Libellules: 2 Orthetrum assez ressemblants

 

Des Orthétrum photographiés au fil de mes balades cet été:

Skimmers I took this summer in my whereabouts in southern France:

 

 

Orthétrum réticulé en "coeur copulatoire", suspendu à une branche de saule:

Black-tailed skimmer in wheel on a willow branch:

Orthetrum cancellatum

Orthetrum cancellatum

 

Black-tailed skimmer female with a moth:
Orthétrum réticulé femelle avec une noctuelle:

Orthetrum cancellatum

 

Adult emale with a Small copper:
Femelle adulte avec un Cuivré commun:

Orthetrum cancellatum

Mâle à peine mature, on remarque ses cerques noirs:
Male just mature, notice the black cerci:

Orthetrum cancellatum

 

Orthétrum à stylets blancs
Les cerques*, au bout de l'abdomen, peuvent être entièrement blancs ou seulement partiellement:

White-Tailed SkimmerMature male, can be identified by the white (or partially white) anal appendages, the cerci* at the tip of the abdomen:

Orthetrum albistylum

Cerques: appendices anaux de la libellule qui permettent au mâle d'accrocher la femelle derrière la nuque pour l'amener à rabattre ses organes sexuels vers les siens (sous le thorax près de la jointure avec l'abdomen), ce qui forme le fameux "coeur copulatoire".

Cerci: male dragonfly appendages allowing him to grab the female behind the head and get her to bring her sexual organs (at the end of her abdomen) to his, under his thorax close to the abdomen.

Prédation sur les libellules

Monstres mais à la fois victimes de harcèlements, ces dragons vivent dans un monde parallèle au notre, ou plutôt à l'image du monde humain... mais sans notre part d'humanisme...

L'émergence de l'imago est un moment crucial dans la vie de la libellule: sa sortie de l'exuvie est particulièrement à risque. Elle peut se faire attaquer par une armée de petite mouches ou de fourmis, par les nombreuses araignées qui guettent dans la végétation rivulaire ou bien encore la lymphe peut ne pas se résorber correctement et lui coller les ailes.

Dragon-fly predation

They can be monsters but also victims. These dragonflies live in a world parallel  to our, or rather in the image of the human world but without our part of humanism...

The emergence of the adult is a crucial moment in their lives: the emergence from the exuvia is particularly at risk. It can be attacked by an army of flies or or ants, by also by the many spiders spying in the water vegetation; or the lymph might not be absorbed entirely and stick its wings together.

Victime d'une émergence ratée, ici Libellula fulva:

A failed emergence:

Victime d'une attaque après l'émergence, les derniers segments de l'abdomen de ce Sympêtre strié ont été sectionnés:

Victim of an attack, the last abdomen segments were chewed off:

 

Un prédateur (oiseaux, petits mammifères ou odonates) s'est peut-être attaqué à celle-ci, ou bien une chute pendant l'émergence...

This one could have fallen vitim to a predator:

mais elles prélèvent aussi des proies, éliminant ainsi bon nombres d'insectes, libellules incluses.

But they are great predators themselves and eliminate a good deal of insects:

Entre ses pattes, un criquet paralysé de trouille!

Between its legs, a cricket frozen in fear!

Les Erystales semblent être assez prisées et font souvent les frais des banquets! 

La proie est immédiatement décapitée et les pattes tombent les unes après les autres pendant que le thorax et l'abdomen sont ingérés:

Tu peux la garder... je les préfère grillées! LOL!

Keep it... I prefer them fried! LOL

Le baiser de la mort

On ne peut pas à proprement parler de cannibalisme ici: ce sont 2 espèces différentes.

Mais une grande faim amène souvent une libellule à en dévorer une autre. Dans ce cas-là, une femelle d'Orthétrum réticulé adulte se rassasie d'un Sympêtre strié immature pour reprendre des forces entre 2 pontes:

Predation on another dragonfly to regain strength between two laying of eggs:

Libellules à gogo

Dragons galore!

Broad-bodied Chasers:
Libellula depressa:
Odonata, Anisoptera

Un mâle de Libellule déprimée, tout juste adulte, se rapproche tranquillement de l'étang:

A young male gets closer to the lake:

Un autre mâle autour de l'eau attend le passage d'une dame pour la "kidnapper"! Il n'est pas tout seul, des Agrions Porte-coupe en tandem se sont installés sur les tiges mortes des joncs qui retombent vers l'eau, formant un support idéal:

Dans le jardin, celui-ci tourne toujours autour de la piscine pourtant encore couverte... peut-être toujours le même que celui-ci!!

