Une Agelena

Agelena labyrinthica
Agelenidae

The Common Labyrinth spider
Proche de la famille des Tégénaires, j'ai découvert ce mâle Agelena en Ardèche; longueur du corps sans les pattes: 18 mm! Identification confirmée par le forum du "Monde des Insectes".
Elle peut atteindre 18 mm de long sans les pattes.
L'abdomen est généralement sombre avec une bande centrale plus claire flanquée de chevrons également clairs.

This spider has a body length of up to 18 mm. The abdomen is dark with a paler central band flanked by white chevron marks. A. labyrinthica produces a sheet web with a funnel shaped retreat at the back. This leads to a maze of tunnels (hence the specific name) where the female lays its eggs.

Sa toile est plate avec un refuge en "entonnoir" à l'arrière qui mène à différents tunnels où la femelle pond ses œufs. Elle reste avec ses petits jusqu'à leur éclosion. Si celle-ci meurt avant que les petits ne sortent pour entamer leur nouvelle vie, ils la dévoreront... Ce n'est pas de la ma...gie mais de la matriphagie!

The female stays with the young spiders after they hatch. If the female dies before they leave the labyrinth, the young spiders will eat her body (matriphagy).

Noushka

La Tégénaire géante

Tegenaria duellica

Agelenidae, Tegenaria

Elle ressemble à la Tégénaire domestique par ses marques, mais avec de plus longues pattes. Les femelles font environ 18 mm de long, le mâle est plus petit. Celui-ci n'était pas très impressionnant malgré son nom!
Ces araignées font des toiles dans des coins sombres des maisons, des caves ou des grottes qui nous semblent peu soignées: un tunnel avec de la toile étalée devant pour piéger la proie qui s'y aventure. Son venin ne peut en aucun cas faire du mal aux humains. Ce mâle était tombé dans l'évier et je l'ai mis dehors mais le temps étant très couvert, je n'ai pas pu obtenir de clichés top!

The Giant house spider
It's marks and coloring are fairly similar to those of the Domestic House Spider, but has longer legs. The bite of this species poses no threat to humans or pets.

13/03/2011

Noushka

Tégénaire inermis

Tegenaria inermis

Famille Agelenidae

Un grand merci à Richard pour son énorme "coup de main"!
Valse hésitation entre une Tégénaire et Malthonica ferruginea, mais les spécialistes dont Angelo Bolzern, un éminent chercheur Suisse, ont enfin tranché!

- Pattes très longues surtout les fémurs rembrunis rougeâtres, vaguement annelées. Taille 10 - 15 mm, avec les pattes une bonne dizaine de cms! - Tache cardiaque et folium assez caractéristique (mais ressemblant à T. ferruginea) - Enfin, c'est une espèce troglophile (sous les grosses pierres et les cavités souterraines) mais qui peut se trouver à l'extérieur, sous une végétation très dense. - Espèce endémique de la région Pyrénéo-cantabrique, trouvée dans maintes localités dans toute la chaîne des Pyrénées bien qu'elle ne se trouve pas dans le "Guides des Araignées de France et d'Europe"!

A large Tegenaria spider, Endemic to the French and Spanish Pyrenees mountains. Can be found in dense vegetation or under large stones or rock cavities. The ID has been hectic!!