Vieux sanglier en poil d'été

Sus scrofa

Artiodactyla - Suidae

C'est toujours un plaisir de te voir arriver mon gars, mais tu pourrais penser quand même à t'activer un peu plus plus.... Non mais t'as vu ta ligne?!!! Tu es bien trop au calme chez nous!!! 

Il connait notre odeur et vient autour de l'affût mais si nous voulons faire faire des clichés à quelqu'un d'autre, il fait le tour par derrière, renifle la hure en l'air et détale!!!

Ce grand nigaud a réussi à casser son grès* gauche depuis l'année dernière, à force de gratter le sol dans la caillasse!

It is always with great pleasure we see this old Wild boar at our hide. He is not active enough and is fat like a manured pig!! It is obviously too quite here! He knows our odours but would anyone else try to take pictures of him, he will circle the hide, sniff and run!!

Unfortunately he broke his left upper canine tooth, the other is curved over his nose.

Vue de près sur les grès, le gauche est malheureusement cassé:

Close-up on the broken canine:

N'a-t-il pas une bonne tête ce gros pépère?!!

Isn't he "cute"?!! LOL!

* Grès: Canine supérieure visible par opposition à "défense", canine inférieure visible.
Les grès indiquent l'âge du sanglier, celui-ci est dit "miré": son grès droit est recourbé sur son nez. Quand la pointe touchera ce dernier, il sera dit "contre-miré".

Sanglier miré

Sus scrofa

Artiodactyla - Suidae

Lors d'un affût du soir début juillet, nous voyons arriver ce gros pépère. Il revient de l'étang où il s'est baugé dans l'argile mais en regardant de plus près, quelle ne fut pas ma surprise de le voir presque sans poils. Après en avoir parlé à 2 personnes compétentes elles m'ont répondu de ne pas m'inquiéter, que c'était normal à cause des fortes chaleurs de la fin juin. Evidemment, cela n'en fait pas vraiment un top modèle pour les photos!!!!, mais au moins me voilà rassurée sur son état de santé!

Wild boar
One evening in our hide at the beginning of July, we see this big guy approach; he was obviously coming back from the lake where he had a mud bath. I was appalled to see the lack of hair so I talked to 2 experts who told me it was quite normal considering the heat spell we had then. Of course, it doesn't make him a top model but at least I was relieved about his health condition! LOL!

Je l'avais pris en photo début septembre 2014 avec son pelage d'été. Je pensais alors que j'aurais préféré le faire en poil d'hiver mais le revoir ces jours-ci dans cet état, même si je sais que c'est provisoire, m'a fait mal au cœur!
Ayant longuement discuté pour savoir si c'était le même animal - je pensais que ce pouvait en être un autre), je rajoute aussi cette photo pour la comparaison de la hure: on peut voir effectivement que c'est bien le même (mêmes oreilles, même œil, mêmes plis sur le nez). Entre les 2 séances de photos, il a dû se casser la défense gauche, d'où mon hésitation.

Clic sur la photo pour voir l'article d'origine.

I took this picture below in September last year with his summer hair. I thought then that would have preferred shooting his portrait with his winter coat, but seeing his condition now saddens me although I well know it is temporary. Since we had a long discussion to determine if it is the same boar I add this pic for comparison; it is indeed the same head: same eyes, same ears, same wrinkles on the nose, but between both photo cessions, he managed to break his left tusk.

 Clic on pic to see the original post.

Le Vieux sanglier et le goudron

 
 Sus scrofa

Artiodactyla - Suidae

Comment avons-nous pu réaliser ces rares clichés? En ouvrant un pot de Goudron de Norvège à côté de l'affût et en badigeonnant un peu sous le premier mètre des troncs de 3 ou 4 arbres sans intérêt - pour ne pas abîmer les meilleurs; à force de s'y frotter, les sangliers finissent par esquinter l'écorce de leurs arbres favoris, ce sont leurs frottoirs:

VIEUX FROTTOIR

Pourquoi cette idée?
D'une part, ça sent fort et dissimule toutes les odeurs alentours y compris et surtout celles que nous émettons depuis l'affût: de tous ses sens, la vue du sanglier n'est pas son fort, il s'appuie essentiellement sur son odorat et sur son ouïe pour s'aviser d'un danger et trouver sa nourriture.
D'autre part, ce goudron est aussi un excellent anti-parasitaire qui, joint à l'action de se frotter, fait tomber les parasites.
Hélas les chasseurs aussi connaissent le truc... :(

Même si nous ne les voyons que très rarement, nous soignions les animaux qui vivent chez nous et à l'occasion, ils nous le rendent au centuple... La preuve avec ses images que je n'osais espérer!

Big daddy, the wild boar

 How did we manage these rare shots?

Spreading Norwegian Tare at the bottom of a couple of trees... Why?
On one hand, it smells strong and hides any odor, including and especially ours emitted from the hide: the wild boar's sight is not his forte, so he has to lean essentially on his senses of smell and hearing to gauge danger and find his food. On the other hand, this tar is also an excellent anti-parasitic and we spread two or three times a year on ugly trunks used exclusively for this purpose.
Unfortunately, hunters know the trick too :(

Il reparaît 1/4 d'heure plus tard alors que nous pensions ne plus le revoir et nous permet ces images vraiment exceptionnelles.


He appears a 1/4 hour later unexpectedly and we then realized those fantastic pictures:
 

Un sanglier sur trois présente des niveaux élevés de radioactivité dans la région de la Saxe (Allemagne) Lire la suite sur Nature Alerte [ICI...]

Un "Vieux sanglier" sort du bois

Sus scrofa
 Artiodactyla -Suidae

Ce matin tôt, un beau ciel dégagé annonçait une belle matinée. Nous avons donc décidé d'aller faire un affût sous les merisiers et voir quels animaux passeraient. Alors que nous étions installés depuis 1/2 heure, un grognement proche nous surprend et annonce l'arrivée de gros pépère de plus 100 kilos!

Les canines supérieures s'appellent grès et les canines inférieures sont les défenses. L’évaluation de l’âge des mâles peut se faire par l’observation des défenses. Un sanglier est dit armé quand grès et défenses sont bien développés, et miré quand la pointe de ses défenses dépasse l’extrémité des grès.

Celui-ci est dit vieux sanglier, car il a 6 à 7 ans environ; il est en tenue d'été! J'aimerais bien le revoir en hiver avec son long poil, il doit avoir autrement de la gueule! Mais voir un sanglier sauvage de cet âge avec ses grès bien sortis, c'est de la pure adrénaline!

Wild boar
Early this morning a beautiful clear sky announced a glorious morning. So we decided to go into the  hide below the wild cherry trees and to see which animals would appear. As we ha been waiting for 1/2 an hour, a nearby growl surprised us announcing the arrival of big daddy of more than 100 kilos! What a thrill!

Ses grès lui retroussent les babines:

 

Pour ceux qui aiment ces animaux, voir ou revoir toutes mes précédentes publications.