plus minces. Certaines sont petites, allant de quelques millimètres à 16 mm! Elles font leurs nids dans des endroits sablonneux et faciles à creuser et dégagés aussi pour voir l'arrivée d'un éventuel ennemi, surtout l'"abeille coucou" du genre Nomada, présentée dans l'article précédent.
Les mâles font 10 à 12 mm de long et les femmes de 8 à10 mm. Cette abeille est couverte de poils roux sur son dos et noirs dessous. Elle est solitaire et vit dans les bois clairsemés et prairies sèches. Leur distribution est étendue mais la densité de la population est faible.
Tawny mining bee
The males are 10–12 mm and females 8–10 mm long. It is covered with hair: fox-red on its back and black on its underside. It is a solitary bee that lives in light woodlands and dry grasslands Widely distributed but has a low population density. It flies from March to May, mating in spring, after which the male dies and the female starts to build a nest in the ground - a vertical shaft 200–300 mm. Each female has her own nest but occasionally, up to a hundred females build nests in a few square metres. They fill these cells with a mixture of nectar and pollen, on which she lays one egg in each cell. The larva hatches within a few days, grows quickly and pupates within a few weeks. The adults emerge in spring after hibernation.
04/03/2011



Elle vole de mars à mai, s'accouplant au printemps puis le mâle meurt. La femelle construit un nid - un tunnel vertical de 20 à30 cm en creusant dans le sable ou l'argile. Chaque femelle a son propre nid mais à l'occasion, jusqu'à une centaine peuvent coloniser quelques mètres carrés.
Autre individu:

Elles apportent un mélange de nectar et de pollen dans chaque cellules où elles pondent un œuf. Les larves éclosent en quelques jours, grandissent rapidement et se nymphosent quelques semaines plus tard. Les adultes apparaissent au printemps après hibernation.

Autre Andrena:
Andrena haemorrhoa
Meurs et apparence similaires à A. fulva, mais l'abdomen est noir:27/02/2011

Inscription à :
Articles
(
Atom
)