Des Orthétrum photographiés au fil de mes balades cet été:
Skimmers I took this summer in my whereabouts in southern France:
Orthétrum réticulé en "coeur copulatoire", suspendu à une branche de saule:
Black-tailed skimmer in wheel on a willow branch:
 |
| Orthetrum cancellatum |
 |
| Orthetrum cancellatum |
Black-tailed skimmer female with a moth:
Orthétrum réticulé femelle avec une noctuelle:
 |
| Orthetrum cancellatum |
Adult emale with a Small copper:
Femelle adulte avec un Cuivré commun:
Femelle adulte avec un Cuivré commun:
|
| Orthetrum cancellatum |
Mâle à peine mature, on remarque ses cerques noirs:
Male just mature, notice the black cerci:
Male just mature, notice the black cerci:
 |
| Orthetrum cancellatum |
Orthétrum à stylets blancs
Les cerques*, au bout de l'abdomen, peuvent être entièrement blancs ou seulement partiellement:
White-Tailed SkimmerMature male, can be identified by the white (or partially white) anal appendages, the cerci* at the tip of the abdomen:
 |
| Orthetrum albistylum |
Cerques: appendices anaux de la libellule qui permettent au mâle d'accrocher la femelle derrière la nuque pour l'amener à rabattre ses organes sexuels vers les siens (sous le thorax près de la jointure avec l'abdomen), ce qui forme le fameux "coeur copulatoire".
Cerci: male dragonfly appendages allowing him to grab the female behind the head and get her to bring her sexual organs (at the end of her abdomen) to his, under his thorax close to the abdomen.