Orthetrum réticulé: une femelle grignote et prend des forces pour aller pondre!

Black-tailed Skimmer female eating a bug:

Orthetrum cancellatum:

Noushka

Orthétrum brun

Orthetrum brunneum

Southern Skimmer
This male's back wing didn't spread properly as it moulted out from its exuviae and has difficulties flying. I doubt nature will let it live long but this handicap allowed me to take these following pictures:

L'aile postérieure droite de ce jeune mâle nouvellement sorti de son exuvie, s'étant mal déployée il s'est retrouve handicapé! Il vole bizarrement et je doute que Dame Nature lui accorde un longue vie... Dommage car il est superbe, mais cela m'a permis de le prendre sous toutes ses coutures!

Noushka

L'Orthetrum brun

Orthetrum brunneum

The Southern Skimmer:
A rare beauty around my lake!

Une rareté chez moi et apparemment cette année, elle n'a pas été beaucoup vue, hélas!
Cette femelle n'a pas daigné m'accorder plus de temps pour tourner autour! Ces 2 photos sont donc les seules:

Le mâle est entièrement bleu-ciel, j'aurais aimé vous le montrer, mais il est resté invisible!
Voici un panorama de mon lieu de prédilection pour "chasser" photographiquement les libellules qui fréquentent ce petit étang, créé pour le bien-être des animaux du coin! Mon mari a passé le giro-broyeur un peu trop tôt à mon goût mais au moins a-t-il épargné le coin de friches à droite!
Car c'est dans ces friches et dans les joncs que je trouve la plupart des libellules!

Noushka

Meurtre à l'étang!

Orthetrum albistylum

This White-Tailed Skimmer was doing what all dragonflies do: minding his own business, that is try to kidnap a female to mate. I was trying to get the best shot out of the scene!
All of a sudden as it flies off the perch, an Emperor dragonfly grabs it and takes it into the canopy to eat it! I was stunned!

Ce bel Orthétrum à stylets blancs ne demandait rien à personne... ni moi non plus!
Il guettait le passage d'une femelle et je le mitraillais gentiment... Enfin je tentais de le mitrailler... En effet, je n'ai pu faire que ces deux photos: ce beau prince s'est envolé et sous mes yeux ébahis s'est fait kidnapper par un Anax très énervé qui l'a embarqué au sommet d'un arbre pour le croquer!! L'HOR-REUR!

Un énergumène dans ce genre, mais ce n'est pas cet individu:

J'en suis restée ébahie!!

Noushka

Orthétrum réticulé, un tandem!

I usually get pictures of those Black-lined Skimmers in a heart formation, the "copulatory heart", but this is my first tandem with them !

J'avais déjà pris des O. cancellatum en coeur copulatoire, mais jamais en tandem! Voilà, c'est chose faite! Ces radins ne m'ont laissé prendre qu'une seule photo... elle est loin d'être parfaite, mais bon, je suis contente!

The female shows a certain degree of colour-loss but is still laying actively. Their flight span does not exceed 40 days! The female below is resting safe and motionless to pass unnoticed by males eager to grab her for mating!
La femelle est vieillissante et a besoin de se reposer après la ponte tout en tentant d'échapper à son mâle ainsi qu'aux autres mâles acharnés à kidnapper toute femelle qui passe! Elle a déjà perdu ses belles couleurs: la période de vol d'une libellule est à peu de chose près 40 jours... C'est court, elle doit se dépêcher! :)

Noushka

Une bien belle matinée!

A beautiful morning!

Anax imperator:

J'avais remarqué le manège de cet Anax qui s'est posté à 3 reprises sur cette branche alors que j'arrivais à l'étang... Profitant de son absence, je me suis installée dans les joncs, devant son poste! Et voilà!
I had noticed how this emperor dragonfly came back regularly to this branch so I crept into the rush facing it and 10 minutes later, it was back to its resting spot!

Orthetrum cancellatum:
Black-lined Skimmer:Le soleil atteint enfin l'ensemble du point d'eau et cette femelle Orthétrum réticulé est venue se reposer devant moi... J'étais alors cachée à l'ombre d'un chêne!


Onychogomphus forcipatus:
Small Pincertail:

Et voici mon premier Onychogomphe à pinces, plus rare chez moi qu'O. uncatus. Ces libellules se rapprochent de l'étang... Des yeux bien verts!


Noushka