Dans la neige, les chevreuils

Capreolus capreolus

Il était temps... après cet épisode de neige dans les Pyrénées le temps s'est radouci et s'est mis à la pluie. J'ai été comblée par ces rencontres magiques avec des chevreuils dont un bien joli brocard avec ses 6 pointes sous velours.

I was just in time... after this snow episode in the Pyrenees mountains, the weather softened and turned to rain. I was thrilled with these encounters of Roe deer among which a beautiful 6 pointer buck.

Chevreuils des Pyrénées: mue des bois

Capreolus capreolus

Artiodactyla - Cervida

Comme le cerf, le chevreuil perd ses bois une fois par an; l'animal est alors dit mulet.

Ces bois font à peu près 25 cm de hauteur, soit 2 fois la taille des oreilles. 

Like stags, Roe deer loose their antlers once a year, it is then said "mule".

Ils tombent en fin d'automne et la repousse qui dure environ 4 mois commence aussitôt.

Au cours de leur croissance, ils sont recouverts d'un velours irrigué de petits vaisseaux sanguins. Celui-ci commence à sécher et à s'effriter dès le mois d'avril, causant de fortes démangeaisons: le chevreuil s'en débarrasse alors en frottant sa parure aux troncs d'arbres.

Plus l'animal est jeune et en bonne santé, plus les bois sont perlés. Quand il est vieux, ses  bois deviennent moins beaux et les perlures plus rares, on dit alors qu'il ravale (plus d'infos sur les bois des cervidés ICI).

 They fall at the end of the fall and take about 4 months to grow again. They are then covered with a velvety skin irrigated  by tiny blood vessels. It eventually dries out and falls off a process very itchy for the deer. The letter gets rid of it by rubbing its new antlers on tree trunks. The younger the deer, the more beautiful and pearly they are.

La tache claire aux poils érectiles du fessier - blanche en été, jaune-crème en hiver - s'appelle la rose ou le miroir. Elle est en forme de haricot chez le brocard, de cœur chez la chevrette.

Chevrette - Doe

Jeune broquard - Young buck

 

Chevreuil mulet à la course:

Male mule Roe deer on the run:

Article préprogrammé.
Je vous souhaite de tout cœur les meilleures fêtes possible et d'être entourés chaleureusement. Et pour 2016, que vos vœux se réalisent et de belles opportunités photographiques :)

Pre-published post.
I sincerely wish you all a wonderful Xmas with your family and for 2016, may all your wishes come true and great photo opportunities come your way :)

Loup attitude

Canis lupus

Mammifera - Canidae

Comment le loup a fait son retour en France est très controversé, le débat est encore chaud; un couple serait-il arrivé de lui-même dans le Mercantour depuis les Apennins en Italie ou bien aurait-il été introduit sciemment? Il semblerait que la question ne soit pas réglée...

Quoiqu'il en soit, il est bien présent dans nos montagnes et je n'entrerai pas dans les débats concernant l'espèce. C'est un animal magnifique, à l'origine de nos plus chers compagnons, les chiens.

Bien que beaucoup de choses aient été dites sur lui, le connaissons-nous vraiment?

Voici quelques images qui j'espère convaincront les irréductibles de sa beauté, de sa prestance et de la nécessité de lui rendre toute sa place dans la Nature.

The Wolf
How did it make its come-back in France is still quite controversial; did a pair migrate from the Italian Appenin Moutains or was the species artificially introduced into the Mercantour region? It seems that the answer s still not clear. Anyhow it is present in the French mountains and I like the idea :) It is a magnificent animal, at the origin of our dog breeds and its intelligence needs no further demo!
Here a few photos to convince the inflexible minds of its beauty, its grace and the necessity of giving it back its rightful place in Nature.

Leucorrhine douteuse en tourbière des Pyrénées

Suite de cet particle.
Voici d'autres fleurs que l'on rencontre dans les Pyrénées... chacune a son charme!

Follow-up of this post.
First a few more flowers one can discover in the Pyrenean mountains, each one is a beauty!

Photos: Sigma Macro 150 mm


Les Myosotis - Forget-me-nots

Orchis tacheté - Heath spotted-orchid
Dactylorhiza maculata

Raiponce globulaire

Phyteuma orbiculare

Trèfle - Clover

Oeillet à delta - Pyrenean carnations
Dianthus deltoides

Leucorrhinia dubia
Odonata - Leucorrhinia

Et voici la deuxième espèce que nous venons chercher dans ces tourbières d'altitude, la Leucorrhine douteuse. Ma première rencontre est cet imbroglio de 3 mâles accrochés en mal de dames... les femelles étant peu nombreuses sur le site à cet instant la frénésie gagne la gente masculine!

Another dragon we look for each year in these altitude peat bogs: the Small White face. The first glance at the species is the sight of 3 males entangled together in the reeds. This frenzy is due to the lack of females at this given time of day which is mid-morning. 

Finally we manage to spot 2 females (in the 6 hours we spent on the spot!), this is 'mine':

Finalement, nous repérons 2 femelles en tout et pour tout sur les 6 heures passée sur le terrain, voici la 'mienne':

Quelques mâles se reposent et guettent l'éventuel passage des dames... ils les repèrent bien mieux que nous!

Males are starting to feel tired and rest for a while on grass blades an eye on eventual females; they are so much shaper than us to spot them!

Un des quelques coeurs copulatoires que nous avons repérés se pose élégamment sur un des pins rabougris autour du point d'eau:

The best for last with a mating wheel in a pine tree around the dam.

Isards 02 - Rupicapra pyrenaica pyrenaica

Caprinae, Artiodatyles

Suite de l'article à consulter ici

Son territoire s'étend de 800 à 3000 m environ; il passe l'été plus bas dans les prairies herbeuses, souvent en compagnie des vaches....... bien pratiques pour s'approcher!!

300mm + Convert. 1/4 

Les jeunes entrainent les plus grands à jouer:

Les mâles (ou boucs) sont difficiles à reconnaitre des chèvres (ou chevrées); leur attitude est parlante et ils arborent - quand on peut l'apercevoir, un pistil ou pinceau pennien, visible parfois sous l'abdomen. 

Généralement l'été, ils se tiennent en groupes à l'écart des femelles et de leurs jeunes.