Alors que je photographiais cet épervier...

 Accipiter nisus

Accipitriformes - Accipitridae

 Il y avait peu d'oiseaux à la mangeoire et il ne m'est donc pas venu à l'idée qu'il restait un Tarin des Aulnes retardataire malgré l'arrivée intempestive de ce magnifiqueprédateur.

European sparrowhawk

There were few birds at the feeder that day and it didn't dawn on me that a siskin had stay on despite the untimely arrival of this beautiful predator.

Ma mise au point était donc faite au niveau du perchoir...

My focus was set at the perch level...

...quand il a décollé mais tout s'est passée la vitesse d'un éclair, l'autofocus n'a pas eu le temps de s'ajuster sur les oiseaux; je pensais qu'il s'était juste envolé mais en visionnant les photos sur l'ordi, quelle ne fut ma surprise de découvrir l'image qui suit et qui parle d'elle-même. Afin que l'image soit plus lisible, je l'ai sérieusement accentuée  dans Photoshop. C'est donc un témoignage, pas une photo réussie.
La position des oiseaux suggère clairement que le rapace a anticipé parfaitement la direction et la vitesse de sa proie:

... as it took off and it all happened at lightning speed, there was no time for the autofocus to ajust on the birds; I thought that the sparrowhawk had just flown away but as I viewed the pics on the computer screen, I was stunned to discover the following one that speaks for itself. For a better reading I seriously post-treated it in Photoshop. So it is just a testimony pic, not a good one. 
The position of the 2 birds shows clearly that the bird of prey has perfectly anticipated the direction and speed of its prey: 

L'Epervier d'Europe

Accipiter nisus
Accipitridae - Accipitriformes

Cette fois ce mâle immature s'est perché près du petit bassin d'eau pour les oiseaux. J'ai posé cette souche exprès mais je ne pensais pas vraiment que j'aurais la chance de le voir s'y poser, surtout si je fais le compte des heures d'affût qui se résument à pas grand chose... manque de temps!

 An immature European sparrowhawk male perches on the wood stump I had put next to the water basin destined to the birds. I never thought seriously I would see it perched there, but sometimes you do things just in case, hoping... and it worked! Quite incredible considering the very few hours I spend in the hide!!

Un saut de puce et il se retrouve sur le bord... adrénaline... j'espère tout d'un coup qu'il va se baigner, mais non, il observe!

 He hops onto the edge of the basin and all of sudden a surge of adrenaline... will he bathe? No such luck, he observes:

Il se trouve à moins de 3 mètres de moi, vive le 80/400 mm!!

He finds himself less than 3 meters from me, the 80/400 mm zoom is really essential!

Quelques rapaces...

Elanion blac ou Elanion blanc

Accipitriformes - Accipitridae

On ne les voit plus autant que courant février et c'est probablement signe qu'ils se préparent à nicher, du moins je l'espère, car des Faucons crécerelles se sont appropriés des friches qu'ils fréquentaient à ce moment-là... Affaire à suivre!

Black-winged kite
I don't see them as much as in February in the fallow fields, I hope it is a sign they are preparing the nests; but Common kestrel are very present where I was seeing them... Something worth watching!

L'Epervier d'Europe, très présent dans les bois autour chez moi.

Ici, ce mâle immature guette les passereaux pensant passer inaperçu, mais les cris perçants l'ont dénoncé!

The Sparrowhawks are very present in the woods surrounding my place and I see them quite often.
here is an immature male watching closely passerine birds, hoping not be seen but high pitched shrieks proved he was spotted!

Cet autre immature est reconnaissable à ses yeux jaunes plus clairs:

This other immature bird is recognizable by its lighter yellow eyes:

Un fauconnier faisait voler son faucon gerfaut/sacre, et j'ai pu faire ce cliché:

A falconer was letting his birds fly and I manage this shot of a hybrid gyrfalcon/saker falcon.

Très prise actuellement, je passe sur vos blogs dès que possible :)

Very busy righ now, I will visit you blog asap :)

Epervier d'Europe,

l'aigle des passereaux...

