Butterflies

Lepidoptera - Heterocera

Quelques papillons au fil de mes balades cet été.

J'ai remarqué qu'ils étaient particulièrement rares cette année, et j'imagine facilement que c'est du à cette météo déplorable, ce manque de soleil et des températures anormalement basses que nous avons eues dans le sud-ouest.

Néanmoins, en voici qui voletaient les rares jours ensoleillés:

Here are a few of the butterflies I met this summer. I noticed they were particularly scarce this  year and I can only imagine it's due to the miserable weather we had in the south of France, lack of sun and temperatures unusually low.

 Gonepteryx rhamni

Citron femelle

Common Brimstone

 Aporia crataegi

 Gazé

 Black-veined White

 Polygonia c-album

 Robert-le-diable

 Comma

 Catocala nupta

Moins commune à voir, la Déplacée; à ne pas confondre avec la Mariée:

Red underwing

Recto:
 

Verso:

Argynnis paphia

Et les mâles Tabacs d'Espagne, toujours très voyants et peu farouches:

Sylver-washed fritillary males:

 

La femelle:

 Female:

La Mariée

Catocala nupta
Catocalinae

Une de nos grosses Noctuelles de 78 à 84 mm d'envergure. Parmi les 10 espèces de France de Catocales aux ailes postérieures rouges, c'est sans doute l'espèce la plus répandue. La femelle se distingue du mâle par une taille souvent supérieure, et par la forme de son abdomen, moins élancé.
Les 8 autres Catocales ont également des noms sympathiques:
la Fiancée, l'Elue, la Bien-aimée, la Promise...

The Red Underwing moth One of our largest moths. Wingspan: 78 to 84 mm. Among the 10 Catocala species present in France with the specifi red under-wings, it is the most common.
females are often larger than males.
Mi juin 2011, recto:





C'est Catocala elocata l'espèce qui lui ressemble le plus : taille à peu près similaire, dessins très voisins, et de plus répartition assez proche et habitat souvent identique.
Grâce à Philippe, vous pourrez retrouver les infos et les comparaisons sur ces 2 Catocales qui partagent le même habitat dans mon article sur cette Catocale ici, où les petites différences sont pourtant bien visibles.

Celle-ci est venue mourir dans la maison, ce qui m'a permis ces photos "post mortem":

It is one of 8 differtent species of catocalinae; it is the one that looks most like Catocala elocata: similar size and wing drawings, they share the same distribution and often an identical habitat. You can find my article on the latter Catocale following the above mentioned link, where the small differences are very visible thanks to Philippe. This individual came to die inside the house, which allowed me these "post-mortem" pictures:

 Verso:
 Vue de dessous, elle est jolie aussi

Détail de l'aile: