A la rencontre des rapaces pyrénéens

2018/02/22
Nikon: D500 + 200/500 mm

Contrairement à la semaine dernière, il faisait horriblement froid et les rafales d'un vent glacial explosaient à 90 km/h.

Birds of prey in the Pyrenees mountains
Unlike the week before, it was horribly cold and the wind was gusting at least at 90 km /H.

Milans royaux en vol

Red kite - Milano real
Spain, 2017/12
Nikon: D500 et D750 + 200/500 mm

La beauté de ce rapace est à mon sans égale...

The beauty of this bird of prey is unequalled...

La Pie bavarde et le Milan royal

 Pica pica
Passeriforme - Corvidae

 Elle porte bien son nom et ses "craa-crâââs" m'alertent immédiatement de son approche quand je suis sous ma tente. Cet individu vient seul et son partenaire doit nicher dans les environs du village, au bas de ma colline.

The Magpie of my garden
Its"craa-crâââs" alert me immediately of its approach when I am under my tent. This individual comes alone and its partner must be nesting in the village area, at the foot of the hill.

Le Milan royal - je n'en vois qu'un parmi les Milans noirs en ce moment - fait des piqués audacieux et plonge au ras de l'herbe. Le voir faire est un magnifique spectacle:

Only one Red kite flies among the Black ones these days and watching him soar and dive, flying just above the grass is a real wonder:

En ce dimanche du 1er mai

Buteo buteo

Accipitriformes - Accipitridae

J'ai planté ma tente dans le jardin entre 2 buissons équipée du 500 mm... ni vue ni connue (tu parles!), et ma copine la buse "Claire" est arrivée rapidement, accompagnées par quelques Milans noirs et un Milan royal.

Common buzzard

I set my hide tent in the garden between 2 bushes with 500mm lens and my friend ,the light buzzard, arrived minutes after, soon followed by Black and Red kites.

Milans noirs - Black kites:

Milan royal - Red kite:

Naturellement, ma Filoute arrive en courant un peu surprise d'entendre ma voix derrière cette drôle de tente, mais plus rien ne l'étonne de ma part!!

Naturally, Filoute turns up, somewhat surprise to hear my voice coming from this strange thing that is my tent, but not much surprises her from me any more!

Coup d’œil vers les rapaces: ils ne sont pas ses copains mais ils ne l'attaquent pas.

Keeping an eye on the raptors: they are not her friends although they don't attack her.

Bon ben puisque c'est comme ça, je marque mon territoire...
"A bon entendeur, salut", je donc comprends aussi que je suis chez elle!!

Ok, if that's the way it is, I mark my territory just in case...
I understand that I'm in it too!!

Milans noirs et royaux

Accipitriformes - Accipitridae

Milvus migrans

Milan noir

A part la toute dernière, ces photos ont été prises depuis la fenêtre de ma cuisine d'où il était difficile de manœuvrer le télé 500 mm. J'avais accroché un filet aux battants de la fenêtre ouverte. Les rapaces sont venus un peu trop tard, la lumière était de biais.

 Black kite 

Apart from last one, all photos were taken from my kitchen window I had opened and on to which I hung a net. The kites came in a little late so the light was sideways:

 Milvus milvus

Milan royal - Red kite

 

Le Milan royal en vol

Milvus milvus

 Accipitriformes - Accipitridae

Si bon nombre sont repartis dans les régions septentrionales pour se reproduire, certains couples restent nicher chaque année dans ma région. Bonne nouvelle, cette année je n'en ai jamais tant vus en Midi-Pyrénées; je ne  sais pas si c'est leur nombre qui est en augmentation ou le changement  climatique qui veut que plus de couples restent nicher ici, mais c'est un grand plaisir de les voir évoluer dans notre ciel.

Many Red kites breed in the northern countries of Europe but a few pairs stay locally. It is always a great pleasure to observe these birds and take pictures... Enjoy!

Milan royal

Milvus milvus

Accipitriformes - Accipitridae

Les royaux qui nichent dans notre région sont à présent très occupés. Si la femelle couve ou élève des petits, le mâle recherche la nourriture pour sa famille. J'ai pu observer avec plaisir que les paires sont plus nombreuses que les années précédentes. J'aime à croire que notre perservérance à les soutenir l'hiver y a contribué quelque peu...

Red kite  
At present females are on the nest whether incubating eggs or raising small chicks and males are in search for food to feed his family. This year, I observed with satisfaction that there are more pairs around than the previous years. I'd like to believe our contribution to help them through winter is one of the reasons....