Accipiter nisus

Accipitriformes - Accipitridae

Au cours du même affût j'ai eu la chance de faire ces 3 clichés de 2 éperviers différents.

 Quant à l'oiseau ci-dessous, c'est le troisième adulte que je photographie dans le jardin. Je n'ai vu l'espèce choper un piaf qu'une seule fois au cours de toutes les tentatives dont j'ai été témoin et sa façon de chasser est hallucinante! Il guette depuis un point stratégique, repère un oiseau plus faible et plonge à une telle vitesse que notre œil a bien du mal à suivre. Il choque sa victime au premier passage et au second, pour s'assurer sa prise, il va jusqu'à s'écraser littéralement dans les fourrés de ronces! Il faut reconnaître qu'il se donne beaucoup de mal pour un faible taux de réussite, un peu dans les mêmes proportions que les guépards en Afrique.


European sparrowhawk
I was very lucky to take pictures of these 2 different birds on the same day in my hide. About the bird below, it is the third adult I photograph in the garden. I saw one grab a tit only once in all my observations of the specie's attempts and it was quite hallucinating! The bird spies on the passerines and spots a weak individual then dives to hit it at the first passage then at the second one, it readily crashes into the brumbles to collect its prey. These birds go through a lot of trouble to assure a meal but with a low level of success, a bit like cheetahs in Africa.
 

Seconde fois que je photographie cet immature ICI. 

Second time I see this immature one:

L'Epervier d'Europe, un jeune mâle

Accipiter nisus

Accipitriformes - Accipitridae

Un vrai fantôme dans le jardin, le vol de ce tiercelet est si rapide que c'est tout juste si l’œil arrive à le capter et c'est souvent par déduction que l'on conclut que c'est lui! 

Ce jeune mâle marron-châtaigne est arrivé dans une clameur de sauve-qui-peut et je n'ai eu que le temps d'un déclenchement lorsqu'il s'est perché, à moitié caché sur cette branche de chêne rouge; la gente paridae s'étant littéralement éclatée dans les buissons alentours!
Si le mâle a la la taille d'un faucon crécerelle, la femelle est 1/3 plus grande... d'où le surnom de tiercelet. A cause de cette différence de taille, leurs proies diffèrent: si les mâles s'attaquent aux petits oiseaux, les femelles s'en prennent à des gabaris plus importants: grives, merles, tourterelles, etc...
Les adultes sont gris-ardoise sur le dessus, le mâle adulte présentant des plumes plus brun-rouille que la femelle.

The European sparrowhawk is a real ghost in the countryside, one hardly discerns it neatly when it flies passed swiftly. Usually deduction bring you to the conclusion that it cannot be any other raptor!
This young male triggered a vociferous alarm among the tits when he perched, trying to hide behind this Red oak branch. All the passerines fled in the nearby bushes, hoping for the best!
Adults are slaty grey above with brownish stripes on the chest, the adult male displays more reddish feathers; he is a third smaller than the female, hence the difference in the size of their preys. He will go for passerine birds, she will attack Black birds, thrushes and doves.

Ce jeune est slendide gaillard s'est reperché sur ce piquet de clôture... bredouille!
Il doit être le fils du mâle photographié les années précédentes (voir ICI les portraits):

He then perched on this fence post... preyless!
He must be the son of male I photographed in previous years (follow link above to see close-ups):

 

L'Epervier d'Europe, mâle

Accipiter nisus

Accipitridae - Accipitriformes

El Gavilan

Rapace diurne et largement répandu en Europe mais présent également  jusqu'au Japon. Préoccupation mineure.
Chez le mâle, les plumes du poitrail sont très marquées, rayées de brun-orangé et blanc, alors que la femelle elles sont rayées gris ou brun plus terne. Il est plus petit qu'elle - d'un quart environ - et de ce fait se nourrit de plus petits oiseaux: mésanges, Verdiers, Tarins, etc.... alors qu'elle chasse merles, grives, tourterelles ou même pigeon.

Sa taille est à peu près celle d'un geai; la rapidité de son vol est hallucinante, c'est à peine si les yeux peuvent arriver à le suivre!

