Butterflies

Lepidoptera - Heterocera

Quelques papillons au fil de mes balades cet été.

J'ai remarqué qu'ils étaient particulièrement rares cette année, et j'imagine facilement que c'est du à cette météo déplorable, ce manque de soleil et des températures anormalement basses que nous avons eues dans le sud-ouest.

Néanmoins, en voici qui voletaient les rares jours ensoleillés:

Here are a few of the butterflies I met this summer. I noticed they were particularly scarce this  year and I can only imagine it's due to the miserable weather we had in the south of France, lack of sun and temperatures unusually low.

 Gonepteryx rhamni

Citron femelle

Common Brimstone

 Aporia crataegi

 Gazé

 Black-veined White

 Polygonia c-album

 Robert-le-diable

 Comma

 Catocala nupta

Moins commune à voir, la Déplacée; à ne pas confondre avec la Mariée:

Red underwing

Recto:
 

Verso:

Argynnis paphia

Et les mâles Tabacs d'Espagne, toujours très voyants et peu farouches:

Sylver-washed fritillary males:

 

La femelle:

 Female:

Robert-le-diable

Polygonia c-album

Très commun dans toute l'Europe, il est bivoltin, il apparait normalement en Mars/Avril après hivernage, mais j'ai eu l'occasion de le photographier ces jour-ci. Il apprécie les clairières et les bordures des chemins ensoleillés, les buissons fleuris et les ronciers. Au printemps, il butine volontiers les bourgeons de saules.

The Comma
Very common throughout Europe, it is bivoltin and appears normally end of March, but the warm weather "woke up" a few specimens, giving me the opportunity to take those pictures, although the one below was taken in August last summer:

Ce spécimen date d'août dernier:

15/08/2010

Sa découpe est assez spectaculaire, surtout vu de profil et son verso nous montre sa caractéristique ici, le C blanc, qui lui donne son nom latin (c-album).

Its shape is very characteristic and the white C is very visible here:

09/02/2011

J'ai même eu droit au contre-jour...
Il m'a dit de transmettre ses amitiés à tous mais surtout à Dartmagus!!

Noushka

Le Robert le diable

Polygonia c-album

Il arbore son C décoratif au verso de ses ailes postérieures avec fierté sur sa fougère! Sa découpe aussi est particulière et le rend très attractif! Bivoltin dans l'essentiel de l'Europe, il vole e Mai à Octobre.

Comma butterfly

Eté 2010

Noushka

Les vieux routiers!

...sont sympas!
Alors accordons une "couverture médiatique" à ces papillons balafrés par le temps et les prédateurs mais tout d'abord un bref rappel de leur origine préhistorique...
Les fossiles de papillons sont rares, probablement dû au fait qu'ils aient un corps assez mou, contrairement aux libellules, plus kératinisées et aux insectes à exosquelette tels que les scorpions. Les plus anciens remontent à 130 millions d'années au début du Crétacé! Leur évolution est étroitement liée à celle des plantes à fleurs sans lesquelles les papillons, ainsi que bon nombre d'insectes, ne nous seraient pas parvenus.

The Old butterflies!
Let's give these oldies some exposure, but first a short reminder of their prehistoric origin...
Butterfly fossils are rare probably because they have a soft body contrary to the more keratinized dragonflies and exoskeleton insects such as scorpions. The earliest butterfly fossils are found in the early Cretaceous period, about 130 million years ago. The development of the butterfly species is closely linked to the evolution of flowering plants without which they, nor many other insects, would not have reached us.

Les papillons âgés - je ne dis pas "vieux" à dessein - méritent bien un peu notre respect et notre admiration pour avoir bravé d'innombrables dangers comme le bec d'un oiseau!
Je vous en présente quelques uns qui m'ont émue par la difficulté qu'ils avaient à se déplacer ou à se nourrir!
Alors admirez-les quand même!

These Oldies deserve some respect and our admiration for the way they hold up against many dangerous odds such as bird attacks! Their difficulty to get around and feed moved me! So please have pity on these poor old fellows!!

La Carte géographique, Araschnia levana:

Map Butterfly:

Le Paon du jour, Inachis io:

Peacock Butterfly:

La Belle Dame, Vanessa cardui, bien esquintée:

Painted Lady:

 

Et l'usure irrémédiable s'est ajoutée aux tentatives d'arrachage des ailes sur ce Robert-le-Daible, Polygonia c-album, encore fier!

Coma Butterfly:

 

Ce Sylvain azuré, Azuritis reducta, n'est pas encore trop mal loti, lui!

Southern White Admiral:

 

Tabac d'Espagne, TRES mité mais il fonctionne quand même!

Silver-Washed Fritillary very much worn out but still proudly on the move: