La Mariée

Catocala nupta
Catocalinae

Une de nos grosses Noctuelles de 78 à 84 mm d'envergure. Parmi les 10 espèces de France de Catocales aux ailes postérieures rouges, c'est sans doute l'espèce la plus répandue. La femelle se distingue du mâle par une taille souvent supérieure, et par la forme de son abdomen, moins élancé.
Les 8 autres Catocales ont également des noms sympathiques:
la Fiancée, l'Elue, la Bien-aimée, la Promise...

The Red Underwing moth One of our largest moths. Wingspan: 78 to 84 mm. Among the 10 Catocala species present in France with the specifi red under-wings, it is the most common.
females are often larger than males.
Mi juin 2011, recto:





C'est Catocala elocata l'espèce qui lui ressemble le plus : taille à peu près similaire, dessins très voisins, et de plus répartition assez proche et habitat souvent identique.
Grâce à Philippe, vous pourrez retrouver les infos et les comparaisons sur ces 2 Catocales qui partagent le même habitat dans mon article sur cette Catocale ici, où les petites différences sont pourtant bien visibles.

Celle-ci est venue mourir dans la maison, ce qui m'a permis ces photos "post mortem":

It is one of 8 differtent species of catocalinae; it is the one that looks most like Catocala elocata: similar size and wing drawings, they share the same distribution and often an identical habitat. You can find my article on the latter Catocale following the above mentioned link, where the small differences are very visible thanks to Philippe. This individual came to die inside the house, which allowed me these "post-mortem" pictures:

 Verso:
 Vue de dessous, elle est jolie aussi

Détail de l'aile:

 

La Déplacée

Catocala elocata
Heterocera - noctuidae

Très proche de Catocala nupta, avec des mœurs et un cycle assez similaires, c'est un de nos plus grands noctuidés, faisant entre 70 et 75 mm d'envergure.
Merci une fois encore à Philippe de Lépi'net pour son aide (et son insistance!!) à cette identification!
Ses ailes antérieures d'un gris marbré sont adaptées pour un parfait camouflage sur le tronc de ses arbres hôtes, les saules et les peupliers. Les ailes postérieures, couleur framboise écrasée, sont barrées d'une large bande noire en bordure et d'une plus mince au milieu. Ses antennes sont toutes simples et ses pattes bien poilues!

The French Red underwing
A large moth that flies indifferently at day or night in August and September. The larvae are found on willows and poplars.

15/09/2010

Par chance, il a accepté d'écarter ses ailes antérieures pour nous laisser admirer les postérieures:

Merci aussi à Philippe pour la chenille de Catocala, trouvée sur un saule, (se trouve aussi sur les peupliers), mais plus certainement C. nupta:
25/05/2010








Et pour illustrer la difficulté de faire la différence entre ces 2 noctuidés, voici un montage des 2 papillons que Philippe m'a envoyé pour la démonstration! Subtile, non?!

Le Mi Callistège

Euclidia mi
Noctuidae, Catocalinae

Assez commun en Europe, envergure 25-30 mm, assez commun, chenille sur légumineuses et plantes basses en juin-septembre.
Une des noctuelles diurnes, elle se déplace par vols courts et fréquente les friches. L'envergure de l'adulte fait 25 à 30 mm. La femelle pond en Mai, la larve se développe jusqu'en en septembre puis fait son cocon pour passer l'hiver soit accroché à une herbe soit sous le sol et l'imago vole de Mai à Septembre se nourrissant du nectar du trèfle blanc et des renoncules.
La date de la prise de vue correspond parfaitement:

Mother Shipton Moth
It flies by day, normally taking only short, rapid flights, and can be found in wasteland and other open habitats. The popular, English name for this moth comes from the pattern on its forewing. This pattern resembles the iconic representation of Ursula Southeil, known as Mother Shipton – a sixteenth-century prophetess and witch. Mother Shipton is a mostly mythical character, who supposedly foretold the death of Cardinal Wolsey in 1530!
It flies by day, normally taking only short, rapid flights, and can be found in wasteland and other open habitats. The adult moth's forewing is 13 to 16 mm long, and the wingspan is 25 to 30 mm. The stages of its life cycle are as follows: egg: May – September, larva: June – September, pupa: July – May, and imago: May – July. It hibernates as a pupa, and does so in a cocoon among blades of grass, or right underneath the ground. Among its foods is the nectar of the white clover and the creeping buttercup.


13-05-2010

Noushka

La Passagère

Dysgonia algira
Noctuidae, Catocalinae

40 à 46 mm d'envergure, on trouve cette jolie noctuelle surtout dans la moitié sud de la France mais elle n'est pas rare ailleurs car elle est migratrice. Polyphage, la trouve surtout sur les saules, aubépines et ronces.

The Passenger
Moth of the Noctuidae family. It is found primarily in Southern Europe. The wingspan is 40-46 mm. The moth flies from May to August depending on the location. The larvae feed on Rubus and Willow.

Vous pouvez aussi la voir ainsi que sa chenille chez Lépi'Net qui m'a donné l'identification!

Noushka