Voir les photos d'un autre mâle sous la neige au mois de mars 2013 [ICI...].

The European sparrowhawk

Diurnal bird of prey, widely spread in Europe.
The male shows streaky breast feathers orange-brown to white, while the female's are duller and bared with grey or brown. He is about 25% smaller than she is and feeds consequently on smaller birds: tits, Greenfinches, Siskins, etc. while she hunts blackbirds, thrushes, doves or even pigeons.
He is approximately the size of a jay; his speed in flight is impressive, one's eyes can hardly follow him!
Photos of another male under the snow in March 2013 [HERE...].

 Plus particulièrement présent dans l'ouest de l'Europe, voici les points d'observation de l'espèce dans le monde:

Observation points of the species wordwide:

ebird.org

Légende:
Key to map:

 

Portraits de l'Epervier

Accipiter nisus

Accipitridae - Accipitriformes

El Gavilan

The European sparrowhawk 

 

Article pré-programmé

Post pre-programmed

L'Epervier dans la lumière

Accipiter nisus

Accipitridae - Accipitriformes

El Gavilan ha comido!

The European sparrowhawk digesting his last meal!

He remained there for exactly 22 minutes, calculated on the timing from the first pic to the last!

Il s'est écoulé 22 minutes entre la première et la dernière photo de cet épisode où il est resté là!!

Monsieur digérait tranquillement son dernier repas... il n'as pas encore effacé les traces de son "crime", visibles au coin droit de son bec!

Un individu bien reconnaissable à la ligne noire de son iris et vu précédemment sous la neige [ICI...] :

En ce fameux 13 mars...

...jour de neige, 2 espèces ont rivalisé pour faire les stars devant l'affût.

Je vous propose ces nouvelles photos de l'Epervier, revenu dans l'après-midi.

Accipiter nisus

Accipitridae - Accipitriformes

El gavilán

 

 Eurasian (or Northern) Sparrowhawk

That same 13th of march, back in the afternoon:

Bonnes nouvelles de Greenpeace :

Grâce à votre persévérance,
Shell renonce à forer en Arctique en 2013 ! Bravo et Merci !

Chère amie, cher ami,

Ce n’est pas tout... Asian Pulp Paper (APP), contributeur majeur à la déforestation en Indonésie, a publié une nouvelle politique de conservation des forêts... Le Cameroun réexamine le projet Herakles dont les ambitions scandaleuses prévoyaient la destruction de 70 000 hectares de forêts tropicales…Depuis le lancement de la campagne Detox, 16 marques et groupes de textile se sont engagés à éliminer les substances dangereuses de leur production... Le 5 mars, après presque deux années de campagne, 24 mois durant lesquels 520 000 jedis du monde entier se sont mobilisés, Volkswagen s'est détourné du côté obscur et s'est enfin engagé à réduire les émissions de CO2 de sa flotte de véhicules neufs à 95 g CO2 /km d'ici 2020.

Oui, grâce à votre mobilisation et votre engagement à nos côtés, les lignes bougent ! Un immense merci !

Great news from Greenpeace, thanks to our mobilization:

Shell gives up drilling for oil in Arctica in 2013
Asian Pulp Paper (APP), major contributor to deforestation in Indonesia, has just published a new conservation policy.
Cameroun reexamines project Herakles which was planning on destroying 70 000 hectares of rain forest...
Let's stay vigilant, WE CAN make a difference!
 

Un 13 mars sous la neige dans le sud...

Accipiter nisus 
 Accipitridae - Accipitriformes
 

 El gavilán
 

 Eurasian (or Northern) Sparrowhawk

Epervier d'Europe mâle

Il se distingue de la femelle par les plumes barrées orangées du poitrail.
C'est un petit oiseau de proie qu'il n'est pas étonnant de voir autour des mangeoires car il se spécialise plutôt sur la capture des passereaux alors que la femelle préfère grives et étourneaux.

Nikon 300mm f/4D ED-IF AF-S Nikkor + converteur 1/4