Jusquiame noire: et Sympêtre noir:
 |
| Jack ma, Wikipedia |
A 2016 m d'altitude dans les Pyrénées catalanes françaises près de Font Romeu, les zones humides préservées recèlent une mine d'or pour ceux qui aiment observer le petit monde des fleurs et des insectes. Hélas, le ciel était très chargé lors de notre passage fin août - pas bon pour la photo :( - mais nous avons pu y découvrir d'une part la Jusquiame mais surtout le Sympêtre noir.
 |
| Jack ma, Wikipedia |
End of august, in the eastern Pyrenees, the wetlands at 2016 m high
offer natural treasures to those interested in flora and insects. Unfortunately the sky was heavily clouded that day - not good for photography :( - but we were happy to discover the Black henbane and the Black darter.
Hyoscyamus niger
Solenaceae
Déjà connue à Thèbes vers 1600 avant notre ère, la Jusquiame noire est une plante toxique et hallucinogène, dotée de propriétés psychotropes communes aux Solanacées vireuses comme la datura, la belladone et la mandragore. Elle était utilisée en Europe depuis l'Antiquité à des fins rituelles notamment pour entrer dans des états modifiés de conscience et par les prêtresses de la Grèce antique pour administrer leurs oracles divinatoires. Comme l'Arum noire, la Jusquiame émet une odeur nauséabonde.
Solenaceae
Déjà connue à Thèbes vers 1600 avant notre ère, la Jusquiame noire est une plante toxique et hallucinogène, dotée de propriétés psychotropes communes aux Solanacées vireuses comme la datura, la belladone et la mandragore. Elle était utilisée en Europe depuis l'Antiquité à des fins rituelles notamment pour entrer dans des états modifiés de conscience et par les prêtresses de la Grèce antique pour administrer leurs oracles divinatoires. Comme l'Arum noire, la Jusquiame émet une odeur nauséabonde.
Black henbane was already known in Thebes circa 1600 BC.
Endowed with psychotropic properties common to poisonous Solanaceae (datura, belladone and mandrake), it was used in Europe since the Antiquity to enter modified states of consciousness and by the greek priestesses to administer their oracles.
Le Sympêtre noir
Sympetrum danae
Sympetrum danae
Il est globalement absent du sud de la France excepté dans 2 zones d'altitude des Pyrénées. Présent dans les milieux tourbeux Ardèchois en altitude, nous ne l'avions pas encore rencontré ailleurs; confirmation donc qu'il est également présent sur ce site naturel classé depuis le 24 juin 1976.
The Black darter is a rarity in the south of France and we were happy to discover it in the beautifully preserved region of french catalan Pyrenees.
 | ||
YOUNG MALE Photo taken on the site JEUNE MÂLE Photo prise sur le site
|
|
ADULT MALE Photo taken on another site MÂLE ADULTE Photo prise en Ardèche |
 |
MATING WHEEL Photo taken on another site COEUR COPULATOIRE Photo prise en Ardèche |
Cette femelle Sympêtre jaune témoigne de la présence de l'espèce sur le site mais c'est le seul individu que nous aurons vu ce jour-là:
This Yellow-winged darter was the only one of its species seen on the site that day but she is proof of its presence:
Plantago major
Greater plantain
La fleur du Grand Plantain est bien jolie et très fine, à la regarder de près:
